Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»


+ Расширенный поиск

№3 (66) 2003г.

Немецкий язык

>> Наш помощник и друг - словарь

О чем, прежде всего, думает человек, решивший переселиться в другую страну? Конечно о том, что на новом месте ему будет лучше. А иначе, зачем уезжать? И естественно, о проблемах, с которыми он столкнется на первых порах. Для большинства из нас – это немецкий язык. Многих страшит, что, приехав в Германию, они станут “немыми” и беспомощными. А вот о том, что вместо лишней “самой необходимой” вещи лучше (и дешевле!) взять с собой словарь, мы задумываемся лишь тогда, когда теряемся от первых же сказанных нам по-немецки слов. Ведь наш словарный запас в начале ограничивается парой приветствий „Guten Tag“ и „Auf Wiedersehen“, а также совершенно неуместными, но лезущими в голову фразами из фильмов о войне „Хенде хох!“ и „Гитлер капут!“

Прочтено: 492 | Комментарии: 0 | Автор: Балк Е.

№3 (66) 2003г.

Флагманы немецкой экономики

>> MAN - лидер на земле и в космосе

В Германии буквы, составляющие аббревиатуру, часто разделяются точками и произносятся раздельно, например: эм, а, эн. В русском языке в таких словах точки обычно не ставят и буквы произносят слитно – MAN, что означает Maschinenfabrik Augsburg–Nürnberg, надеюсь, что переводить не надо.

Прочтено: 776 | Комментарии: 0 | Автор: Разумный В.

№3 (66) 2003г.

Выставки и музеи

>> "Дом Морица": Рубенс, Рембрандт и другие

Музей, в который я приглашаю любителей живописи, находится в городе, имеющем необыкновенно интересную историю. Его название "Ди-Хаге" впервые упоминается как охотничье угодье голландского графа Вильгельма II в исторических документах за 1242 год. Вы, конечно же, догадались, о каком городе идет речь - это нынешняя столица Нидерландов - Гаага. В средние века дворцовая жизнь рано придала Гааге блеск, а присутствие богатой знати ускорило развитие хозяйственной деятельности. В 1581 году штаты провинции Голландии и Генеральные штаты прочно обосновались в Гааге, но городом она стала называться только в 1811 г., когда Нидерланды вошли в состав Французской империи.

Прочтено: 406 | Комментарии: 0 | Автор: Козиевская Э.

№3 (66) 2003г.

Путешествия по Европе

>> Масленичный карнавал в Базеле

 В эту ночь в швейцарском Базеле спят разве что младенцы, да и то не дома, а в колясках на улице. Центр города бурлит: кафе переполнены, на тротуарах не найти  свободного местечка, а на площадь перед ратушей просто не протиснуться. Эту ночь Базель ждет весь год: специальные календари отсчитывают дни вовсе не до 1 января, а до Фаснахта - Fasnacht, масленичного карнавала. Однако, хоть словом «карнавал» и приходится пользоваться, при швейцарцах его лучше не произносить: они настаивают на том, что базельский  Фаснахт – совершенно уникальное явление, а посему должен  называться только так и никак иначе! А уж сравнивать его с какими-либо иными праздниками, в том числе и с немецкой масленицей - Fastnacht, просто кощунство!

Прочтено: 267 | Комментарии: 0 | Автор: Аграновская М.

№3 (66) 2003г.

История Германии

>> План Маршалла

Реальными победителями во Второй мировой войне стали СССР и США. Советский Союз значительно расширил сферу своего влияния в Европе и Азии. К его довоенным приобретениям на западе добавились Кенигсберг и некоторая часть финской территории. На востоке Советский Союз захватил Курильские острова и южную часть Сахалина. Порт-Артур снова стал русской военно-морской базой.

Прочтено: 1328 | Комментарии: 0 | Автор: Викман С.

№3 (66) 2003г.

Путешествия по Германии

>> Прогулка по Бад-Хомбургу

Всего в получасе езды от Франкфурта у подножья невысокого массива Таунус расположен небольшой город-курорт Бад Хомбург. Золотой век Бад Хомбурга пришелся на вторую половину XIX века, когда сюда к лечебным источникам потянулись больные, среди которых было немало знаменитых людей: писатели, художники, царские особы. В Бад Хомбурге поправляли здоровье и русские, в частности, великий русский писатель Достоевский. 

Прочтено: 475 | Комментарии: 0 | Автор: Засепская Л.

№2 (65) 2003г.

Аптека

>> Ваша домашняя аптечка

Интересная статистика получена при недавнем опросе населения корреспондентами аптечного журнала: домашняя аптечка есть у 4 из 5 жителей Германии, однако более половины опрошенных хранят свои медикаменты неправильно, например, в ванной комнате. Всего 20 процентов опрошенных руководствовались при подборе аптечки советами врача или аптекаря. 

Прочтено: 882 | Комментарии: 0 | Автор: Веген А.

№2 (65) 2003г.

Интернет

>> Мы все - родственники

Читая Библию, вы, должно быть, обратили внимание на то, как тонкая ниточка событий ведет нас от одного имени к другому. Адам и Ева, их дети Каин и Авель, потомки Каина и его потомки – длинная вереница имён, ведущая читателя по Книге, её событиям и героям. И как порой хочется продолжить это гигантское генеалогическое древо вплоть до своего имени, узнать кто мы, где наши корни, откуда пришли наши далекие предки, кто был до нас, кто идет рядом с нами.  Но "Великая Книга" обрывается гораздо раньше нашего рождения, и мы так и остаемся на этот счёт в неведении.

Прочтено: 304 | Комментарии: 0 | Автор: Белиловский В.

№2 (65) 2003г.

Воспитание детей

>> О "скучающих" детях

На страницах „Partner“ мы не раз касались вопросов интеграции наших детей, затрагивали острые проблемы пьянства и наркомании среди  подростков. В чём причина этого грозного и распространённого явления? Что можно предпринять, чтобы уберечь наших детей от этого зла? Своими размышлениями на эту тему делится наш постоянный автор, дипломированный психолог Татьяна Розина (Кёльн, тел. 02203 924 20 10).

Прочтено: 296 | Комментарии: 0 | Автор: Розина Т.

№2 (65) 2003г.

Путешествия по Европе

>> Страсбург - город европейской судьбы

Страсбург... Название этого города не сходит с газетных страниц, едва ли не ежедневно звучит в выпусках теленовостей. Еще бы! С 1949 г. здесь размещается Совет Европы, проходят сессии Европарламента и  заседает Европейский  суд по правам человека. Страсбург называют сердцем континента, нервным узлом планеты. Между тем население  города на Рейне, в котором вершатся судьбы Европы, менее 260 тысяч человек. Почему же именно Страсбург, главный город исторической области Эльзас на северо-востоке Франции, удостоился такой чести? Ответ на этот вопрос нам подскажет история.

Прочтено: 481 | Комментарии: 0 | Автор: Аграновская М.

Последние прокомментированные

Сеньоры в сети

Прочтено: 745
Автор: Мучник С.

Меня обманули, что делать?

Прочтено: 2670
Автор: Miller K.

Остзейская опора российской государственности

Прочтено: 49
Автор: Редакция журнала

Когда я стану Кошкой

Прочтено: 578
Автор: Ободовская Е.

Кто откроет ворота беженцам?

Прочтено: 142
Автор: Ободовская Е.

Год 2016: слово и дело

Прочтено: 51
Автор: Мучник С.

Каким будет ответ страны

Прочтено: 233
Автор: Кротов А.

Расторжение брака в Германии

Прочтено: 2171
Автор: Виттман М.

Карикатуры Валерия Курту

Прочтено: 217
Автор: Редакция журнала

РЕФОРМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. НОВЫЕ РЕШЕНИЯ

Прочтено: 430
Автор: Миронов М.

Филиппины. В клинике хилера Перлито Алказара

Прочтено: 2045
Автор: Нудельман М.

У матери отобрали ребенка

Прочтено: 124
Автор: Парасюк И.

Материальная помощь реэмигрантам

Прочтено: 1440
Автор: Пуэ Т.

Прогресс – двигатель стартапов

Прочтено: 110
Автор: Кротов Ю.