Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Вопрос-Ответ



Правовые вопросы

Я был на суде свидетелем и сказал правду,но меня обвинили в лжесвидетельстве и в дальнейшем осудили.Сейчас дело перешло уже в четвёртую инстанцию. Дело в том судья спросил где я находился когда произошёл скандал и я ответил что рядом с моим другом и не видел того в чём меня сейчас обвиняют. Но я так понял что нам русским здесь не особенно доверяют. Всё дело в том,что судьи зацепились за значение слова "рядом". Neben было сказано мной по немецки. Я объяснял что в русском эквиваленте это слово означает повсюду,спереди сзади,около,вблизи,но мне доказывают что по немецки слово neben означает сбоку. Как мне доказать обратное? Мой адвокат немец и не знает что делать. Быть может сделать запрос в какойнибудь центр изучения языков для подтверждения значения слова... Помогите !!! Роман
сочувствую.
<< Назад | 25-02-2011 | Прочтено: 175 | Эксперт: Адвокат Петер АНГЕЛЬ |


Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Поделиться:

  • KONTAKT:
    Telefon: + 49 - (0) 231 130 975 96
    Fax: + 49 - (0) 231 981 947 31
    E-Mail:
    Kontakt@Kanzlei-Fuetterer.de
    WEB: www.Kanzlei-Fuetterer.de
    Адвокат Марина ФЮТТЕРЕР
    Адвокат Марина Фюттерер oкончила успешно юридический факультет Бохумского Университета уже после 8 семестров.
    Деятельность в земельном суде города Дортмунд, в прокуратуре, в налогово-финансовом управлении, в суде по уголовным делам и в адвокатской конторе.
    Открытие собственной адвокатской конторы.

    ПОДРОБНЕЕ ...
  • Правила раздела "Вопрос - Ответ":

    1. Вопросы принимаются только по открытым темам.
    2. Вопросы и ответы экспертов публикуются после администрирования.
    3. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания.
    4. Эксперты могут отвечать не на все заданные вопросы.
    5. Ответы носят информационный характер и не имеют юридической силы.
Служебный вход