Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»


+ Расширенный поиск

№8 (167) 2011г.

Люди и судьбы

>> Профессия? Сатирик!
Профессия? Сатирик!

По-немецки ее профессия называется «Kabarettist», что нередко вводит наших соотечественников в заблуждение. Не мудрствуя лукаво, они переводят слово «Kabarettist» как «артист кабаре». И изумляются – неужели 58-летняя российская немка наберется смелости отплясывать на сцене канкан? «Ты что, одна будешь на сцене ножки задирать?! – с улыбкой вспоминает Лилия слова одного из зрителей. – В общем, сразу шок: на концерте они получают совсем не то, чего ждут». Впрочем, на концертах актрисы наших соотечественников не так уж и много: моноспектакли Тецлау идут на немецком языке и, чтобы насладиться программой, надо прилично им владеть. Послушать сатирика приходят, в основном, коренные немцы. Они щедро награждают артистку аплодисментами и от души хохочут, узнавая и себя в ее рассказах о терниях на интеграционных путях переселенцев.

Прочтено: 493 | Комментарии: 0 | Автор: Скворчевская Л.
Последние прокомментированные

Расторжение брака в Германии

Прочтено: 2085
Автор: Виттман М.

Карикатуры Валерия Курту

Прочтено: 186
Автор: Редакция журнала

РЕФОРМА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ. НОВЫЕ РЕШЕНИЯ

Прочтено: 387
Автор: Миронов М.

Филиппины. В клинике хилера Перлито Алказара

Прочтено: 1974
Автор: Нудельман М.

Материальная помощь реэмигрантам

Прочтено: 1385
Автор: Пуэ Т.

Прогресс – двигатель стартапов

Прочтено: 79
Автор: Кротов Ю.

Пророчество профессора Хайнзона

Прочтено: 158
Автор: Парасюк И.

Русский язык изучаем дома

Прочтено: 1223
Автор: Александрова Р.

Стволовые клетки и регенеративная медицина

Прочтено: 1369
Автор: Вайнбойм П.

СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ. ОТВЕТЫ ЧИТАТЕЛЯМ

Прочтено: 1043
Автор: Миронов М.

Литературный Рейн. Борис Мильштейн

Прочтено: 509
Автор: Мильштейн Б.

БАНКОВСКИЕ ОПЕРАЦИИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ

Прочтено: 748
Автор: Сафир М.

Пропаганда на российском телевидении

Прочтено: 467
Автор: Кочанов Е.

Еще раз про любовь

Прочтено: 2611
Автор: Болль-Палиевская Д.

Переводим деньги за границу:

Прочтено: 1750
Автор: Редакция журнала

Заключение и расторжение брака

Прочтено: 847
Автор: Jordan & Partner

Тайные и явные войны СССР и России

Прочтено: 109
Автор: Шабан А.