Новости

Автор латинской транскрипции китайского языка, создатель пиньинь, китайский ученый Чжоу Югуан умер в 111 лет в Китае.

Пиньинь - самая распространенная система латинской транскрипции мандаринского диалекта китайского языка. Ее создатель - китайский ученый Чжоу Югуан скончался в Пекине наутро после своего 111-го дня рождения.

В молодости Чжоу Югуан несколько лет работал финансистом в Японии и в банке на Уолл-стрит в США.

В 1950-е он в течение трех лет разработал систему единообразной передачи мандаринского диалекта китайского языка средствами латинского алфавита. Именно это способствовало ликвидации неграмотности.

Ибо до появления азбуки 85% населения Китая вообще не осваивали письменность и читать не умели.

Сегодня китайские школьники изучают пиньинь раньше иероглифов. Пиньинь широко используется в смартфонах и компьютерах.

В годы "культурной революции" Чжоу Югуан был отправлен в трудовой лагерь на "перевоспитание". Он провел там два года.

Как и большинство интеллектуалов Чжоу поддерживал демократизацию страны. Он критически отзывался о правящей Компартии и написал несколько книг, которые были запрещены властями.

Фото: Bloomberg