Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Migration >> Integration
Partner №3 (102) 2006

Встретимся на мосту

 

 

 

Вот уже тринадцать лет строим мы, камень за камнем, мост, который даст нам возможность научиться жить в новом окружении, но не раствориться в нем, а сохранить своё я.

 

Очередной проект Культурного центра КИНОР, на сей раз при содействии гельзенкирхенского театра Consol Theater, называется «Четыре моста». Он задуман как 4 вечера (пока 4) в уютном подвальчике-баре театра, на которых мы и они смогут стать просто мы. Мы сможем вместе поговорить, попеть а, главное, увидеть и услышать (!) друг друга.
Ее Величество русская литература будет царить на нашей первой встрече 2-го апреля в лице своих верных слуг, тех, кто пишет на русском языке.
Несколько слов об участниках.
 
Растопить ледок равнодушия, удивить, заворожить – это по силам Галине Скутте с ее безграничной любовью к жизни и людям. Галя более 40 лет лечила больных людей, профессия врача дала возможность проявиться лучшим качествам ее души. «Думаю,что у всех людей Земли главные духовные ценности почти идентичны. И они являются «мостиками» для добрых отношений и взаимопонимания. Какая разница, какому Богу веришь? Важна лишь суть: не лжешь, не лицемеришь».
 
13-летней школьницей Таня Ивлева начала публиковать свои стихи, затем работала на радио и телевидении, в театрах. Филолог, переводчик, преподаватель русского языка, автор песен, лауреат премии 2005 года за поэтическое мастерство журнала «Литературный европеец», Татьяна ныне работает в Музыкальном театре в Гельзенкирхене и пишет, пишет...  Таня всем сердцем болеет за свою новую родину и страстно выражает свою гражданскую позицию. И эта страстность наверняка найдет отклик  у гостей нашей встречи.
 
Впечатления о многочисленных туристских походах и о прекрасных уголках 3емли, где она побывала, - самое ценное, что привезла с собой из прошлой жизни Алёна Акатова. По гумбольдовской стипендии приехала в Германию, занималась молекулярной биологией в Кёльнском университете, издавала сборники стихов, выставляла свои удивительные картины и инсталляции, некоторые из которых мы увидим 2-го апреля.
 
Любовь к поэзии свела Алёну в Германии с Мариной Зарецкой. Стихи Марина пишет с юности. Она  участница поэтических конкурсов, ведущая рубрики в газете, автор сборников стихов, участница Цветаевских костров. Вместе с Валерием Хохвайсом Алёна и Марина основали творческое объединение «артеЛьВАМ» и издали совместный стихотворный сборник «Настроения».     
Владимир Авцен. Его называют кентавром - автором, работающим в нескольких жанрах. Член Союза журналистов Украины, член Международной федерации журналистов, член редколлегии журнала «Дикоe поле. Донецкий проект», составитель альманаха для семейного чтения «Семейка» (выходит в Германии с 2004 г.), победитель в номинации «Малая проза» на состоявшемся в мае 2005 г. в Греции «1-м Международном литературном и творческом фестивале русскоязычного зарубежья им. А.П. Чехова». Володин добрый юмор нужен нам на мосту взаимопонимания!
Александр Барсуков - переводчик, писатель, редактор и самый известный в Германии издатель иммигрантской литературы, руководитель литературного объединения EditaGelsen, выпускает литературные сборники, журнал “Edita”, литературный альманах “Век XXI” и “Portfolio”. Считаю Сашу личностью уникальной, в любых жизненных обстоятельствах он остается русским интеллигентом.
И наконец, нашим гостем «на мосту» будет издательский дом «Partner», представляющий, в частности, современную русскую литературу в новом европейском литературном журнале «Зарубежные записки».    
 
Немецкие переводы стихов и прозы наших авторов  будут читать RolfRösler и известный гельзенкирхенский актер RolfGildenast.

Выпускница драматического отделения Латвийской консерватории актриса и гитаристка Марина Калмыкова исполнит свои песни на стихи поэтов Серебряного века  в сопровождении классической гитары.
Известная в Германии ведущая HellaSinnhuber создаст на вечере дружелюбную атмосферу, она с удовольствием пригласит к микрофону всех желающих участвовать в беседе.
Встретимся на «Мосту»!  2 апреля, 19 час, Consol Theater, Bismarckstr. 240, Gelsenkirchen. Контакт: 0209 / 87 88 96, 0160 / 435 12 80.
 
 
 
 
Елена Губенко, автор проекта «Четыре моста»
Культурный центр КИНОР, Гельзенкирхен

<< Zurück | №3 (102) 2006 | Gelesen: 533 | Autor: Губенко Е. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
    Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

О родстве немецкого и русского языков

Gelesen: 8635
Autor: Локштанова Л.

Преодолеть барьеры общения

Gelesen: 1420
Autor: Левицкий В.

Билет в один конец

Gelesen: 1365
Autor: Калиниченко А.

Билет в один конец

Gelesen: 1330
Autor: Калиниченко А.

«Kinderatelier» идет в детский сад

Gelesen: 1312
Autor: Светин А.

Об интеграции и профанации

Gelesen: 1310
Autor: Кротов А.

Об интеграции и профанации

Gelesen: 1293
Autor: Кротов А.

Аршин успеха

Gelesen: 1265
Autor: Шлегель Е.