П. Хельмер

ВОСПОМИНАНИЕ О ГЕТТО

          Я, Хельмер Полина Ильинична (в девичестве Маляр), родилась 8-го апреля 1940 года в городе Томашполь Винницкой области (Украина). Отец – рабочий, мать – домохозяйка. У меня было две сестры: 1931 и 1932 года рождения. Одна из них умерла в 1952 г.

         Начало войны помню только по рассказам мамы и сестёр. Немцы вошли в Томашполь в конце июня 1941 года, а уже в октябре нас загнали в гетто, которое находилось за колючей проволокой. Мне в это время было 1,5 года. Я уже могла самостоятельно ходить и есть. Но, увы, еду надо было доставать, а где?

          В гетто нас поселили у хозяина-еврея, дом которого состоял из 5-ти комнат и кухни. В каждой комнате жила одна семья. Нас было шесть человек: мама, трое детей и две бабушки. Моего дедушку со стороны отца убили в первые дни войны. Мой второй дедушка (со стороны мамы) умер задолго до войны. Нашей семье выделили большую комнату с двумя окнами с видом на центральную улицу (эту квартиру я уже помню). Все остальные окна дома выходили в огород и небольшой сад. Окна закрывались ставнями. Почему-то одно окно всегда было закрыто, а во втором окне днём ставни открывали. Через это окно мама мне иногда разрешала смотреть, как дети зимой катались с горки на доске как на санках. Эта горка была напротив наших окон.

           Когда в воздухе появлялись самолёты, я убегала в глубину дома на кухню, где жили хозяева дома, пряталась под столом. Я плакала и кричала: «Мама, масалёты летят». Я их очень боялась и говорила, что они бросают что-то нехорошее, а что – тогда не понимала.

         К нам в гетто всё время привозили евреев из других населённых пунктов: Вапнярки, Тульчина, а также соседних областей – Буковины и других. В нашу комнату подселили семью, в другие комнаты тоже вселяли по 1-2 человека и так во все дома гетто.

         Маму очень часто посылали на работу, и она всегда брала меня с собой. Работать заставляли всех и взрослых, и детей. Женщин с детьми посылали на работу в бывший совхоз «Александровка» на уборку урожая: помидоры, огурцы, картошка, морковь, свекла (красная и сахарная). При уборке картошки, моркови и свеклы надо было всё собрать в одну кучу, а потом грузить вручную на повозки, запряжённые лошадьми или коровами, которые забрали у населения. Работали все дети, но старшие делали гораздо больше, чем мы малыши. Помидоры и огурцы мы собирали в ящики, а взрослые потом грузили на повозки. Моих сестёр посылали на другие работы. Маму отправляли ещё ремонтировать дороги. Там мы работали всей семьёй. Мама и старшие дети носили камни и песок, а маленьких детей заставляли вырывать руками траву на обочине и посередине дороги, а также на тротуарах (если такие были). Нам приходилось всё время трудиться, сесть передохнуть нам не разрешали. Заставляли наклоняться и вырывать траву.

       Дома еды практически не было. Только один раз в неделю по воскресеньям разрешали выйти из гетто на один час на базар (и то не всем). Когда открывали ворота, получившие разрешение, выходили из гетто. Опаздывать было нельзя. Мама брала меня с собой. Однажды пришла мама на базар, денег не было, но продукты можно было обменять на вещи (вещей для обмена тоже было мало). Одна женщина увидела на мне платье и предложила обменять платье на редьку. Мама согласилась, и мы ушли домой без платья, но с редькой.

           Однажды мы с сестрой были на прогулке недалеко от колючей проволоки. За оградой стояли полицаи и ели хлеб. У одного из них из рук выпал кусок хлеба. Я увидела и хотела подобрать хлеб. Потянулась за ограду, но сестра вовремя оттащила меня за ноги обратно. Если бы я полностью вылезла за колючую проволоку, я бы получила пулю в спину. За территорию гетто нельзя было выходить без разрешения. Людей, выходивших без разрешения, расстреливали на месте: как взрослых, так и детей. Такие случаи были.

         За время существования гетто было убито более тысячи человек, подозреваемых в связях с партизанами, за самовольный выход из гетто и другие нарушения. Всё, что было за эти годы за колючей проволокой, очень тяжело вспоминать. Это был очень тяжёлый, страшный и долгий период моей детской жизни.

         16 марта 1944 года нас освободили из гетто. Я очень хорошо помню это время. Все боялись выходить из домов, прятались в погребах. Мы думали, что поведут на расстрел и уничтожат всё гетто. Но потом люди стали выходить на улицу, все обнимались, целовались, плакали и кричали: «Победа! Победа!». Как потом стало известно, 28 марта наше гетто должны были уничтожить.

       Многое в городе было разрушено. Вместо дома моей бабушки (со стороны отца) лежала куча мусора. Наш дом был почти разрушен. Стёкол в окнах не было, окна были забиты досками, не было и потолка, а вся крыша - в дырах. В нашем доме во время войны держали кур, гусей и другую птицу, которую полицаи отбирали у домохозяек. Они свозили всё в наш дом, резали птицу и питались ею. Очень тяжело вспоминать, как мы восстанавливали наш дом.

          Отец пришёл с войны в 1946 году. Я его не узнала, думала, что это полицай. Он был в длинной шинели, в шапке-ушанке и очень заросший. В 1947 году я пошла в школу. В нашей семье на троих детей была одна пара валенок, которые мама сама пошила и один портфель. В школу ходили посменно: старшая сестра – утром, а я и наша средняя сестра – после обеда. Зимой я ходила не каждый день в школу из-за отсутствия обуви.

          В 1957 году я закончила школу. После окончания школы-десятилетки я два года работала, а затем поступила в техникум в г. Винница. В 1961 году я вышла замуж. Я проработала в Виннице на одном предприятии 39 лет. В июне 2000 года мы приехали в Германию. Сначала мы жили в Тюрингии, а с декабря 2002 г. проживаем в Мёнхенгладбахе. Наш сын с семьёй также живёт здесь.

Март 2009

ВОСПОМИНАНИЕ О ГЕТТО

• Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
  Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich

  
  Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

  Zur Anmeldung >>