Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Семья >> Создание семьи
Журнал «Партнер» №6 (45) 2001г.

В поисках личного счастья. Ответы на вопросы читателей

 

 

Наши читатели на протяжении полугода следили за публикациями Татьяны Розиной, рассказывающими о том, как помочь себе избавиться от одиночества, как организовать поиск партнёра и т.д. Несмотря на то, что начиная с прошлого номера «Partner», Т. Розина перешла к новой теме, редакция и автор продолжают получать письма читателей, которые просят ответить на вопросы, связанные с поиском партнёра. Сегодня Т. Розина отвечает на некоторые из поступивших вопросов.

 

"Назовите, пожалуйста, немецкие га­зеты, в которые лучше дать объявления по поводу знакомства, и сколько такое объявление может стоить?" Р.Ш. (Дорт­мунд).

 

Т.Р.: Прежде, чем ответить на этот вопрос, хочу отметить, что система по­дачи объявлений в немецкие газеты та же, что и в русскоязычные. Вы посы­лаете текст обьявления и свой адрес в редакцию. Обьявление выходит под шифром, т.е. анонимно, и когда прихо­дит для вас почта, работники редакции её вам пересылают. Если вы живёте в городе, в котором размещается редак­ция, то можете сами забирать свою корреспондецию. Следовательно, о том, что вы дали обьявление по поводу зна­комства, не будут знать проживающие с вами члены семьи.

 

Перейду непосредственно к ответу на вопрос читательницы. В каждом городе есть свои, так называемые, городские газеты, вроде привычной для нас "Вечёрки", выходящей во многих горо­дах России. В Германии существуют, например, "Kölner Stadt Anzeiger" - го­родская Кёльнская газета, "Reihnische Post" - городская газета города Дюссель­дорфа, "General Anzeiger" - Боннская городская газета и т.д. Подобные изда­ния существуют практически повсюду, и конечно же, в городе, в котором вы проживаете. Цена небольшого частного обьявления в рубрике "Знакомство" составляет от 40 до 60 DM. Обычно стои­мость объявления зависит от количества слов, а одно слово в таких газетах стоит около трёх марок.

 

Эти газеты выходят достаточно боль­шими тиражами, распространяются по подписке или продаются в киос­ках.Таким образом, ваше обьявление прочтёт достаточно большое количество людей, проживающих в непосредствен­ной близости от вас. Это даёт возмож­ность быстро организовать встречу с тем, кто заинтересовался вашим объявле­нием, а если после неё возникнет обоюд­ный интерес, то и развить эти отноше­ния. Городские газеты обычно выходят несколько раз в неделю, но предпочти­тельней всего публиковать своё объявле­ние в субботнем номере.

 

Помимо этих газет можно дать обьяв­ление в таких крупных общегерманских изданиях, как, например, "Die Zeit" или "Frankfurter Allgemeine". Цены на обьявления в них выше. Самое короткое обьявление, состоящее из десятка слов, стоит более ста марок. В том, что эти га­зеты общегерманские, а не региональ­ные, имеется существенный недостаток. Люди, ответившие на ваше обьявление, могут проживать от вас за сотни кило­метров. Значит, сложнее организовать встречу, сложнее развивать дальнейшие отношения. Эти газеты я рекомендую тем, кто имеет достаточно высокие за­просы. Ведь это финансово-поли­тические издания, их читают люди достаточно интеллигентые, с широкими интересами, т.е. те, кого обычно на­зывают людьми "на уровне".

 

Если вы решили дать обьявление в газете, то вам нужно приобрести один номер, вырезать бланк объявления, раз­мещаемый обычно в рубрике объявле­ний о знакомстве, заполнить его и выс­лать в редакцию. На бланке следует указать номер вашего счета, и через две недели редакция снимет деньги за обьяв­ление автоматически. Если вы успели послать своё объявление до четверга, то уже на следующей неделе вы найдёте своё объявление в газете, а ещё через неделю получите письма от желающих с вами познакомиться.

 

Есть третий вид изданий, в котором можно дать обьявление о знакомстве. Речь идёт о рекламных газетах типа "Annonce" или "Markt Platz". Объяв­ление в них обойдётся вам дешевле всего. Обычно это 10 -15 DM. Эти газеты выходят по субботам. Кстати, например в газете "Annonce" на бланке можно ука­зать, в какой стране вы хотели бы дать своё обьявление. По вашему желанию обьявление будет напечатано в любой из стран по списку, который опублико­ван в газете.

 

"Помогите, пожалуйста, составить текст обьявления. Как лучше сфор­мулировать его?" В.В. (Крефельд).

 

Т.Р.: Текст должен быть не большим, но содержательным. Не забывайте, что в немецкой газете вам придётся платить за каждое слово. Разделите текст обьяв­ления условно на три части: описание того, кто ищет, затем требования к тому, кого ищут и, наконец, цель знакомства (прогулки по лесу, брак или встречи по выходным). Первые две части должны быть сведены к минимуму, указав лишь самые важные моменты. Советую сообщить, что вы русская или пересе­ленка, или бывшая москвичка. Уверяю

-   вам ответит достаточное количество мужчин, но уже только те, кому либо безразлично, что вы иностранка, либо относящихся к этому позитивно. Далее, стоит написать ваш возраст, рост и вес. Необязательно указывать точные данные. Если вам, например, 45 лет, то можно написать "начало 40-х", а если 49 лет, сообщите, что вам середина сороковых - Mitte 40. То же самое - и по поводу веса. Если у вас лишний вес, можно написать, что вы обладаете «женскими формами».

 

Давать подробное описание мужчины, с которым вы хотите познакомиться, тоже нет смысла. Если вы напишите, что ищите верного или умного, то ска­жите, найдётся ли мужчина, который не считает себя таковым? А если вы укажите, что ищите интеллигентного мужчину, то получите письма также и от самых примитивных, но считающих себя интеллигентными. Так что эко­номьте свои деньги и напишите просто  "приятного мужчину" или "мужчину на уровне".

 

Главным же, так сказать ключевым в обьявлении, является его третья часть - цель поиска. Привлекательным для того, кто читает обьявление, будет текст о любви, чувствах, желании заботиться. Теперь несколько конкретных примеров текстов обьявлений:

 

Sympatische natürliche Russin (32, 165,54), kinderlieb und zuverläßig, sucht liebevollen, aktiven und intelligenten Mann um eine glückliche Familie zu gründen.

Reizende Blondine, Russin (35, 162, 57) möchte erfolgreichen Mann für liebevolle Zweisamkeit kennenlernen.

Aparte Russin (39,169, 59), zärtlich und treu, sucht vorzeigbaren Mann für liebevolles Miteinander.

Sympatische Russin (48,172,74) sucht netten Mann um eine glückliche Familie zu gründen.

Russin mit Charme und Niveau, mitte 40, schlank, zärtlich und liebevoll sucht gutmütigen Mann mit Familiensinn

 

Т. Розина (Кёльн)

 


<< Назад | №6 (45) 2001г. | Прочтено: 321 | Автор: Розина Т. |

Поделиться:




Комментарии (3)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Claim Conference. Взгляд эксперта

Прочтено: 212
Автор: Редакция журнала

Переезд в другую землю - решаемая задача

Прочтено: 352
Автор: Ротманова К.

Афоризмы о браке и семье

Прочтено: 191
Автор: Бутаев О.

Лейпциг - маленький Париж в центре Саксонии

Прочтено: 462
Автор: Козиевская Э.

Многоязычное воспитание детей

Прочтено: 348
Автор: Забудкина Ю.

В отпуск без проблем

Прочтено: 234
Автор: Рогачев Н.

За ценой не постояли

Прочтено: 206
Автор: Викман С.