Neuigkeiten

Кто будет послом США в Германии

После того, как Джо Байден победил Дональда Трампа на президентских выборах в США, может пройти много месяцев, прежде чем посол США отправится снова в Берлин. Пост остается вакантным с тех пор, как доверенное лицо Трампа Ричард Гренелл подал в июне в отставку. С тех пор посольством руководит бывший заместитель Гренелла Робин Куинвилл.В конце июля Трамп номинировал бывшего офицера Дугласа Макгрегора на должность посла в Берлине и еще официально не снял эту кандидатуру.

Это неудивительно, учитывая, что Трамп все еще борется за то, чтобы его поражение на выборах было отменено судом. Но даже если демократ Байден будет приведен к присяге в качестве президента 20 января, пройдет некоторое время, прежде чем новый посол займет свой кабинет с видом на Бранденбургские ворота в Берлине. Даже если Байден выдвинет кандидата очень быстро, он все равно должен быть утвержден Сенатом, где пока у республиканцев Трампа все еще большинство.  

von J. Wolfer P. Kämpf L. Horn

Байден хочет укрепить отношения с Германией

Избранный президент США Джо Байден заявил Ангеле Меркель, что он хочет укрепить отношения с Германией. В телефонном разговоре с канцлером он подчеркнул, что намерен возродить союзнические трансатлантические отношения в целом за счет сотрудничества с ЕС и НАТО.

Байден выразил заинтересованность в тесном сотрудничестве с Ангелой Меркель над общими проблемами. Это включает борьбу с пандемией коронавируса, защиту климата и оживление мировой экономики. «Он также приветствовал возможность работать над общей повесткой дня с ЕС», - говорится в заявлении команды Байдена.  von J. Wolfer P. Kämpf L. Horn

13-летний школьник избил директора школы и полицейских

Невероятное происшествие взбудоражило общественность Берлина. 13-летний школьник оскорбил социального работника и смотрителя школы в Вильмерсдорфе. Затем он угрожал уйти и вернуться с ножом, чтобы убить учителя и учеников. Учителя попытались успокоить ситуацию, но он ударил кулаком по лицу директора школы и убежал.

Вскоре после этого полиция увидела 13-летнего подростка на автобусной остановке. Понимая острую опасность, которую он представляет, полиция задержала его. При этом он сопротивлялся,  бил полицейских и оскорблял их. Наконец полиции удалось остановить агрессивного подростка, связать его и доставить в психиатрическую клинику для несовершеннолетних.

von J. Wolfer P. Kämpf L. Horn

Шпан: никаких праздников этой зимой

Федеральный министр здравоохранения Йенс Шпан предполагает, что в ноябре, помимо текущих мер, будут серьезные ограничения из-за коронавируса. «Мы должны вместе справиться и пережить эту зиму с более низкими цифрами инфицирования», - сказал он 12 ноября в интервью на радио RBB.

Шпан считает, что мероприятий с участием более 10-15 человек, таких как рождественские вечеринки или другое общение, «этой зимой больше не будет». Если количество инфекций уменьшиться, «это не значит, что с декабря или января все действительно может начаться снова повсюду, начиная со свадебных торжеств или рождественских вечеринок, как будто ничего не произошло». Ситуация требует терпения.

Шпан назвал планы на рождественские каникулы, предусмотренные в Северном Рейне-Вестфалии, «прагматическим подходом, который можно обсудить и принять».

«Для меня очень важно то, что родители, дети, учителя и педагоги могут планировать». Время в начале пандемии, когда объекты закрывались на несколько месяцев, и никто точно не знал, когда они снова откроются, было «настоящим тяжелым бременем для всех».   von Malte Schindel

Офицер федеральной полиции подозревается в грабеже

В Гамбурге следователи задержали несколько человек, подозреваемых в грабеже. Среди них офицер федеральной полиции. Он является одним из шести подозреваемых, обвиняемых в краже со взломом, сообщила пресс-секретарь прокуратуры. Ордера на арест были выданы в отношении троих обвиняемых, одним из них был этот полицейский.

Представитель Федеральной полицейской инспекции Гамбурга подтвердил инцидент. Он также не сообщил никаких подробностей.

Согласно сообщениям «Hamburger Morgenpost» и телеканала «Hamburg 1», трое подозреваемых во взломе были задержаны сотрудниками офиса LKA «Castle» в районе Альстердорф. Ранее подозреваемые некоторое время находились под наблюдением следователей. Сообщается, что среди арестованных была беременная женщина.

Газета процитировала слова главы Инспекции федеральной полиции Гамбурга Кристиана Линкогеля: «Я сожалею, что преданная служба и отличная работа коллег из федеральной полиции может быть дискредитирована».

Если обвинения подтвердятся, «этому полицейскому нет места в наших рядах», - сказал Линкогель. Соответствующие меры уже приняты, и полицейский был немедленно отстранен от должности.    DER SPIEGEL

RKI о текущей ситуации с Corona в Германии

Институт Роберта Коха предоставляет информацию о текущей ситуации и количестве инфекций в Германии. 13 ноября сообщается о более чем 23500 новых заражений.

Лотар Вилер, президент Института Роберта Коха (RKI), высказал осторожный оптимизм в связи с текущей ситуацией в Германии. «Что вселяет осторожный оптимизм, так это тот факт, что число случаев в настоящее время не растет так резко», - сказал Вилер на пресс-конференции. Кривая немного сглаживается. Однако ситуация по-прежнему серьезная.

Кроме того, по данным RKI, причины сглаживания кривой до сих пор неясны. Не исключено, что действуют более строгие ограничительные меры. Но также возможно, что лабораторные возможности исчерпаны, и по этой причине количество зафиксированных заболеваний больше не увеличивается значительно. «Мы пока не знаем, стабильно ли это развитие», - сказал Вилер. «Но это показывает, что мы не во власти этого вируса».

«Важно не допустить ухудшения ситуации», - сказал глава RKI. Цель по-прежнему заключается в том, чтобы вернуть количество новых инфекций к уровню, с которым могут справиться больницы. Число пациентов интенсивной терапии Covid 19 в последнее время значительно увеличилось. DER SPIEGEL

Ватикан предлагает бесплатные тесты  для нуждающихся

В преддверии Всемирного дня бедных Ватикан объявил о бесплатных тестах на коронавирус для нуждающихся. «В клинике под колоннадами базилики Святого Петра бедные, которые нуждаются в ночлеге или которые хотят вернуться в свою страну, могут пройти тест на коронавирус», - заявили в Ватикане 12 ноября. За последние две недели там ежедневно брали около 50 мазков.

Клиника является частью Elemosineria Apostolica, офиса Святого Престола, который, как говорится на веб-сайте, «от имени Папы занимается благотворительностью на благо бедных».  von M. Schindel A. Waschneck