Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Экономика и финансы >> Страхование
Журнал «Партнер» №7 (106) 2006г.

Денежное возмещение за физический или моральный ущерб

Ирина Навара (Лейпциг)

 

 

Многие читатели задают вопрос о правилах выплаты денежного возмещения в случае причиненного физического или морального ущерба – «Schmerzensgeld». Следует заметить, что многие принципиально неверно истолковывают смысл этого понятия, а также существующие законодательные положения, предписывающие в надлежащих случаях выплату денежного возмещения.

Общие положения

Schmerzensgeld – понятие, относящееся более к правовой жизни члена общества, нежели к области страхового бизнеса. Тем не менее, страховые компании компенсировали этот недостаток введением принципиально нового страхового договора, а также изменили условия страхования в действующих договорах, чтобы застрахованное лицо не чувствовало себя обделенным в своих правах.
Параграф 847 BGB (Bürgerliche Gesetzbuch - Свода гражданских и уголовных законов), действующего на территории ФРГ, гласит:

 

К правомерным требованиям выплаты денежного возмещения относятся следующие причиняющие ущерб правонарушения:

 

- нанесенный физический ущерб, сопровождаемый причинением вреда состоянию здоровья;

 

- неправомерное лишение свободы (взятие в заложники);

 

- принуждение к половому сожительству находящейся в зависимом положении персоны;

 

- проступок, совершенный с помощью  хитрости или насильственным путем по отношению к персоне, трактующийся как преступление и направленный против нравственности и общественной морали;

 

- злоупотребление служебным положением для удовлетворения сексуальных потребностей.

 

Необходимо отметить, что предъявляемый иск (Schadenersatzanspruch) за ущерб, нанесенный при большинстве из вышеперечисленных пунктов, может быть возмещен исключительно при посредстве адвоката как за счет личных средств потерпевшего, так и при наличии у него адвокатской страховки.
Внимание: к понятию Schmerzensgeld не относятся действия, в результате которых нанесен убыток капиталу или состоянию владельца. Для этих случаев предусмотрен специальный страховой договор, называемый Vermögenshaftpflichtversicherung  - страхование ответственности за непреднамеренное нанесение убытка капиталу или состоянию владельца, заключение которого является необходимым условием для лиц, оказывающих профессиональные финансовые и имущественно-правовые консультации.
 

Конкретные примеры

 
Имею ли я право на предъявление иска к выплате Schmerzensgeld в случае непреднамеренного нанесения ущерба состоянию моего здоровья?
 Владлена К. (Ганновер)

 

Да, имеете, но форма, в которой Вы можете предъявить иск на денежное возмещение, зависит от того, имеет ли причинившая Вам ущерб персона «Privathaftpflichtversicherung» – страхование ответственности при непреднамеренном нанесении ущерба здоровью или имуществу владельца.
Первый вариант, такой страховой договор имеется. В этом случае Вы (при желании получить возмещение ущерба) предъявляете иск лицу, причинившему Вам убыток, с подробным указанием засвидетельствованных врачом повреждений и отдельной строкой выдвигаете требование на выплату денежного возмещения в связи с физическим и моральным ущербом. Вышеназванное лицо обязано переслать Ваш иск страховому предприятию. Это в его интересах, т.к. страховая фирма, при наличии заключенного страхового договора, перенимает оплату денежного возмещения в случае правомерно представленного иска. При рассмотрении претензии на оплату Schmerzensgeld страховая компания пользуется определенным сводом таблиц, в которых указаны все возможные виды телесных и, как следствие, моральных понесенных убытков и определенная к каждому конкретному случаю сумма денежного возмещения.
Второй вариант. У причинившего Вам физический ущерб лица отсутствует вышеназванный страховой договор. В этом случае мы советуем заявить о происшествии в полицию и воспользоваться услугами адвоката при возбуждении уголовного дела в случае отказа виновника происшествия от возмещения убытков. При этом незаменимой окажется Ваша адвокатская страховка. При рассмотрении дела адвокат также пользуется сводом определенных таблиц. Кстати, этот же вариант возмещения ущерба относится и к случаю преднамеренно совершенных насильственных действий по отношению к потерпевшему.
 
 Каким образом я смогу получить денежное возмещение в связи с перенесенной болью, если со мной произойдет несчастный случай?
Роберт М. (Франкфурт-на-Майне)

 

Ответ однозначен, денежное возмещение Вы получите только при заключенном страховом договоре Unfallversicherung – страхование от последствий несчастного случая.
При наступлении страхового случая Вы должны незамедлительно обратиться к врачу, чтобы он засвидетельствовал все телесные повреждения. Если в результате происшествия возникли нарушения здоровья, пожизненно ограничивающие физические возможности или дееспособность застрахованного лица (инвалидность), страховая компания выплатит Вам кроме одноразовой застрахованной суммы также и денежное возмещение Schmerzensgeld, размер которого соответствует определенным таблицам.
Эта сумма рассчитывается по следующему принципу. За основу берется заключенная Вами сумма страхования, выплачиваемая в полном объеме при наступлении 100 % инвалидности – Vollinvalidität. В страховой компании существует таблица градаций инвалидности, определяющая процент инвалидности в зависимости от степени повреждения той или иной части тела.



Перелом основания черепа или тазобедренного сустава 100%
Перелом плечевого, локтевого или коленного суставов, кости бедра, коленной чашечки 80 %
Перелом руки, ноги, шейного, грудного или поясничного позвонков 60 %
Перелом запястья, голеностопного сустава, челюстно-жевательного сустава 40 %
Перелом носа, челюсти, лопатки, грудной кости 30 %
Перелом пальца на руке или на ноге, перелом ключицы 20 %
Перелом ребра 10 %



При разрывах сухожилий, осколочных переломах или переломах с вывихами суставов принимается в расчет половина процентной ставки, действующей при переломах.
Если вследствие несчастного случая наступила смерть, но иск на выплату денежного возмещения Schmerzensgeld к этому моменту еще не подан к удовлетворению, денежная сумма не выплачивается. При наступлении смерти в результате несчастного случая при уже поданном иске на Schmerzensgeld денежное вознаграждение выплачивается указанному в договоре лицу.
 
 Я слышал, что выплата Schmerzensgeld в договоре Umfallversicherung производится только при наличии зафиксированной  врачом наступившей инвалидности. А как же быть, если несчастный случай, к счастью, прошел без последствий?
 Михаил Д. (Берлин)

 

Для такого случая предусмотрен страховой договор Schmerzensgeldversicherung - денежное возмещение при перенесенной физической или моральной боли вследствие несчастного случая. Для выплат денежного возмещения по указанному договору наступление инвалидности или приобретение пожизненного телесного или душевного увечья не являются необходимым условием. При наступлении несчастного случая (отравление попадает под определение «несчастный случай») достаточно предъявить страховому предприятию свидетельство врача. При этом выплата страховой суммы зависит не от определенных в таблицах градаций, а от выбранной Вами при заключении договора размера денежной суммы. Минимальная страховая сумма – 6 тыс. евро, максимальная сумма - 24 тыс. евро.
При заключении договора проверка состояния здоровья не производится, не учитываются также пол и возраст застрахованного лица. Единственным критерием, ограничивающим выплату денежного возмещения при наступлении страхового случая, является обстоятельство, связанное с исполнением опасной для жизни профессии. Здесь прежде всего в силу вступает «gesetzliche Umfallversicherung». Ограничены выплаты возмещения и при увечьях, полученных во время исполнения военной службы в мирное время. Здесь в силу вступает специально предназначенная страховка. Увечья, полученные во время активных военных действий, глобальных стихийных бедствий: наводнений, землетрясений, ураганов, смерчей, согласно условиям страхования, исключены из спектра страховой защиты.
 
Могу ли я рассчитывать на выплату денежного возмещения «Schmerzensgeld», если со мной произойдет дорожно-транспортное происшествие, причинившее ущерб здоровью?
 Евгений Щ. (Лейпциг)

 

Можете, но в данном случае в силу вступает KFZ-Versicherung (автомобильное страхование) лица, виновного в происшествии. При этом страховое предприятие, согласно данным полицейского протокола, самостоятельно запросит у Вашего лечащего врача сведения о состоянии здоровья и выплатит Вам денежное возмещение согласно действующим тарифам.
При заключенном заранее договоре страхования Umfallversicherung - страхование от последствий несчастного случая, Вы можете рассчитывать также на соответствующие выплаты на основании приведенной выше таблицы.
 
Несколько дней назад мне нанесли серьезное оскорбление в устной форме, касающееся моей национальности. Могу ли я выставить иск оскорбившему меня лицу на выплату денежного возмещения «Schmerzensgeld»?
 Юлия К. (Дрезден)

 

Начнем по порядку. При нанесении оскорбления в устной форме Вам необходимо в течение двух недель с момента нанесения оскорбления (это же касается обмана и кражи) сделать заявление в полицию в письменной форме. В заявлении необходимо указать имена и адреса минимум двух свидетелей, не состоящих с Вами в родственных отношениях. Если оскорбление было нанесено в письменной форме, наличие свидетелей не является необходимым условием, но перед представлением в полицейское отделение соответствующий документ должен быть переведен на немецкий язык присяжным переводчиком.
После чего Вам необходимо обратиться за помощью к адвокату, при этом желательно иметь в наличие адвокатскую страховку Privatrechts (споры, возникающие в частной жизни), покрывающую все возникающие по ходу расследования расходы.
Лицо, виновное в происшествии, не сможет воспользоваться защитой своей адвокатской страховки, т.к. существующие три положения – Betrug – обман, Beleidigung – нанесение оскорбления и Diebstahl – совершение кражи, полностью исключены из спектра страхования в связи с тем, что совершаются исключительно преднамеренно.
Тем не менее, хотелось бы Вас заранее предупредить, что в немецкой юриспруденции понятие Schmerzensgeld трактуется прежде всего как перенесенная физическая, и как следствие, моральная боль. Поэтому, опираясь на профессиональный опыт, вынужденп Вас частично разочаровать - при описанной выше ситуации и при благоприятном для Вас завершении дела виновник будет присужден к оплате штрафа государству за нарушение закона и общественной нравственности. А вот сможет ли выбранный Вами адвокат добиться выплаты денежного возмещения, зависит от его квалификации и умения пользоваться соответствующими статьями законов о правонарушении.
Если вам нанесли оскорбление:
- душевнобольной человек, то он освобождается от ответственности за совершенные действия согласно § 827 BGB;
- ребенок в возрасте до десяти лет или человек, нуждающийся в обязательном присмотре (Aufsichtsbedürftigte Person), то он освобождается от ответственности за причиненный ущерб как недееспособное лицо – deliktunfähige Person - § 828 (1) BGB;
Подросток в возрасте от 11 до 18 лет освобождается от ответственности только в том случае, если при нанесении оскорбления (с Вашей точки зрения) или совершении иного несовместимого с общественной моралью проступка он не имел понятия о несовместимости совершенного действия с установленным законом порядком - § 828 (2) BGB. В противном случае как сам юный гражданин, так и ответственное за присмотр лицо (Aufsichtspflichtigte Person) привлекаются к ответственности.




<< Назад | №7 (106) 2006г. | Прочтено: 2050 | Автор: Навара И. |

Поделиться:




Комментарии (2)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

«ZERO» – это старт в новое

Прочтено: 573
Автор: Крошин Г.

Ich - AG - продолжение следует

Прочтено: 347
Автор: Вайсбанд Д.

Права и льготы инвалидов в Германии. Отклики на статью

Прочтено: 1432
Автор: Редакция журнала

Семейное право. Консультации адвоката.

Прочтено: 542
Автор: Виттман М.

Уроки июньского обвала

Прочтено: 341
Автор: ИнфоКапитал

Осваиваем авокадо

Прочтено: 1285
Автор: Литвак А.

Не бросайте фен в бак для отходов

Прочтено: 405
Автор: Цукерник Э.

Лето. Солнце. Солнцезащитные средства

Прочтено: 350
Автор: Абрахамс И.

Этюд о талантливости и бездарности

Прочтено: 586
Автор: Калихман Г.

Литературный Рейн. Андрей Кучаев

Прочтено: 484
Автор: Кучаев А.

Баварские колокола из Пассау звонят в Москве

Прочтено: 425
Автор: Холодюк А.

Добро пожаловать, или вход запрещен?

Прочтено: 345
Автор: Софович М.

Библиотека Толстовского фонда в Мюнхене

Прочтено: 757
Автор: Фишман В.

Что-то случится

Прочтено: 302
Автор: Кочанов Е.

Альбрехт Дюрер. Четыре апостола

Прочтено: 560
Автор: Аграновская М.

Экономия на безработных продолжается

Прочтено: 854
Автор: Миронов М.

Престижная профессия референт-переводчик

Прочтено: 2315
Автор: Гильде О.

М. Миронов. Отвечаем читателям

Прочтено: 395
Автор: Миронов М.