Журнал «ПАРТНЕР»
Полистать журнал
Иммиграция >> Интеграция
«Партнер» №3 (102) 2006г.
Встретимся на мосту
Вот уже тринадцать лет строим мы, камень за камнем, мост, который даст нам возможность научиться жить в новом окружении, но не раствориться в нем, а сохранить своё я.
Очередной проект Культурного центра КИНОР, на сей раз при содействии гельзенкирхенского театра Consol Theater, называется «Четыре моста». Он задуман как 4 вечера (пока 4) в уютном подвальчике-баре театра, на которых мы и они смогут стать просто мы. Мы сможем вместе поговорить, попеть а, главное, увидеть и услышать (!) друг друга.
Ее Величество русская литература будет царить на нашей первой встрече 2-го апреля в лице своих верных слуг, тех, кто пишет на русском языке.
Несколько слов об участниках.
Растопить ледок равнодушия, удивить, заворожить – это по силам Галине Скутте с ее безграничной любовью к жизни и людям. Галя более 40 лет лечила больных людей, профессия врача дала возможность проявиться лучшим качествам ее души. «Думаю,что у всех людей Земли главные духовные ценности почти идентичны. И они являются «мостиками» для добрых отношений и взаимопонимания. Какая разница, какому Богу веришь? Важна лишь суть: не лжешь, не лицемеришь».
13-летней школьницей Таня Ивлева начала публиковать свои стихи, затем работала на радио и телевидении, в театрах. Филолог, переводчик, преподаватель русского языка, автор песен, лауреат премии 2005 года за поэтическое мастерство журнала «Литературный европеец», Татьяна ныне работает в Музыкальном театре в Гельзенкирхене и пишет, пишет... Таня всем сердцем болеет за свою новую родину и страстно выражает свою гражданскую позицию. И эта страстность наверняка найдет отклик у гостей нашей встречи.
Впечатления о многочисленных туристских походах и о прекрасных уголках 3емли, где она побывала, - самое ценное, что привезла с собой из прошлой жизни Алёна Акатова. По гумбольдовской стипендии приехала в Германию, занималась молекулярной биологией в Кёльнском университете, издавала сборники стихов, выставляла свои удивительные картины и инсталляции, некоторые из которых мы увидим 2-го апреля.
Любовь к поэзии свела Алёну в Германии с Мариной Зарецкой. Стихи Марина пишет с юности. Она участница поэтических конкурсов, ведущая рубрики в газете, автор сборников стихов, участница Цветаевских костров. Вместе с Валерием Хохвайсом Алёна и Марина основали творческое объединение «артеЛьВАМ» и издали совместный стихотворный сборник «Настроения».
Владимир Авцен. Его называют кентавром - автором, работающим в нескольких жанрах. Член Союза журналистов Украины, член Международной федерации журналистов, член редколлегии журнала «Дикоe поле. Донецкий проект», составитель альманаха для семейного чтения «Семейка» (выходит в Германии с 2004 г.), победитель в номинации «Малая проза» на состоявшемся в мае 2005 г. в Греции «1-м Международном литературном и творческом фестивале русскоязычного зарубежья им. А.П. Чехова». Володин добрый юмор нужен нам на мосту взаимопонимания!
Александр Барсуков - переводчик, писатель, редактор и самый известный в Германии издатель иммигрантской литературы, руководитель литературного объединения “EditaGelsen”, выпускает литературные сборники, журнал “Edita”, литературный альманах “Век XXI” и “Portfolio”. Считаю Сашу личностью уникальной, в любых жизненных обстоятельствах он остается русским интеллигентом.
И наконец, нашим гостем «на мосту» будет издательский дом «Partner», представляющий, в частности, современную русскую литературу в новом европейском литературном журнале «Зарубежные записки».
Немецкие переводы стихов и прозы наших авторов будут читать RolfRösler и известный гельзенкирхенский актер RolfGildenast.
Выпускница драматического отделения Латвийской консерватории актриса и гитаристка Марина Калмыкова исполнит свои песни на стихи поэтов Серебряного века в сопровождении классической гитары.
Известная в Германии ведущая HellaSinnhuber создаст на вечере дружелюбную атмосферу, она с удовольствием пригласит к микрофону всех желающих участвовать в беседе.
Встретимся на «Мосту»! 2 апреля, 19 час, Consol Theater, Bismarckstr. 240, Gelsenkirchen. Контакт: 0209 / 87 88 96, 0160 / 435 12 80.
Елена Губенко, автор проекта «Четыре моста»
Культурный центр КИНОР, Гельзенкирхен
Мне понравилось?
(Проголосовало: 0)Поделиться:
Комментарии (0)
Удалить комментарий?
Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!
Редакция не несет ответственности за содержание блогов и за используемые в блогах картинки и фотографии.
Мнение редакции не всегда совпадает с мнением автора.
Оставить комментарий могут только зарегистрированные пользователи портала.
Войти >>