Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Учеба в Германии >> Словарь терминов для иностранных студентов Германии

Текст блога

 

 

Виды занятий

 

 

Blockveranstaltung – вид занятий, который организуется, как правило, в неучебные месяцы или выходные дни (возможны исключения). Такой курс длится несколько дней, но длительность одного занятия может занимать целый день.

 

 

Seminar – форма занятий, где непосредственно сами студенты активно участвуют в обсуждениях путем представления презентаций, сдачи протоколов, подготовки проектов. Семинар, как правило, требует от студента готовности к выступлению перед аудиторией.

 

Необходимые условия для прохождения курса: посещаемость (в некоторых землях) – не более 2-3 пропущенных занятий, презентация, проекты, сдача протокола, так называемой курсовой работы, которая в Германии называется Hausarbeit.

 

 

Tutorium – специальное занятие, помогающее студенту углубить знания или познакомиться с перспективами предстоящего обучения в университете. Как правило, Tutorium проводят студенты старших курсов. Посещение часто факультативно.

 

 

Vorlesung – форма занятий, заключающаяся в устном изложении материала преподавателем. Vorlesung – это «русская» лекция. 80-100% занятия говорит профессор. Очень часто в середине или конце занятия есть возможность для студентов задать возникший вопрос.

 

Необходимые условия для прохождения курса: посещаемость (в некоторых землях) – не более 2-3 пропущенных занятий, письменный экзамен, сдача протокола или эссе, так называемой курсовой работы, которая в Германии называется Hausarbeit

 

 

Übung – форма занятий, где знания, полученные во время лекции, обсуждаются и применяются на практике ввиде дискуссии и обсуждения примеров. Зачастую, посещение Übunga (как добавочное занятие к Vorlesung) – факультативно, но иногда в обязательном порядке. Студенты могут занимать как пассивную, так и активную сторону. Часто Übung требует чтения дополнительной литературы.

 

Необходимые условия для прохождения курса: посещаемость (в некоторых землях) – не более 2-3 пропущенных занятий, возможны домашние задания.

 

 

Виды работ

 

 

Bachelorarbeit (BA) – научная работа, написанная студентом по окончании обучения. BA – «русская» дипломная работа. Может называться как Abschlussarbeit.

 

 

Hausarbeit (HA) – форма индивидуальной работы, которая несмотря на то,что переводится как «домашняя работа» и может ввести в заблуждение, выглядит, как «курсовая работа». Написание Hausarbeit оценивается по шкале от 4 до 1, где 1 является самой высшей отметкой. Тема, как правило, предлагается самим студентом на утверждение преподавателю.

 

 

Klausur – экзаменационная письменная работа. Работы могут быть ввиде теста, сочинения на определенную тему или нескольких вопросов по тематике курса.

 

 

Protokoll -  письменная работа, выполненная в ходе определенного занятия (Verlaufsprotokoll) или по его итогам (Ergebnisprotokoll).

 

 

Общее

 

 

BAFöG– так называемая ссуда студентам, на обучение. По окончанию обучения студент должен отдать 50% полученных денег в течение 20 лет. Студент-иностранец также имеет право претендовать на BAFöG. Для этого необходимо выполнить ряд условий (напр. непрерывная работа в Германии в течение 5 лет до начала обучения).

 

 

Credit points (CPs) – способ учета учебной работы студента. Для окончания факультета необходимо набрать определенное количество баллов. Как правило, за Vorlesung или Seminar студент получает от 1 до 5 CPs.

 

 

Exmatrikulationисключение студента из списка учащихся

 

 

Immatrikulation (Einschreibung) – официальное поступление в университет. Внимание! - Наличие Zulassunga пока еще не означает то, что Вы – студент(ка)

 

 

Matrikelnummer – идентификационный номер студента, полученный при Immatrikulation. Номер содержится на специальной студенческой карте. С помощью этой карты студент может управлять своими регистрациями на курсы, использовать в качестве проездного в транспорте и т.п.

 

 

Mensa – так называемая столовая для студентов по очень низким ценам

 

 

Modul– учебная единица, состоящая, как правило, из Vorlesunga и Übunga, или двух Seminar’ов, или Vorlesunga и Seminara. Комбинации разнообразны. Один модуль соответствует определенной тематике.

 

 

Optional Bereich –представляет из себя «экстра-курсы», которые выбираются самостоятельно студентом. Получение дополнительных знаний к факультету призваны расширить профиль будущего специалиста

 

 

Semesterbeitrag (иногда называют Sozialbeitrag) – «семестровый взнос», обзязательный для всех студентов. Неуплата взноса ведет к Exmatrikulation. Взнос вкючает в себя оплату расходов студенческого союза, проездного билета, студенческих скидок.

 

 

Studiengebührнепосредственная оплата за обучение (только в некоторых землях Германии)

 

 

Vorlesungsfreie Zeit – время, когда нет занятий. Длится примерно 3 месяца. После летнего семестра – конец июля, август, сентябрь; после зимнего семестра – конец января, февраль, март. В это время студенты могут посещать Blockveranstaltung, проходить практики, писать Hausarbeit, работать или просто отдыхать.

 

 

Источник фото:

http://www.experto.de/anschreiben-fuers-studium-1280px-854px.jpg

http://www.kabul.diplo.de/contentblob/2302284/Galeriebild_gross/433419/UniSchild_Magdeburg.jpg

 

 

Ключевые слова

Внесите 3-5 ключевых слов, разделяя их запятыми.

<< Назад | 2015-09-28 14:17 | Прочтено: 687 | Автор: Irene |

Поделиться:



Количество фотографий, которые Вы можете загрузить: 5 шт.
(Для удаления фото, щелкнуть по нему)
 URL: 

  
Удалить файл
Error
Ok

Удалить файл?