Журнал «ПАРТНЕР»
Первые читатели знаменитого романа братьев Стругацких вряд ли думали о том, что когда-нибудь смогут увидеть героя книги в реальной жизни. Сейчас сталкеров развелось столько, что в Германии их собираются отлавливать, а в Америке власти давно уже юридически преследуют представителей этой необычной "профессии".
Мое имя - Блюменфельд Виктор Михайлович, я уроженец Санкт-Петербурга - Ленинграда в пятом поколении, 1940 года рождения, горный инженер, работал на шахтах и рудниках Заполярья и Сибири. В жилах моих течет «коктейль» из немецкой, русской, еврейской и польской крови.
Я не знаю что лучше: забывать или помнить. Игорь Стравинский Приведенные в качестве эпиграфа слова композитора И. Стравинского выражают квинтэссенцию данной статьи. Действительно, если бы не память, жизнь была бы невозможна; если бы не забывание, она была бы невыносима. Каждый из нас может вспомнить многое, о чем хотелось бы навсегда забыть.
Чтобы стать частью толпы, вовсе не обязательно выходить на улицу – достаточно, сидя дома, развернуть газету или включить телевизор. Старинные хроники
Если что и осталось в нашей жизни святого, то это имена, несколько имен, несколько образов, которых не коснулась всеобщая девальвация...
Отвечая на многочисленные просьбы читателей, мы публикуем беседу нашего корреспондента Зои Дмитриевой с Мирзакаримом Норбековым, человеком, прославившимся своей системой самоизлечения.
Трудно сказать, действительно ли человеку повезло в том, что он стал царем природы. Поскольку наша генетическая основа, как выяснилось, поразительно близка к генетике свиньи и даже земляного червя, может быть, мы жили бы счастливее, если бы родились тараканами, а Землею управляли бы, скажем, лошади, как в утопии Джонатана Свифта, или цветы. Правда, американский писатель-фантаст Джон Уиндем в своем захватывающем романе «День триффидов» убедительно показал, чем может увенчаться владычество растений: они тоже становятся агрессивными и начинают истреблять людей. Но почему бы не помечтать о хорошем, тем более, что рождаемость всё равно падает, по крайней мере в Германии.
Из смешных фильмов детства запомнился мне „Праздник святого Йоргена“ про двух жуликов, которые в силу обстоятельств перевоплотились в святых, способных творить чудеса исцеления. И как же им верили, как жаждали чудес! Народ взывал: „Чу-у-уда !!! Чу-у-уда !!!“
Personalabteilung - если не сердце любого предприятия, то во всяком случае очень важный жизненный орган, - так утверждает Johann Engbrecht. Приехав из Казахстана в Германию одиннадцатилетним мальчиком, он получил образование, определенный опыт работы, по-видимому, неплохой. Во всяком случае, выдержав конкурс в 230 человек на место, он был принят в отдел кадров центрального Commerzbank`а, а точнее – «Controller ZPA 2 HR Controlling Commerzbank» , и теперь уже больше трех лет успешно здесь работает. Но нет солдата, который бы в своем ранце не носил маршальский жезл, как нет молодого сотрудника, который бы не мечтал стать шефом. Иоган тоже поставил себе цель - стать директором филиала Commerzbank`а в Москве.
«Телефон доверия» изобретен не в наши дни. Пятьдесят лет назад он был впервые организован англиканской церковью и сегодня существует во многих странах мира, в том числе и в Германии под названием „Seelsorgetelefon“. Несмотря на постоянную рекламу, многие ничего не знают о «телефоне доверия».
Биография и творческий путь. Для меня эти слова означают одно и то же. Родился я 30 июля 1954 года, широко открыл глаза и, как положено, закричал. До сих пор иногда кричу по утрам от радости, чтобы освежить в памяти то первое удивительное впечатление. Как и многим, мне приходилась бегать в среднюю школу, а после уроков - за девчонками; в пионерском лагере петь у костра и, конечно же, посещать театр кукол. Вспоминаю первое впечатление от спектакля «Снежная королева».
С чего начинается Родина... Всего какой-то десяток лет назад все мы назывались советскими людьми. Русские, украинцы, туркмены, казахи.., сотни наций и народностей были объединены одним-единственным социальным понятием - советский человек! Для всех нас существовала одна большая Родина - необъятный Советский Союз. У каждого в отдельности была своя, так называемая малая родина - город или село, где он родился и вырос: покосившаяся скамейка под тополем, на которой впервые признался в любви, облупившийся порог и скрип калитки и... мама, провожающая в дальний путь
Мы готовились к празднику «День Петербурга», который должен был состояться в Дюссельдорфской еврейской общине. Согласно сценарию, планировался и устный литературный альманах со страницами: «Символ Петербурга», «Музыкальный Петербург», «Евреи в истории Петербурга», «Немцы в истории города». И мне пришла в голову мысль - хорошо было бы, чтобы последнюю страницу провел настоящий немец. И оказалось, что эту, казалось мне, фантазию можно реализовать.
Тема наших ближайших бесед - проблемы детей и подростков. Начинаются школьные каникулы, у детей и подростков появится больше свободного времени. Некоторые из них проведут каникулы с родителями, но значительная часть будет предоставлена сама себе. Именно в этот период дети и подростки чаще всего становятся жертвами криминальных действий, а некоторые подростки сами становятся участниками преступлений. Беседуя с нашим корреспондентом Михаилом Пиевским, комиссар дортмундской полиции г-н Радеке посоветовал начать нашу статью с определений: как классифицируются преступления против детей и подростков и как - преступления, совершаемые самими детьми.
О чем может рассказать заросший мхом надгробный камень, если время стерло и фамилию, и даты? Да ни о чем, если скользнуть равнодушно взглядом, остановившись поодаль на минуту. А Светлана Арро дни и месяцы проводит в кропотливой работе, добиваясь, чтобы камни заговорили. Ведь за каждой, пусть даже заброшенной могилой, чья-то судьба. Судьба человека, о котором грех забывать. Русское кладбище Висбадена - не единственное, хотя и очень заметное место приложения сил Светланы Арро. Талантливый и неравнодушный литератор, она не может просто заниматься литературой, писать стихи или прозу. Со Светланой мы знакомы уже сто лет, а если точнее, то - восемь. Я брала у нее интервью, присутствовала на ее творческих вечерах, участвовала в проводимых ею экскурсиях, и многом- многом другом, к чему причастна эта удивительная женщина. Я никогда не переставала удивляться ее компетентности, неутомимости и бескорыстности. Публицист, поэт, литературный критик, член Союза писателей Ст.- Петербурга, член Пушкинского общества Германии - далеко не все «титулы» Светланы Арро.
Фридрих Хитцер (род.1935) - известный немецкий писатель, автор книг «Ленин в Мюнхене» (1995), «Что происходит с Россией» (1996), «Я родился пять тысяч лет назад» (1996), «Прощай, Татьяна» (1998) и других; переводчик 28 русских фильмов (от Эйзенштейна до Медведкина), романов Чингиза Айтматова, Даниила Гранина и других писателей. В 2003 году в российском журнале «Иностранная литература» (№9) было опубликовано его эссе «Короткие замыкания и переменные токи» о причинах терроризма в Х1Х и ХХ столетиях. В конце прошлого года увидел свет полный вариант книги воспоминаний бывшего члена ЦК КПСС Александра Яковлева «Die Abgründe meines Jahrhunderts» («Бездны моего столетия») в переводе Фридриха Хитцера. А в последнем, мартовском номере элитного немецкого журнала «Mut: Forum für Kultur,Politik und Geschichte» опубликована его аналитическая работа «Deutsche Eliten und Rußlands Intelligenzija», которая и явилась поводом беседы с ним нашего корреспондента Виктора Фишмана.
Нередко приходится слышать о том, что европейцы вообще, и немцы, в частности, улыбаются по поводу и без повода. Мол, куда ни посмотришь, всюду их радостные лица. И утром сосед тебе «лыбится», и в автобусе пассажир рот растягивает, и кассирша в булочной улыбается, будто ты ей подарок преподнес. Казалось бы, что же тут плохого? Люди в Германии приветливые. Ан, нет, не так всё просто. Оказывается, не нравятся нашим людям их улыбки. И знаете почему? Потому что они искусственные, не искренние. Именно так объясняют нам те, кого раздражают улыбчивые европейцы.
Каждое утро тысячи магазинов открывают двери своим покупателям – добропорядочным гражданам, которые приходят за необходимыми им товарами. Однако среди посетителей магазинов встречаются и те, кто хочет иметь товар, не заплатив за него. Последние сталкиваются с особой службой, имеющейся в той или иной форме практически в каждом магазине Германии – службой безопасности - Sicherheit Dienst. О работе службы и о ее сотрудниках наш корреспондент Маргарита Нарбут беседует с начальником службы безопасности крупного магазина в Дортмунде г-ном Фабианом Хазири и членом его команды г-ном Афритом Изуфи.
Если вас беспокоит состояние вашего здоровья, если ведение домашнего хозяйства уже не дается с прежней легкостью, если вы испытываете трудности при посещении немецко-говорящих врачей, больниц, организаций, если вам необходимо сопровождение на машине, если вы почувствовали, что вам необходима доброжелательная и заботливая поддержка, тогда обращайтесь в ЦЕНТР СОЦИАЛЬНОЙ, БЫТОВОЙ, МЕДИЦИНСКОЙ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“. Чтобы подробнее познакомить наших читателей с работой этой нужной и благородной службы, мы предоставляем вашему вниманию беседу с руководителем „AKTIV-PFLEGE-SERVIS“ Дмитрием Козловым.
«За короткий срок страна переменилась. То, что ещё несколько лет назад невозможно было себе представить, сегодня для миллионов трудящихся становится нормой: преуспевающий банкир работает неполный рабочий день, менеджер становится деревенским учителем, а безработная работает на нескольких работах. Какими нас делает кризис?» - этот вопрос ставит журнал «Штерн» в статье «Новые работники».
