Налоговя декларация - сделай сам

 Einkommensteuererklärung - macht selbst

Можно ли самому  заполнить налоговую декларацию –Einkommensteuererklärung? Да! - утверждают опытные специалисты по налогообложению Е. Грееф и В. Землицкий и приглашают на практический семинар, организуемый фирмой DBB Data и Интеграционным центром „Partner“

Не символично ли, что в немецком языке понятия налог и руль обозначаются одним и тем же словом – Steuer?  Для государства налог – такое же средство управления, как и руль для капитана корабля. С помощью налогов государство регулирует взаимоотношения между различными государственными и общественными структурами, стимулирует или притормаживает развитие тех или иных отраслей экономики. Государство заинтересовано в сборе налогов – ведь это основной источник его доходов. Но взять их оно может только у своих граждан. Это придаёт системе налогообложения определённую политическую окраску.

Налоги как средство управления развитием общества были изобретены ещё при рабовладельческом строе. Ни одна из известных общественно-экономических формаций не смогла обойтись без них, хотя наши читатели старшего поколения, пожалуй, смогут припомнить отдельные попытки такого рода.

В Германии, благодаря работам многих крупных экономистов, теория и практика налогообложения получила особенно широкое развитие. Вот что утверждает, например, американский экономист А. Лаффер: „Языком налогов сегодня является немецкий. Германия, кажется, нашла способ брать налоги со „всякой твари ползучей и летучей“, а также бегающей, плавающей, стоящей или просто тихо сидящей. Что бы ни происходило в Германии – это будет обложено налогом“. В этой шутке есть немалая доля правды. Немецкую налоговую систему часто упрекают в архаичности и закостенелости. Но, может быть, за этим кроются стабильность и предсказуемость, которые позволяют и рабочему, и служащему, и предпринимателю строить планы, не опасаясь неожиданных подвохов со стороны государства. Соблюдение налогового законодательства плюс традиционные для немецкого народа тщательность и прилежность  позволили другим шутникам не без основания утверждать, что налоги придумывают в Италии, налоговое законодательство создают во Франции, а живут по этим законам лишь в Германии.

Мы сталкиваемся с налогами повседневно, но замечаем лишь тогда, когда смотрим в свой расчётный лист или налоговое решение Finanzamtўa.  Задумываемся мы о налогах тогда, когда о них начинают спорить политики или когда приходит время делать налоговую декларацию - Einkommensteuererklärung .

В наступившем XXI веке, как и ранее, каждый работник получает от своего работодателя заполненную Lohnsteuerkarte. И что же дальше? Посмотрите внимательно на записи в этом документе. Вы узнаете, сколько вы заплатили в 2000 году разных налогов. Вероятно, каждый из нас знает, что Finanzamt возвращает переплаченный налог назад и что для этого надо сделать Steuererklärung. Но как разобраться в этих серо-бело-зеленых формулярах с непонятными вопросами? Заполнить самому – а вдруг сделаю что-то не так? И потом начнётся вся эта переписка с финорганами… Пойти к налоговому советнику - Steuerberaterўу? Он-то всё сделает как надо, но во что это обойдется и окупится ли его гонорар? А может быть, махнуть на возврат переплаты налогов рукой? Ежегодно в бюджете остаются лишние миллионы по той простой причине, что Erklärungўи не были поданы вообще, либо сделаны с ошибками в пользу государства, которое, как и мы все, от неожиданных подарков не отказывается.

Для того, чтобы ваши деньги не оказались непредвиденными доходами государства,  мы предлагаем Вам принять участие в семинаре по самостоятельному практическому заполнению Steuererklärung.

Е. Грееф,  В. Землицкий