Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Reisen >> Reisen in Deutschland
Partner №2 (89) 2005
С Любеком в сердце
Как представить себе атмосферу позднего Средневековья? Читать исторические романы? Рассматривать картины старых мастеров? Проще всего приехать весной в город Любек. В этот период там проводятся ганзейские праздники.
На рыночной площади среди крытых галерей и устремленных ввысь башенок ратуши выстраиваются торговые ряды. Как в былые времена слышны голоса зазывал, колдуют у печей оружейных и золотых дел мастера, крутят свои круги гончары, глухо стучат деревянные молотки бочкарей, бережно раскладывают свои ткани ткачи. Рядом устроились мастера славного цеха кожевников и производители деревянных поделок. Здесь же и представители городской стражи. Они следят за порядком в толпе, которая собралась в центре площади, чтобы поглазеть на выступления циркачей: фокусников, акробатов, жонглеров и клоунов. Чуть в стороне - торговцы иноземным товаром. Сразу видно пришлых. Одежда побогаче, чем у местных мастеровых, накидки покрыты узорами, головные уборы и башмаки имеют непривычный фасон. Не торопясь, обмениваются новостями и впечатлениями. О чем бы ни говорили купцы, они неизменно заканчивают разговор словами: «Нет нигде в мире прекрасней четырех европейских городов: фламандского Брюгге, немецкого Любека, французского Парижа и австрийской Вены».
В истории Средневековья Любеку отведена особая роль. На протяжении столетий, с 1293 по 1669 годы, он по праву носил имя «королевы Ганзы». Море, флот, торговля, отважные сердца и вера в удачу – всё переплелось здесь в тесный клубок.
«Королева Ганзы»
Начиналась история Любека в 1143 году, когда граф Adolf II von Schauenburg основывает рядом с разрушенной славянской деревушкой первое немецкое поселение на Северном море. Уже само древнее название города - „ Liubice“ (die Liebliche ,die Schöne) – «прелестный, прекрасный» словно предсказывало ему грядущую славу.
В 1157 году в деревянном городе вспыхивает разрушительный пожар. Герцог Henrich den Löwen, отстраивая город, использует выгодное положение поселения в устье реки Траве и возводит здесь порт, превращая тем самым Любек в торговый город. Север и восток нуждаются в соли, тканях, вине, а юг и запад ждут рыбу, меха и руду. И Любек, стоящий на перекрестке торговых морских и сухопутных путей, спешит использовать эти возможности. Здесь возводят верфи и строят торговые корабли. Его по тем временам огромные суда - Lübecker Kogge бороздят водные просторы всего мира.
Для защиты торговых караванов город заключает договор с соседним Гамбургом. Созревает идея организации союза торговых городов. «Hanse», так с 1266 года называют в Англии немецких купцов. В переводе это слово имеет множество оттенков: «стая», «группа», «отряд» или «объединение». Вскоре к торговому союзу примкнули не только крупные порты, но и многочисленные города, лежащие на караванных и перевалочных путях: Кёльн, Магдебург, Франкфурт... Высшим органом объединения торговых городов были Hansetage, проходящие раз в год. Но наиболее авторитетной инстанцией бесспорно считался Любекский Совет. Так город на три с половиной столетия становится всемирно признанным центром международных торговых связей.
Однако вскоре, в связи с открытием Америки, торговые интересы Европы переместились в Атлантику, а прокатившаяся по старому континенту Тридцатилетняя война разрушила сложившиеся торговые связи. В 1669 году Любек в последний раз принимает представителей ганзейских городов. До 1937 г. Любек имел статус «свободного ганзейского города». О славных временах, пережитых Любеком, напоминает сегодня лишь поразительной красоты застройка старого города, которая в 1987 году была включена в список ЮНЕСКО как памятник культурного наследия человечества.
О достопримечательностях и прочем...
Путешествовать по Любеку можно по-разному: на прогулочном катере вокруг старого города, на двухэтажном туристском автобусе, однако лучше всего пройти по городу пешком. Городское турагенство предлагает три экскурсионных маршрута и плюс еще один специально для дам.
Сконцентрировав самое интересное в одном туре, мы по обыкновению «пойдем другим путем». Начнем от Puppenbrücke с его выразительными персонажами у боковых ограждений, среди которых наиболее интересны фигуры Меркурия, покровителя торговли, Нептуна, покровителя морей; и Траве, покровителя местной реки. Сквозь ворота Holstentor с двумя огромными башнями войдем в город. Над аркой ворот - надпись по-латыни «Единство внутри и мир вне». В этой заповеди отражен принцип, которого многие годы придерживались жители города. Надпись появилась после восстановительных работ 1863 года. Тогда городским советом с перевесом в один голос было принято решение о недопустимости сноса старейшего городского сооружения и начале реставрационных работ. Кто был тот бюргер, чей голос склонил чашу весов при решении судьбы башен и тем самым сохранил для мира бесценный памятник Средневековья? Его имя не сохранилось.
Как не сохранилась и точная дата возведения Salzspeicher – шести нарядных складов из красного кирпича. Здесь хранили соль - «белое золото» любекских купцов. Далее, мимо Museum für Figurentheater Fey - музея кукол и марионеток, пройдем к Petrikirche. С ее смотровой площадки открывается удивительная панорама старого города, лежащего внизу и со всех сторон, как остров, окаймленного водой. Рядом - старейший на севере Германии кафедральный собор – Dom. Наиболее значительные реликвии этого собора: сохранившийся с 1477 года 17–ти метровый триумфальный крест, деревянные резные фигуры покровителей собора и астрономические часы.
Нам пора посетить St.-Annen – Museum, расположенный в комплексе бывшего монастыря августинок. Музей является гордостью города и действительно очень интересен своими уникальными экспонатами. Здесь представлено крупнейшее собрание алтарей, включая знаменитый Memling-Altar и Kunsthalle; музей раскрывает перед нами быт богатого средневекового города: мебель, камины, гобелены и обои, посуду – всё то, что окружало жителей Любека.
От St.-Annen – Museum, мимо известного магазина и музея марципанов Niederegger, выйдем к городской Ратуше. Проходя по ее внутреннему дворику, поднимаясь на Renaisancetreppe или спускаясь в винный погребок, прогуливаясь под аркадами галереи Kanzleigebäude, вы попадаете в удивительный мир готики и барокко, в мир средневековой сказки. Своеобразным продолжением этой сказки является St. Marien – третий по величине собор Германии, с его каменным чертом у входа, каменной мышкой, о которых созданы были и небылицы.
Но старинный ганзейский город – это не только ратушная площадь, но и множество уютных, выложенных брусчаткой улочек, перекрестков, а также встроенных в жилую застройку внутренних общинных двориков. Совершив прогулку по König и Glockengiesserstrasse, мы окунемся в атмосферу позднего Средневековья. Стоит посетить Heiligen-Geist-Hospital – старейшее в Европе социальное учреждение. В этой больнице нас поразит тщательно продуманная и четко организованная система ухода за больными и немощными, созданная в те давние времена.
Продолжая путь до Burgtor, непременно посетите Schiffergesellschaft - "klassischste Kneipe der Welt". Здесь в огромном зале, наполненном макетами кораблей, собирались знаменитые «морские волки» - ганзейские капитаны. Здесь у каждого было свое место, свой персональный стол; здесь совершался особый ритуал посвящения в морское братство. Отсюда недалеко расположена Burgtorhafen, в которой пришвартованы к причалам Траве множество парусников, шхун и яхт. Теперь по колоритной Engelsgrube совсем недалеко до Дома-музея автора знаменитого романа «Будденброки» - Томаса Манна, который находится в самом сердце старого города.
Марципаны и любекское вино
Легенда гласит, что когда в 1407 году в Любеке был голод, в городских амбарах не было ни грамма муки. Огорченные этим пекари решили выпекать хлеб из миндаля. Так появился знаменитый Маркус-пан, хлеб святого Марка. Правду гласит легенда или нет, но Маркус-пан впоследствии прославил кондитеров города. Знаменитый любекский марципан фирмы Niederegger отмечен многочисленными призами на международных выставках, а фирма-изготовитель удостоилась звания официального поставщика русского и немецкого императорских домов. Этот удивительный деликатес из миндаля, сахара и розовой воды можно и сегодня купить в фирменном магазине, попробовать в кафе вместе с чашкой ароматного кофе. А можно посетить необычный музей, где наряду с историями о марципанах вас ожидают марципановые герои высотой с человеческий рост. Здесь же с помощью опытных мастеров вы сможете самостоятельно вылепить любую фигурку из марципана.
Но кто же начинает обед со сладкого? Тем более в Любеке, где широко представлена почти вся европейская кухня: итальянская, греческая, французская, но в первую очередь немецкая. Можно прекрасно провести время в старинных тавернах: тихая музыка, уютный средневековый интерьер. Отдавая дань традиции, лучше всего заглянуть в Schiffergesellschaft, получить разрешение устроиться за столиком «железного канцлера», где когда-то сиживал Отто Бисмарк, заказать фирменное блюдо - тушеную грудинку с грушами, которое здесь подают уже более 500 лет, а к нему - знаменитое любекское красное вино Lübecker Rotspon.
Нет, нет, мы не ошиблись. Нам прекрасно известно, что в окрестностях этого северного города нет ни одного виноградника. Виноград для изготовления вина или само вино уже на протяжении столетий доставляется из французского Бордо. Молодое вино, разлитое в Любеке в специальные бочки, выдерживается в прохладном климате северной Германии и благодаря этому получает особый «любекский» вкус. Наполеоновские офицеры в период оккупации города отдавали ему особое предпочтение. В любом городском погребке вы и сами сможете проверить, насколько «любекское Бордо» лучше французского.
Травемюнде - из прошлого в будущее
Ганзейские Гамбург, Бремен и Любек, опасаясь наводнений, строили городские кварталы далеко от побережья Северного моря. В то же время необходимость защищать торговые караваны вынудила Любек создать стоянку сторожевых кораблей прямо в устье реки Траве (Trave – münde). Так возник поселок Травемюнде, который сегодня является крупнейшим курортом на берегу Северного моря. Здесь же находятся грузовой и пассажирский порт, откуда отправляются паромы и корабли в Скандинавские страны.
Для привлечения туристов на морском побережье в зимнее время проводится знаменитая выставка скульптур из снега и льда, а летом – карнавал песочных скульптур. Здесь же постоянно открыт один из крупнейших в стране аквапарков и, конечно, же казино.
Травемюнде фактически является пригородом Любека, и потому торговля и мореходство по-прежнему играют немаловажную роль в экономике города. Однако всё большее значение приобретает туристический бизнес и предприятия сферы высоких технологий. Высок уровень Любека в области медицины, предполагается создание здесь мощного «парка технологий», в котором будут совмещаться обучение, научные исследования и производство.
Заключительный аккорд
Вход в сквер перед Holstentor украшен фигурами двух чугунных львов. Один из них, устало разместившись на постаменте, дремлет, положив голову на вытянутую лапу. Второй, грозно ощетинившись, застыл с повернутой к первому льву головой. Он, словно отчитывает напарника: «Притомился? Отдыхать будем дома. А сейчас вставай! Ведь ты в ганзейском Любеке. Оглянись вокруг, как прекрасен этот город...» И действительно, с этого места открывается удивительная панорама: Holstentor и расположенные рядом сооружения Salzspeicher. Именно они представляют Германию в знаменитом парке «Мини – Европа» в Брюсселе, где в миниатюре изображены самые значительные памятники европейской архитектуры, а изображение Holstentor было воспроизведено на 50–ти марочной купюре. Так что когда жители Любека восторженно рассказывали гостям о своем городе, те в ответ острили: « Что вы нам рассказываете? Мы ведь каждый день носим ваш Любек в кармане». «В каком кармане? – переспрашивали их жители Любека. Вы имеете в виду в бумажнике? Ах, в левом кармане пиджака? Так вы же носите Любек в своем сердце!»
Неумолимо течет время. Уже давно не причаливают к пристаням города быстроходные «Kogge», не слышно шумного многоголосья ганзейских купцов на улицах и рынках Любека, в ресторане «Schiffergeselschaft» не засиживаются допоздна в беседах с Бисмарком старые капитаны. Давно переоборудовано старейшее портовое хранилище «Die Eiche“, ранее принадлежавшее семье Маннов, да и самих писателей уже нет на свете. Старинное название немецкой денежной единицы «марка» уступило место европейской денежной единице «евро». Изменилось многое, но как и прежде радуют глаз Ратуша и Мариенкирха, древние мощеные улочки с барочной застройкой и красными черепичными крышами. Так же как и ранее полны ресторанчики, а на углу продают марципановые изделия, и каждый гость города с благодарностью уносит в своем сердце воспоминания об этом удивительном городе.
Уверен, что и вы надолго сохраните в своем сердце воспоминания о Любеке. Осталось немного - приехать и увидеть всё своими глазами!
Леонид Раевскийй , Дуйсбург
Ближайший тур в Гамбург и Любек состоится 25-27 марта. Обращаться в SoloFlorentin, тел. 0201 / 384 37 90.
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>