Что будут петь на "Евровидении 2016"

Text vom Blog

В 2011 году Джамала уже была в финале отборочного тура конкурса "Евровидение", но ее обошла Мика Ньютон (Оксана Стефановна Грицай). Были подозрения в нечестном выборе финалиста, но Джамала отказалась от участия в повторном отборе. Судя по всему, Джамала - действительно очень хорошая оперная и джазовая певица с консерваторским образованием. Песню, с которой она собирается выступать на Евровидении, она написала сама. Это песня о депортации в 1944 году крымских татар.

Украинский язык славится как один из самых мелодичных и песенных языков. Жаль, что конкурсная песня будет звучать на английском и крымско-татарском. Но, в конце концов, дело Украины, какие песни и на каком языке петь.

Российская Дума призвала запретить исполнение этой песни как крайне политизированной. В сети можно найти перевод текста на руский. Конечно, политику можно найти и в словаре, было бы желание...

Я не могу понять, почему переполошились некоторые росийские персоны? Почему эта тема стала предметом обсуждения на ток-шоу?

Ведь современная Россия признала депортацию крымских татар преступлением CCCP. И вина в этом злодеянии современной России ровно такая же, как и у других постсоветских республик. Состав войск НКВД был глубоко интернациональный. В Кремле сидели отнюдь не только этнические русские.

И те, кто рассматривает исполнение этой песни как выпад против России, невольно позиционирует себя как соучастникoв преступления. Иначе, чего суетиться?

Ведь никому не придет в голову обвинять Дэвида Кэмерона или Елизавету в том, что в конце войны польское правительство в Лондоне было объявлено нелегитимным, и англичане сдали Польшу Сталину. И никто не станет исполнение "Бухенвальдского набата" рассматривать как недружественный выпад против Германии.

Для того, чтобы это понимать, не надо быть диссидентом, противником или сторонником режима. Достаточно быть нормальными людьми и не страдать паранойей.

P. S. "Нику" за "Лучший фильм стран СНГ и Балтии" в 2014 году завоевал фильм о депортации крымских татар "Хайтарма" режиссера Ахтема Сейтаблаева.

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества...

И если вокруг этой песни не начнутся пляски (с двух сторон), она, как мне кажется, может стать событием в музыкальной жизни.

Schlüsselwörter

Tragen Sie 3-5 Schlüsselwörter und trennen Sie diese durch Kommas.

Kurzbeschreibung (Description)

Geben Sie einen Text mit bis zu 167 Zeichen ein.

<< Zurück | 2016-03-02 17:54 | Gelesen: 1082 | Autor: Nacht |

Hat mir gefallen?

Bewertet: 42)

Teilen:

Kommentare (3)

Веранда

"Пiдманула, пiдвела" пела я вместе с другими выпускниками проф. курсов. Нас завораживающе слушали немецкие преподаватели. Это они нас попросили спеть на украинском языке.
Буду с нетерпением ждать "Евровидение 2016" и болеть за Джамалу!

2016-03-03 10:33 |
Neputler

Nacht, а можно вас спросить, что вы имеете ввиду под фразой "пляски с 2-х сторон"? Одна страна уже давно "пляшет" от выбора этой песни. А "душевно здоровый" Милонов предложил выставить на музыкальный конкурс одного артиста от России и Польши, который споет о "Волынской резне" поляков 1943 года. Поляки правда ещё не знают об этом, но если узнают - обязательно посмеются вместе с украинцами.
А если серьёзно, когда мой немецкий коллега услышал о выборе Украины и реакции России, он задал один вопрос:
Lustig. Ich verstehe nicht, warum sich Russland beim Lied angesprochen fühlt

2016-03-03 10:57 |
Nacht

Отвечаю. Один Милонов стоит половины украинской Рады и Госдепа в смысле вреда, который он наносит России. Правда, я не думаю, что поляки смеются, вспоминая о волынской резне, надеюсь, украинцы тоже по этому поводу не веселятся.
Что касается плясок. Почитайте украинский интернет и поймете, о чем я. То, что "пляшет" Милонов и К°, меня не удивляет, надеюсь, на них никто и внимания не обратит. А другая сторона "допляшется" до того, что песню начнут проверять на политизированность, и бог знает, чем это кончится. Мне кажется, что по смыслу песня значительно шире, чем трагическая судьба одного народа. И не надо подсказывать, как ее следует понимать.
Кстати, Ваш немецкий коллега сказал ровно то самое, что написано у меня в посте. Но понять логику глупцов невозможно.

2016-03-03 13:18 |
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich

Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>