Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Вопрос-Ответ



Поздние переселенцы

Здравствуйте господин Пуэ!Мне 60 лет,не за горами и пенсионный возраст.20 лет назад при оформлении документов на пенсию мне переводчик перевел трудовую книжку на немецкий язык,где 16 лет из моего трудового стажа я проработала инженером в строительной,но печать, подтверждающая это, не была переведена И мне засчитали стаж как Bereich 11/Bauwirtschaft/.Я же думаю.что мой стаж относится к Bereich 1/Energie-Brennstoffindustrie/Правильно ли это?Может мне необходимо еще раз перевести трудовую с переводом печатей организаций...Повлияет ли это и на много на увеличение пенсии ?Еще хотелось бы узнать, как правильно д.б. оформлена справка с предприятия .подтверждающая трудовой стаж/ количество отработанных дней в году/.Хочу поставить заявление на перерасчет по пенсии /увеличение пенсии на 1/6/ С уважением Анна.

дело не в печати. Вам надо составить подробное описание своей трудовой деятельности вкупе с профилем предприятия и найти сопоставимое немецкое обозначение. Если у вас менее 25 пунктов за иностранный трудовой стаж, может и повлияет. Точно сказать не могу, надо всё считать конкретно. Подневный трудовой стаж (отпуск, отпуск без содержания, больничный и т.д.) отдельно за каждый год

<< Назад | 14-01-2014 | Прочтено: 717 | Эксперт: Пуэ Т. |


Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Поделиться:

  • KONTAKT:
    Tel.: +49 (0) 69 597 966 82
    Fax: +49 (0) 69 597 966 86
    E-Mail:
    kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de
    SKYPE: mirumir83
    WEB: www.rechtsanwalt-puhe.de

    Адвокат Томас ПУЭ
    (Thomas Puhe)

    имеет диплом адвоката-специалиста в области административного (Fachanwalt für Verwaltungsrecht) и социального права (Fachanwalt für Sozialrecht), с 1993 года является частнопрактикующим юристом в собственной канцелярии. Он представляет интересы выходцев из стран СНГ в судах всех инстанций и в Федеральном Конституционном суде ФРГ.

    Вот уже более 15 лет адвокат Т. Пуэ обеспечивает правовые отношения русскоязычных клиентов в следующих областях права:
    - переселение в Германию по различным программам,
    - законодательство о воссоединении семьи,
    - переселение в Германию российских немцев,
    - адоптация детей в ФРГ и за рубежом,
    - законодательство о немецком гражданстве,
    - помощь при грозящей высылке из ФРГ,
    - законодательство о контингентных беженцах,
    - законодательство об иностранцах,
    - разбирательства из области социального права: ALG II, Elterngeld, Erziehungsgeld, Kindergeld,
    - начисление пособия по уходу за немощными (Pflegegeld),
    - программа «Возвращение».

    Книги. которые можно приобрести у адвоката Т.Пуэ по 3 евро + доставка: "Автомобиль и закон". "Жилищное законодательство ФРГ", "Руководство по современной корреспонденции".
  • Правила раздела "Вопрос - Ответ":

    1. Вопросы принимаются только по открытым темам.
    2. Вопросы и ответы экспертов публикуются после администрирования.
    3. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания.
    4. Эксперты могут отвечать не на все заданные вопросы.
    5. Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.
Служебный вход