Журнал «ПАРТНЕР»
Скоростные дороги являются гордостью Германии, а также объектом восхищения жителей стран остальной Европы. Ежедневно автобанами страны пользуется в среднем около 50 тыс. автомобилей, максимально – до 150 тыс. Синонимом слова автобан в русском языке является автомагистраль. Существует мнение, что автобаны придумал и внедрил Адольф Гитлер. В этом утверждении ложь перемешана с правдой и полуправдой
Рождественские базары в Германии – одно из самых любимых зимних развлечений для всех, и больших, и маленьких. Исторически сложилось так, что рождественские ярмарки (Weihnachtsmärkte) стали образовываться вокруг мест, где продавали свежесрубленные елки. Именно там мелкие лавочники торговали елочными украшениями, пряниками, глинтвейном, сувенирами. А бродячие актеры показывали специально подготовленные к Рождеству сценки из жизни Святого семейства. Теперь рождественская ярмарка стала, скорее, особым видом развлечений, где можно не только купить елку и прочие рождественско-новогодние атрибуты, но и вкусно поесть, покататься на всевозможных аттракционах, пострелять в тире и купить подарки для родных и друзей.
Когда восемь лет назад мы приехали в Дюссельдорф, этот район был типично иммигрантским, где, видимо, мало что изменилось за многие десятилетия с момента возвращения гастарбайтеров или их переселения в другие места. Выглядело здесь всё очень непрезентабельно: мрачно, грязно, убого. Поэтому мы, взявшие за правило изучать город, в котором теперь живем, путешествуя по нему пешком (после нашей огромной Москвы расстояния в Дюссельдорфе выглядели смешными), больше не приходили сюда: а чем тут любоваться? Кому-то из проектировщиков пришла в голову прекрасная мысль: не просто отмыть или покрасить эти каменные бараки, а украсить их, сделать необычными, да так, чтобы каждый типовой дом не был похож на соседний. Пригласили художников-профессионалов, дали им карт-бланш: творите, что хотите, но «сделайте нам красиво!»
Мировое значение русского поэта фон Энзе связывает с его гуманистическим художественным универсализмом, с тем, что «...два полюса человеческого духа, нашедшие свое полное выражение в таких гигантах, как Гете и Байрон, органически сливаются, синтезируются в Пушкине». В то же время мировое значение Пушкина публицист связывает и с его ролью величайшего национального поэта, создания которого «полно Россией, Россией во всех ее видах и проявлениях».
О чем, прежде всего, думает человек, решивший переселиться в другую страну? Конечно о том, что на новом месте ему будет лучше. А иначе, зачем уезжать? И естественно, о проблемах, с которыми он столкнется на первых порах. Для большинства из нас – это немецкий язык. Многих страшит, что, приехав в Германию, они станут “немыми” и беспомощными. А вот о том, что вместо лишней “самой необходимой” вещи лучше (и дешевле!) взять с собой словарь, мы задумываемся лишь тогда, когда теряемся от первых же сказанных нам по-немецки слов. Ведь наш словарный запас в начале ограничивается парой приветствий „Guten Tag“ и „Auf Wiedersehen“, а также совершенно неуместными, но лезущими в голову фразами из фильмов о войне „Хенде хох!“ и „Гитлер капут!“
