Согласно Закону о преобразовании налоговой системы, вступившего в силу в 2003 году, предприниматели и работодатели должны в будущем представлять свою предварительную отчетность по налогу на добавочную стоимость  (Umsatzsteuervoranmeldungen) и по подоходному налогу (Lohnsteuervoranmeldungen) в соответствии с Положением о электронной передаче налоговых данных (Steuerdatenübermittlungsverordnung). В соответствии с этим положением данное правило распространяется на все виды налоговой отчетности за отчетные периоды, заканчивающиеся после 31.12.2004. При наличии определенных обстоятельств и в ответ на соответствующее ходатайство, Finanzamt может разрешить и в дальнейшем подавать декларации по-старому, то есть на бумаге или с помощью факса. Таким обстоятельством может быть, например, отсутствие соответствующих технических средств и необходимость приобретения таковых лишь для цели передачи отчетности, что, в свою очередь, оказалось бы для предпринимателя дорого и нерентабельно. Тем не менее, даже мелкие предприниматели должны позаботиться о создании в кратчайшие сроки условий для электронной передачи налоговых данных, так как возможность подачи деклараций на бумаге будет в обозримом будущем упразднена вовсе. В случае, когда предприниматель сам не владеет необходимыми техническими средствами, возможность электронной передачи данных в Finanzamt все же имеется. Для этих целей финансовые органы бесплатно предоставляют CD с программой „Elsterformular“;создана также возможность получить эту программу в Интернете (www.elsterformular.de). Минимальным условием для электронной передачи данных является наличие у предпринимателя Интернета. Одной из ключевых задач Закона о преобразовании налоговой системы является модернизация и упрощение процесса обработки отчетности по подоходному налогу и, в частности, его основной составной части – налога на заработную плату. В этой связи в качестве предварительной ступени на пути к отмене налоговых карточек по зарплате (Lohnsteurkarte) уже теперь введена электронная налоговая справка по заработной плате (Lohnsteuerbescheinigung).

 

В будущем обязательность выставления счетов распространяется также и на мелких предпринимателей (Kleinunternehmer), и на предпринимателей, оказывающих свободные от Umsatzsteuer’a услуги. За нарушение или не соблюдение этого требования грозит штраф до 5.000 евро. Закон по борьбе с черными заработками (Schwarzarbeitsbekämpfunggesetz) обязывает всех предпринимателей, оказывающих услуги другим предпринимателям или юридическим лицам, выставлять счета в течение шести месяцев со дня выполнения этих услуг. Это касается, в частности, работ, связанных с земельным участком и услугами частных лиц, например: строительные работы или работа по саду. Хотя и прежде мелкие предприниматели (Kleinunternehmer) и предприниматели, оказывающие свободные от Umsatzsteuer’a услуги, были обязаны выставлять счета, но невыполнение этого требования не влекло никаких материальных последствий.

 

 

 

Helena Greev, ISTRA GmbH Steuerberatungsgesellschaft