Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях


Журнал «ПАРТНЕР»


+ Расширенный поиск

№12 (87) 2004г.

Деятели культуры

>> Мир его музыки неисчерпаем

К 70-летию со дня рождения Альфреда Шнитке В одном из фойе Musikhalle в Гамбурге – три скульптурных портрета музыкантов, чьи судьбы были связаны с городом на Эльбе: Чайковский, Малер и Шнитке. Для нашего современника это – высокая честь.

Прочтено: 611 | Комментарии: 0 | Автор: Бялик Е.

№12 (87) 2004г.

Путешествия по Европе

>> Голландия – наша прекрасная соседка. Часть 1

Со страниц красочных путеводителей образ Голландии предстает как земной рай без проблем и конфликтов. Так ли это на самом деле? Что за удивительная страна, которая известна всему миру как Голландия и которая официально называется «Королевство Нидерландов». Страна, где проживает, по неофициальным данным, более ста тысяч бывших советских граждан.

Прочтено: 961 | Комментарии: 0 | Автор: Циприс А.

№12 (87) 2004г.

Люди и судьбы

>> Счастливая судьба Зария Дубинского

С Зарием Дубинским меня связывает многолетнее знакомство и, надеюсь, взаимная симпатия. В далеком 1945 г. мы оказались в одном классе и несколько лет проучились вместе. Помню, что уже тогда остриженный под «ноль» (впрочем, как и все мы) Зарик постоянно рисовал: мелом на доске, карандашом на любом попавшемся на глаза куске бумаги.

Прочтено: 659 | Комментарии: 0 | Автор: Вайнблат Б.

№12 (87) 2004г.

Галерея шедевров

>> Царь Давид. С библией по музеям Европы

Пожалуй, во всем Ветхом Завете мы не найдем героя столь яркого и многогранного, как израильский царь Давид. В отличие от других ветхозаветных персонажей, характеры которых лишь угадываются за емким, но лаконичным библейским текстом, образ Давида воссоздан в древних текстах (1-4 книги Царств) тщательно, детально, рельефно, а долгая и удивительная история его жизни пересказана подробно и неспешно.

Прочтено: 1100 | Комментарии: 0 | Автор: Аграновская М.

№12 (87) 2004г.

Германо-российские связи

>> Пересечение судеб

Необъяснимые ассоциации возникают вдали от родного дома. Странное ощущение появляется у меня всякий раз, когда я поднимаюсь на рейнский утес русалки Лоры, где поставили для туристов бездарное изваяние из щербатого камня, сослав прежнюю историческую статую вниз, на песчаную косу, в гавань Сант-Гоарсхаузена. Глядя на извилистую ленту великой немецкой реки, я вспоминаю почему-то не стихотворение Гейне, знакомое со школы, а совсем другое – гоголевские строки «чуден Днепр при тихой погоде».

Прочтено: 686 | Комментарии: 0 | Автор: Бовкун Е.

№11 (86) 2004г.

Германия

>> «Зеленая» загадка

В чем секрет успеха партии немецких экологов?

Прочтено: 453 | Комментарии: 0 | Автор: Карин А.

№11 (86) 2004г.

Германия

>> Как финансируется терроризм?

Князь Борис Голицын (1862-1916 г.г.) – изобретатель сейсмографа и один из основоположников науки о землетрясениях – считал, что среди всех стихийных бедствий землетрясение отличается особенно мощным воздействием на человека. И суть этого даже не в том, что невозможно жить в состоянии постоянного напряжения, тщетно пытаясь предугадать время и место назревающей беды. Землетрясение, как полагал князь Голицын, переполняет людей ужасом, потому что наделено поистине сатанинской способностью сокрушать их веру в незыблемость и надежность земной тверди.

Прочтено: 699 | Комментарии: 0 | Автор: Юрьев З.

№11 (86) 2004г.

Мир

>> Терроризм, война и мир

Америка и другие. Я оказался сейчас в крайне невыгодном положении перед читателями «Партнера», моими друзьями и благожелательными критиками. Все уже знают результаты президентских выборов в США, а я – в момент сдачи статьи в печать – могу только догадываться, предполагать, домысливать.

Прочтено: 631 | Комментарии: 0 | Автор: Кочанов Е.

№11 (86) 2004г.

Европейский Союз

>> Можно ли спасти идею атлантизма?

Атлантика... Редкая многозначность таится в этом слове. Это - и часть мирового океана, в котором когда-то зародилась жизнь на нашей планете, и родина Атлантов, и сокровищница мифов, хранящая красивую легенду об Атлантиде... Где только не находили следы этой высокоцивилизованной страны: на дне европейских морей и на высокогорных плато Южной Америки. Ученые насчитали полтора десятка мест на земном шаре, где могла бы находиться Атлантида.

Прочтено: 451 | Комментарии: 0 | Автор: Бовкун Е.

№11 (86) 2004г.

История Германии

>> О диктаторах еще не всё сказано

История не знает сослагательного наклонения. В отличие от историков. Если литературоведы, разбившись на лагеря и фракции, самозабвенно отстаивают противоположные версии и трактовки, рассуждая о творчестве тех или иных писателей, то для историков предметом спора служат исторические личности и события. Но заставить их отказаться от употребления сослагательного наклонения невозможно.

Прочтено: 535 | Комментарии: 0 | Автор: Бовкун Е.

№11 (86) 2004г.

Человек и общество

>> Не родись красивым...

Трудно сказать, действительно ли человеку повезло в том, что он стал царем природы. Поскольку наша генетическая основа, как выяснилось, поразительно близка к генетике свиньи и даже земляного червя, может быть, мы жили бы счастливее, если бы родились тараканами, а Землею управляли бы, скажем, лошади, как в утопии Джонатана Свифта, или цветы. Правда, американский писатель-фантаст Джон Уиндем в своем захватывающем романе «День триффидов» убедительно показал, чем может увенчаться владычество растений: они тоже становятся агрессивными и начинают истреблять людей. Но почему бы не помечтать о хорошем, тем более, что рождаемость всё равно падает, по крайней мере в Германии.

Прочтено: 488 | Комментарии: 0 | Автор: Бовкун Е.

№11 (86) 2004г.

Консульские новости

>> Реэмиграция. Консульские службы сообщают

В последнее время в нашу редакцию стали поступать письма читателей, ранее проживавших в Российской Федерации, Украине, Беларуси или Казахстане, с просьбой ответить на вопросы, связанные с их решением вернуться на место своего прежнего проживания. Конкретные причины у авторов писем разные, но, пожалуй, наиболее часто встречающаяся может быть сформулирована следующим образом: сегодня в Германии трудно найти работу по специальности, несмотря на то, что на это потрачено несколько лет, в оставленной же ими стране положение меняется к лучшему, появились перспективы получения достойной работы.

Прочтено: 906 | Комментарии: 0 | Автор: Редакция журнала

(Окончание, начало в предыдущем номере) 

 

Супруги Ольга и Виктор Ш., а также их двухлетний сын Сергей, являются немецкими гражданами. Виктор приехал в Германию из Украины и получил немецкое гражданство по своему заявлению, отказавшись от гражданства украинского. Затем он заключил брак с россиянкой Ольгой, которая через три года проживания в ФРГ также получила немецкое гражданство по заявлению, отказавшись от российского. После рождения сына семья решает уехать в Киев, так как там обоим супругам предлагают интересную и высокооплачиваемую работу по специальности, в то время как в Германии они подобное рабочее место найти не в состоянии.

Прочтено: 2544 | Комментарии: 0 | Автор: Виттман М.

На новую «порцию» вопросов читателей отвечает наш автор М. Миронов.

Прочтено: 774 | Комментарии: 0 | Автор: Миронов М.

Мы уже рассказывали о законодательстве, определяющем порядок призыва в бундесвер (см. Partner Nr. 3,4,5,6,8,11 за 2003 г.). Сегодня наш постоянный автор В. Толстоног информирует читателей о важных изменениях и дополнениях к Закону о воинской повинности (Wehrpflichtgesetz), принятых недавно.

Прочтено: 517 | Комментарии: 0 | Автор: Толстоног В.

Мы постоянно информируем читателей о начинающейся с первого января 2005 года реформе рынка труда. О том, каким образом эта реформа затронет область содействия развитию предпринимательства, рассказывает наш постоянный автор Дм. Вайсбанд.

Прочтено: 1102 | Комментарии: 0 | Автор: Вайсбанд Д.

№11 (86) 2004г.

Общество

>> Это страшное слово SCHUFA

Чтобы получить кредит на строительство дома, снять квартиру или иметь возможность пользоваться кредитной карточкой, необходима позитивная референция (сведения о выплате вами долгов) организации, которая называется Schufa.

Прочтено: 2380 | Комментарии: 0 | Автор: Хофманн Л.

Сегодня нам хотелось бы познакомить читателей с ситуациями, при которых законодательство Германии позволяет начинающим (и не только) предпринимателям получить в определенных случаях освобождение от уплаты налога на добавленную стоимость (Umsatzsteuer, или иначе Mehrwertsteuer). Разумеется, статья носит сугубо информационный характер и никоим образом не может заменить консультацию с налоговым консультантом – Steuerberater´ом.

Прочтено: 2674 | Комментарии: 0 | Автор: Землицкий В.

Профессор Л. Локштанова продолжает рассматривать проблемы, связанные с изучением немецкого языка. (См. журнал «Partner» №4 / 2004)

В журнале «Partner» № 11 2003 была опубликована статья Ольги де Гильде и Майи Шрёдер «Кто и как может стать переводчиком в Германии?». В ней подробно рассказывалось об условиях допуска к экзамену для переводчиков при Торговой палате Дюссельдорфа, о его организации и процедуре проведения. Сегодня речь пойдет об изменениях в процедуре проведения экзамена, вступивших в силу в июне 2004 г., и о том, каких именно знаний, умений и навыков ожидают от будущих переводчиков.

Прочтено: 1257 | Комментарии: 0 | Автор: де Гильде О.