Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Наши соседи по иммиграции
Журнал «Партнер» №8 (59) 2002г.

Наши соседи - турки




Факты и вымыслы, статистика и анализ

 

Одно из первых сильных впечатлений сразу по прибытии в Германию: мы, нагруженные баулами, тащимся через перекрёсток, а пропуская нас, тормозит сверкающий мерседес. Впечатление произвел не столько новенький автомобиль, сколько сидящая за рулём турчанка в платке. Одно с другим в нашем сознании тогда  не вязалось. Прошли годы, турки воспринимаются нами в Германии совершенно естественно, но что мы, в сущности, знаем о них, наших соседях?

 

Турки появились в Германии около 40 лет назад, приглашённые поддержать немецкое экономическое чудо, особенно в тех областях, куда коренные немцы не стремились, в шахты, например. В 1961 г. в Германии было 95 тысяч безработных и 573 тыс. вакансий, проще говоря, нужны были рабочие руки. Вербовка турецких рабочих началась после подписания в 1961 г. соответствующего немецко­турецкого соглашения. Большая часть тех, кто прибыл в Германию, были молодые мужчины из сельских районов Анатолии.

 

При отборе предпочтение отдавалось:

знающим немецкий, французский или английский языки;

супругам, едущим совместно;

оказавшимся без работы из-за массовых увольнений;

жертвам природных катастроф;

членам сельских кооперативов.

 

Начиная с 1961 и по 1973 годы, попытку попасть в Германию предприняли  2.660 тыс. человек, из них были завербованы 648 тысяч. Для турок был установлен возрастной ценз: 45 лет для квалифицированных рабочих, 30 ­ для неквалифицированных, 35 ­ для шахтёров, 45 ­ для женщин. Почти треть из числа завербовавшихся были обученными или квалифицированными рабочими - больше, чем приезжало тогда в Германию из любой другой страны.

 

В те, ставшие уже далёкими годы, предполагалось, что, отработав сколько нужно, турки отбудут обратно в свои сёла. Но в большинстве своём они не уехали, а напротив, осели в Германии в полном соответствии с немецкими законами, создавая семьи преимущественно из выписываемых с родины односельчан. Так приглашённые рабочие - Gastarbeiter превратились в иммигрантов - Einwanderer.

 

Тут уместно напомнить, что в новейшей истории Германия всегда нуждалась в приглашённых работниках. В конце XIX столетия на шахтах и заводах трудилось множество поляков и выходцев из Австро­Венгрии, позднее они полностью ассимилировались (обратите внимание  на славянские фамилии многих немцев, живущих в NRW). Во время Второй мировой войны на Германию принудительно работали миллионы иностранцев – Zwangsarbeiter. Вот статистические данные: в 1910 г. в Германии проживало 6,5 млн. иностранцев при общем числе жителей 65 млн., т.е. 10 % населения. В 1944 г. в Германии трудилось более 7 млн. иностранцев – 20 % от всех работающих.

 

Завербованные на работу турки организованно направлялись на предприятия, заранее заявившие о потребности в рабочей силе. Поиска и выбора места работы, 6­ти месячных языковых курсов, а также „социала“ не было. Зато было короткое обучение, весьма скромные условия проживания и небольшая по немецким понятиям зарплата, а также множество проблем, решить которые удалось не все и не сразу. Многие нерешённые проблемы и обусловили в значительной мере сегодняшнюю ситуацию.

 

Известное выражение: „Wir haben Arbeiter gerufen, es kamen Menschen“ – „Мы приглашали рабочих, а приехали люди“ - появилось позже, но руководством к действию, к сожалению, так и не стало.

 

Исследователи турецкой иммиграции в Германии на первое место ставят проблему языка. Не зная его толком и не имея возможности его изучить, турки невольно оказались изолированными, общаясь с коренным населением лишь по мере необходимости.

 

Вначале особое значение приобрела проблема питания. Как, в самом деле, может питаться в Германии 60-х вчерашний анатолийский крестьянин, воспитанный на законах ислама? Турецких магазинов тогда не было, жён, которые бы готовили, как правило, тоже. Из страха случайно съесть свинину многие турки стали практически вегетарианцами, что при интенсивной работе далеко не всегда полезно. И это на годы. Один из Gastarbeiter’ов вспоминал, как он, разыскивая оливковое масло, нашёл его только ... в аптеке как компонент лекарства.

 

Неожиданно серьёзными оказались проблемы гигиены ­ турецкие традиции и бытовые привычки не совпадали с немецкими.

 

Сложно оказалось воспитанным в вере туркам соблюдать на новом месте религиозные обычаи. Между тем потребность в вере, в молитвах и обрядах у вышедших в основном из патриархальной сельской среды турок заграницей только усилилась. В вере многие черпали моральные силы, необходимые на чужбине. Отсюда и „геттоизация“ ­ тесное проживание в отдельных районах, где вокруг все свои, отсюда и платки на турецких женщинах, которые в городах самой Турции носят реже, чем в городах Германии.

 

С 1955 г. в Германии работают иностранные рабочие из Италии, позднее из Испании, Португалии, Греции, Югославии, Марокко. И значительная часть из них никуда не уехала, а, сохранив своё или приобретя немецкое гражданство, осталась в Германии. И когда сегодня в борьбе за голоса избирателей некоторые политики утверждают, что Германия ­ не страна иммигрантов, понимаешь, что они не хотят видеть очевидное или же не знают собственной истории. В который уже раз желаемое выдаётся за действительное.

 

Ситуация с иностранцами сегодня (по данным 2000-2001 г.г.) такова: в Германии проживает около 2,5 млн. турок (общее число иностранцев около 7,5 млн.), из них около 0,5 млн. являются немецкими гражданами (поэтому они не всегда охватываются статистикой, изучающей проблемы иностранцев, так же, как, например, поздние переселенцы). Только в 2000 году 83.000 турок приняли немецкое гражданство, из них 31.661 в NRW. Процент безработных среди турок выше, чем у других иностранцев ­ 20,2 % в 2000 г. Если в 1970 г. своё дело имели 3.000 турок, то через 20 лет ­ 55.000, причём занято на них было около 300 тысяч человек, из которых 40 % не турки. Ожидается, что к 2010 году будет более 100 тысяч турецких фирм с 650 тыс. занятых в них, а годовой оборот возрастёт с 25 до 96  млрд. € ­ это ли не аргумент против насаждаемой правыми идейки о том, что иностранцы отбирают у коренных немцев рабочие места?!

 

Вот данные опросов турецкого населения Германии:

турки в Германии рассматривают свою ситуацию на удивление положительно и оптимистически: 60 % считают, что многого достигли в Германии, 55 % высоко оценивают своё материальное положение;

80 % ожидает, что их дети добъются большего, чем они сами. 43 % турок  уверенно смотрят в будущее, 32 % ­ с опасением (точно такие же оценки у коренных немцев);

тем не менее, 70 % турок чувствуют себя в Германии гражданами второго сорта. Равенство иностранцев и борьба с правым экстремизмом имеют для них более высокий приоритет, чем даже ликвидация безработицы;

важнейшим показателем степени интеграции является знание немецкого языка. На производстве большинство говорит по­немецки, в семейном кругу ­ по­турецки;

турки, имеющие немецкое гражданство, заметно лучше интегрированы во всех областях жизни.

 

Исламский фундаментализм не затронул большинства турок. Значительная часть из них оценивает себя как умеренно религиозных. Согласно опросам, лишь 13 % турок живут полностью по законам ислама, 30 % ­ в значительной степени, 27 % ­ частично, остальные 30 % почти не соблюдают религиозных правил. Известный экстремист, кёльнский халиф, проповедываюший ненависть к христианам и иудеям, рассматривается большинством как провокатор и отщепенец. Будучи религиозно вполне терпимыми, турки, впрочем, рассчитывают в этом вопросе на взаимность. Как тут не вспомнить запрет, по решению суда, учительнице­мусульманке преподавать в платке! И как не вспомнить попутно о печальных итогах PISA-Studie - платок оказался важнее!

 

Проведенное недавно в Берлине исследование  (Wissenschaftszentrums Berlin für Sozialforschung) показало, что турки в большинстве - за размежевание религии и политики. Для многих оказалось неожиданным, что в вопросе женского равноправия турки оказались заметно прогрессивнее многих других обследуемых групп. Большинство турок голосуют за социал­демократов.

 

...Когда я заканчивал эту статью, зашла соседка по дому Фатма, занесла попробовать аппетитно пахнущее турецкое блюдо, а её дети в это время играли в футбол и азартно кричали под нашими окнами на двух языках вперемежку. Нам тут в Германии жить. Вместе.

 

По материалам немецкой печати и Интернета подготовил С. Мучник

 


<< Назад | №8 (59) 2002г. | Прочтено: 713 | Автор: Мучник С. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Этюд о смерти

Прочтено: 308
Автор: Калихман Г.

Иммиграция и наши дети

Прочтено: 325
Автор: Розина Т.

Наши соседи - турки

Прочтено: 713
Автор: Мучник С.

Сахарный диабет как образ жизни

Прочтено: 727
Автор: Веген А.

Неразгаданная тайна сказочников Гримм

Прочтено: 374
Автор: Власова М.