Zeitschrift "Partner"
Zeitschrift blättern
Familie >> Familienrecht
Partner №11 (110) 2006
Семейное право. Чтобы остаться в Германии
К нам часто поступают просьбы о помощи от женщин, вышедших замуж в Германию, личная ситуация которых сегодня очень проблематична. Приводим некоторые типичные вопросы читателей журнала. Надеемся, что наши советы смогут оказаться им полезными.
Я приехала из России. Там же познакомилась с моим мужем. Мы быстро поженились. После свадьбы он настоял на переезде в Германию, что мы и сделали. Первый год в браке прошел без проблем. Затем мы стали часто ссориться. Примерно через полтора года муж стал меня бить. Я не знала, что делать, и вызвала полицию. Первое, что сделали полицейские – выдворили моего мужа из нашей совместной квартиры. Теперь я не знаю, что мне делать дальше. В России у меня не осталось никаких связей. Наверное, меня теперь вышлют назад в Россию? Светлана У. (Гельзенкирхен)
Ваш вопрос можно рассматривать в двух плоскостях:
С точки зрения семейного права. Исходя из Вашего описания ситуации, следует отметить, что Вы можете развестись без соблюдения необходимого срока ожидания в один год. В Вашем случае налицо особо тяжелый случай согласно § 1565 абз. 2 ГК Германии. Естественно, что у Вас нет необходимости вступать в контакт с человеком, причинившим Вам физический ущерб. Закон о защите от насилия предусматривает возможность достижения временного решения по этому вопросу в ускоренном порядке.
В результате такого решения Вы, с одной стороны, получите квартиру и не останетесь без крыши над головой. С другой стороны, в рамках таких временных распоряжений Вашему мучителю может быть, например, запрещено приближаться к Вам. Благодаря подобным мерам, Вам до развода не нужно будет встречаться с супругом.
В рамках права иностранных граждан. Супруги-иностранцы получают право на неограниченное пребывание в Германии лишь по истечении трех лет супружеской жизни (§ 28 абз. 3 Закона о пребывании). Эта предпосылка в Вашем случае не выполнена, так как Вы живете в Германии лишь полтора года и столько же состоите в браке. Однако подобная ситуации имеет решение, так как может рассматриваться как особо тяжелый случай.
Для рассмотрения Вашего случая, как особо тяжелого, при подаче заявления в ведомство по делам иностранцев Вам следует доказать, что продолжение брака для Вас неприемлемо. Это обстоятельство вполне понятно, так как к Вам было применено насилие. Кроме того, Вам нужно будет доказать и невозможность возвращения на родину. В этом вопросе требования ведомств по делам иностранцев гораздо строже.
Нужно предъявить достоверные доказательства того, что в стране происхождения Вам негде жить и что у Вас мало или вовсе не осталось там семейных или дружеских связей, а также то, что Вы не в состоянии материально обеспечить свое существование. Эта предпосылка считается выполненной, если в стране происхождения Вы работали на государственной службе, к примеру, в качестве учителя, а также если невозможно предположить, что Вы сразу по возвращении сможете найти такую же работу.
Должны быть предоставлены также и такие сведения, как данные о жилье или связях на родине, причем ведомство по делам иностранцев в этом вопросе проявляют большую настойчивость. Чтобы найти оптимальные аргументы, рекомендуется личная беседа с адвокатом, в которой мы смогли бы раскрыть все особенности Вашего конкретного случая и использовать их для аргументации в свою пользу.
В заключение можно сказать, что как с точки зрения семейного права, так и с точки зрения прав иностранцев, в Вашей сложной ситуации Вы не бесправны. Воспользовавшись помощью адвоката, Вы можете быть уверены в своем будущем в Германии.
Мы с моим другом Вальдемаром – оба выходцы с Украины. Он уже получил немецкое гражданство. Мы встречаемся три года. Сейчас я от него беременна, срок беременности - пять месяцев. Я приехала к нему в Германию в гости. Так как я очень плохо себя чувствую, хочу узнать, могу ли я здесь остаться. Вообще-то мы хотели пожениться, но для получения всех необходимых документов требуется много времени, а виза скоро заканчивается. Что нам делать? Анна С. из Нойсса
В принципе иностранец, находящийся в Германии с чaстным визитом, обязан покинуть страну по истечении срока действия визы.
Однако и из этого правила есть исключения. Одно из них узаконено в § 60а Закона о пребывании. В соответствии с этим положением, лица, которые не в состоянии отправиться в длительную поездку, не могут быть высланы из Германии. Они получают справку, позволяющую им временно остаться в стране.
В таких случаях предполагается, что беременная женщина не в состоянии выехать из страны до родов. Но и после родов у Вас есть все шансы остаться в Германии, так как Вы станете матерью гражданина Германии и, таким образом, на основе Ваших родительских прав сможете остаться в Германии согласно § 28 Закона о пребывании.
Вопрос о выполнении отдельных предпосылок §§ 60 а и 28 Закона о пребывании должен быть рассмотрен в рамках отдельной консультации, в которой мы также могли бы проработать оптимальные действия в Вашем конкретном случае.
В нашей сегодняшней статье мы осветили лишь две из критических ситуаций, с которыми обращаются к нам клиенты. Практически из любой сложной ситуации есть выход. Часто стоит лишь найти квалифицированного помощника, и решение проблемы вполне реально.
Адвокат Лариса Миллер, дипл. юрист М. Шлоссберг (Бохум)
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>