Cпектакль по мотивам книги И. Бабеля «Одесские рассказы»
с Евгением Цыгановым в главной роли.
“Беня говорит мало, но он говорит смачно.
Он говорит мало, но хочется,
чтобы он сказал еще что-нибудь.”
(Исаак Бабель)
UMlautSpace (Берлин) и Arbuzz lectures (Лондон) приглашают русскоязычную публику Германии на спектакль “Как это делалось в Одессе”, премьера которого с аншлагом прошла в Лондоне в июне 2017 года, затем спектакль был показан в Санкт-Петербурге, в театре «Эрарта» и на сцене театра "На Таганке» в Москве, в феврале и апреле 2018.
В основу постановки легли рассказы Исаака Бабеля из цикла произведений “Одесские рассказы” про одесситов, их уклад жизни и нравы начала 20 века. Проза Бабеля не устаревает и звучит как поэзия даже сегодня. Громкие застолья и кровавые разборки, тихий шантаж и страстная любовь, благородные бандиты и скромные еврейские предприниматели, традиционные устои и смена власти.
В спектакле «Как это делалось в Одессе» сделан нарочитый акцент на тексте Исаака Бабеля, который украшен завораживающей игрой Дмитрия Высоцкого и Евгения Цыганова. Оба главных героя, кажется, если не родились в Одессе, то точно знают, о чем рассказывают. Именно рассказывают, а не играют, ведь текст Бабеля играть категорически нельзя. Мастерски перепрыгивая с одной роли на другую, актеры ни на секунду не теряют то самое уникальное «одесское» настроение, которое они сами и создают на сцене: ирония и печаль, равнодушие и юмор, спокойствие и страсть – сочетание пусть и редкое, но запоминающееся. Остроумные и ярко сыгранные персонажи Михаила Химакова и Дины Бердниковой замечательно дополняют мозаику «той самой» Одессы.
Отдельно нужно сказать «за музыку», потому что сочный текст Бабеля создатели спектакля завернули в самую подходящую для такого произведения обертку – живая музыка и вживую исполненные песни тех лет. Скромно, насыщенно, со вкусом — актеры берут в руки музыкальные инструменты и погружают зрителей в ту или иную атмосферу, тем самым соединяя воедино текст и музыку. В этом соединении и есть, по сути, главное достоинство музыкально-литературного перформанса: не уходя глубоко в дебри театрально-драматических переживаний, актерский состав «Как это делалось в Одессе» (Дмитрий Высоцкий, Евгений Цыганов, Дина Бердникова и Михаил Химаков) в красках и лицах рассказали истории о Бене Крике по прозвищу Король, Фроиме Граче, Соломоне Каплуне и других жителях Молдаванки через великий текст Исаака Бабеля и блестяще сыгранные музыкальные композиции.
Проект подготовлен в сотрудничестве с фондом «Генезис». www.odessastories.com
Спектакль на русском языке, без субтитров | 90 мин | 18+
Живая музыка
Читать подробнее >>
Актеры и создатели:
Текст: Исаак Бабель
Идея: Дмитрий Высоцкий
Постановка: Дмитрий Высоцкий, Евгений Цыганов
Художник: Александра Дашевская
Композитор: Михаил Химаков
Продюсер: Arbuzz-lectures.co.uk
Музыка: Гитара - Евгений Цыганов, Труба, бас-блокфлейта - Дмитрий Высоцкий, Бубен - Дина Бердникова, Контрабас - Михаил Химаков
В ролях: Евгений Цыганов, Дмитрий Высоцкий, Дина Бердникова, Михаил Химаков
Об исполнителях:
ЕВГЕНИЙ ЦЫГАНОВ
Актёр театра и кино, воплотивший на экране образы оператора Виктора Хрусталева («Оттепель»), лейтенанта Леонида Киценко («Битва за Севастополь», 2015), архитектора Максима («Питер FM», 2006). Играет в театре «Мастерская Петра Фоменко». Лауреат премии «Золотой орёл» в номинации «Лучшая мужская роль на телевидении» и Премии Правительства Российской Федерации в области культуры.
ДМИТРИЙ ВЫСОЦКИЙ
Актёр театра и кино. С 2001 года артист Московского театра на Таганке. Исполнитель ролей: Маяковский в спектакле «Флейта-позвоночник» с Вениамином Смеховым. Водонос «Добрый человек из Сезуана», Мастера в спектакле «Мастер и Маргарита», Маркиз де Сад «Марат и маркиз де Сад» и другие. Победитель и дипломант международных музыкальных и театральных фестивалей.
ДИНА БЕРДНИКОВА
Актриса театра. Автор и исполнитель проекта «Под одеялом». Основательница проекта Arbuzz Project.
МИХАИЛ ХИМАКОВ
Композитор и музыкант, автор музыкального сопровождения к спектаклю «Как это делалось в Одессе».
Об Исааке Бабеле:
«Одесские рассказы» — сборник произведений великого русского советского писателя, переводчика и журналиста Исаака Бабеля, который был арестован и в 1940 году расстрелян той самой советской властью. Писатель писал совсем не о том, что было угодно власти, а о том, что находил для себя интересным, и шел вразрез с установленной пропагандой.
Выросший на Молдаванке в Одессе в образцово-типичной еврейской семье, Исаак Бабель писал о том, что знал и видел сам, поэтому образы героев рассказов из «Одесского» сборника получились у него особенно хорошо, ярко и колоритно. Впоследствии советская критика тех лет больше всего ругала автора за некую «романтизацию бандитизма», отдавая, впрочем, должное писательскому таланту Бабеля. Но дело все в том, что Бабель живописал не бандитов, а настоящих героев, смешивая в единый стиль все то, за что мы так любим «Одесские рассказы»: бытописание советской Одессы 20-х годов и яркий гротеск своеобразного одесского говора, сочетание лирики и цинизма, пафоса и иронии. Кто-то удачно определил стиль «Одесских рассказов» Бабеля как «ироническую патетику», и это, пожалуй, лучшее определение знаменитого произведения Исаака Бабеля.
Отзывы о спектакле:
«Такие невероятные тексты Бабеля, потрясающее музыкальное оформление, атмосфера Одессы, эти все словечки и выражения, какие-то сценические находки и, самое главное, искренность действия на сцене меня приятно удивили.»
«Порадовало отличное музыкальное сопровождение. Все актёры играли живьём и практически постоянно, и вся музыкальная тема красиво ложилась на текст, или текст на неё!»
«Теперь просто необходимо перечитать Бабеля!»
«Музыка и музыкальные инструменты в данной постановке занимают особое место. Зрители, включив воображение, понимают, что минуту назад игравший контрабас приобретает образ бездыханного тела человека, убитого при очередном налете.»
«…Именно так и надо подавать яркий и живой текст Бабеля, потому что в любых других, даже самых богато украшенных декорациях текст моментально потускнеет и потеряет все свое очарование…»
