ПОКУПКА ПОДЕРЖАННОГО АВТОМОБИЛЯ. СОВЕТЫ АДВОКАТА

Адвокат Удо Ленен (Udo Lehnen) из Кёльна отвечает на вопросы читателей, связанные с юридическими аспектами покупки подержанного автомобиля. Материал подготовил к печати А. Кушнир.

- Я собирался перегнать купленную в Германии машину в Россию, но на границе автомобиль конфисковали на том основании, что он был украден. Что мне теперь делать?

- Вы должны немедленно обратиться к предыдущему владельцу и потребовать от него деньги назад. Вы имеете на это полное право. Если он откажется, подавайте на него через адвоката в суд. Утверждения вроде: «я не знал, что машина украдена» не имеют в данном случае никакого значения. Недавно в Дюссельдорфе была обезврежена банда автоугонщиков, которая продавала в Германии угнанные автомобили через автомагазин и на рынке по идеально подделанным документам, которые даже эксперты не могли отличить от настоящих. После их разоблачения полиция конфисковала все автомобили, не делая разницы между теми, кто знал, что машины ворованные, и теми, кто этого не знал. Те, кто купил эти автомобили через автомагазин, получили через суд от него свои деньги назад, сам же магазин обанкротился.

- Если я купил автомобиль в автомагазине, получаю ли я автоматически на него гарантию?

- Нет! Гарантия на автомобиль дается только тогда, когда это оговорено в договоре. Иначе Вы имеете право в течение 2-х лет на устранение или компенсацию лишь в случае, если эти недостатки были в машине еще до покупки ее Вами. Если недостатки в машине появились после ее покупки, а в договоре о гарантиях ничего не сказано, то Вам никто ничего уже не должен.

- Через 2 месяца после покупки автомобиля я отвез его в мастерскую. Там мне сказали, что нужно менять двигатель и что километраж на тахометре был искусственно занижен. Когда я покупал автомобиль, машина произвела на меня хорошее впечатление. В договоре стоит: “gekauft wie gesehen“. Предыдущий владелец сказал, что теперь это мои проблемы. Могу ли я аннулировать покупку?

- Если Вы сможете доказать, что продавец намеренно Вас обманул (вопрос в том, как это сделать?), то да. Если нет, то аннулировать покупку нельзя. Вполне возможно, что продавец ничего не знал о неполадках в двигателе и о манипуляциях с пробегом. Как правило, в договоре стоит: «Пробег в соответствии с тахометром такой-то», что не означает, что автомобиль действительно проехал указанное число километров. Поэтому, если Вы имеете в виду фактический пробег, это надо сформулировать и записать в договор отдельно.

-При подписании договора о купле-продаже продавец всё время твердил, что он никогда не попадал на этой машине в аварию. Со мной был мой знакомый, который может это подтвердить. Через три месяца мне сказали в мастерской, что машина всё-таки была в аварии и так сильно повреждена, что ее рыночная цена в два раза ниже той, которую я заплатил. Но продавец отказывается возместить мне ущерб, утверждая, что в договоре не стоит, что автомобиль „Unfallfrei“.

- По закону какая-то особенность машины (в данном случае - это отсутствие ДТП) считается лишь в том случае подтвержденной, если она записана в договоре. Если в Вашем случае это не так, то Вам не повезло. Устные утверждения продавца не могут быть признаны официальным обязательством. Кроме того, он может придумать отговорку, например, сказать, что лично он на этой машине не попадал в ДТП, а о том, что кто-то другой попадал ва аварию, ему ничего неизвестно.

-Я купил подержанный автомобиль на рынке в Эссене. Продавец пообещал мне прислать документы на машину (Kfz-Brief) через три дня, т.к. они находились в банке клиента, от имени которого он продавал машину. Мы зафиксировали это письменно в договоре, но своего слова он не сдержал. К телефону, который он указал в договоре, никто не подходит.

- Случай совсем непростой. Надо, чтобы Ваш адвокат начал процесс аннулирования сделки. В первую очередь следует подать заявление в полицию, чтобы выяснить адрес продавца. Тогда можно будет подать на него в суд с целью возвращения денег или документов. Но если документов у него больше нет, Вам не позавидуешь. Машину Вы зарегистрировать не можете, ездить на ней тоже. Вы не знаете также, застрахована машина или нет. В любом случае необходимо обратиться в Управление дорожного движения - Strassenverkehrsamt, чтобы выяснить, на чье имя в действительности выписаны документы на автомобиль. С этим лицом Вы должны решить, как быть дальше с машиной. Конечно, неприятная история, но зато теперь Вы знаете, что автомобиль без документов ничего не стоит.

-У подержанного автомобиля, который я хотел купить, совершенно новые документы (Kfz-Brief). Ее владелец утверждал, что старые упали в емкость с маслом и их пришлось выбросить. Могут ли из-за этого появиться проблемы?

- Новые документы могут косвенно указывать на то, что они поддельные. Кроме того, без старых документов Вы не сможете узнать, сколько владельцев было у вашей машины. На всякий случай вместе с продавцом посетите Strassenverkehrsamt и уточните недостающую информацию. И платите за машину только после того, как ее зарегистрируют на ваше имя.

- Я хорошо разбираюсь в автомобилях и хотел бы купить автомобиль у частника, но опасаюсь подвоха. Каким образом я мог бы подстраховаться?

- Во-первых, никогда не покупайте автомобиль без договора и всех документов на машину (Kfz-Brief, Kfz-Schein). Отсутствие такого документа, как Kfz-Schein, означает, что машина была снята с учета. Какие могли быть для этого причины? Обращайте внимание на все записи. Если, например, из записей видно, что автомобиль побывал за границей, можно предположить, что он там ремонтировался после серьезной аварии с использованием дешевых, некачественных или неразрешенных для эксплуатации в Германии деталей. Вполне возможно, что это лишь предположение, но осторожность - прежде всего. Зафиксируйте в договоре всё, что Вам покажется важным. Используйте при этом четкие однозначные формулировки; не соглашайтесь с формулировками продавца, если вы в них до конца не разобрались. Ссылка на то, что Вы чего-то из того, что было включено в договор, не поняли, судом принята не будет. Если Вы себя чувствуете неуверенно, не стесняйтесь воспользоваться помощью адвоката. Сверьте личные данные продавца, занесенные в договор, с данными его паспорта. Были случаи, когда продавец намеренно заносил в договор неверное имя, фамилию и адрес. Если продавец не проживает постоянно в Германии, Вы вряд ли сможете в будущем предъявить ему материальные претензии. Некоторые частные продавцы утверждают, что они продают автомобиль по поручению третьего лица. При подобных заявлениях будьте осторожны! Возможно, Вас намеренно вводят в заблуждение, чтобы в будущем избежать претензий с вашей стороны. Цена за машину должна быть правильно занесена в договор, иначе Вы не сможете потом доказать, что вы заплатили именно эту сумму. Не забудьте взять с продавца квитанцию о том, что договоренную сумму он с Вас получил. На всякий случай захватите с собой на подписание договора кого-нибудь из Ваших друзей. Друг может пригодиться в качестве свидетеля. И главное, помните: не всё то золото, что блестит.

Адвокат Удо Ленен