Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Семья >> Семейное право
Журнал «Партнер» №9 (108) 2006г.

Заключение и расторжение брака

 

 

Согласно статистике, большинство браков заключаются в теплое время года, то есть весной и летом. Это одно из приятных наблюдений, но есть и другое, менее приятное: в Германии каждый второй брак заканчивается разводом. Вполне понятно, что как при заключении, так и при расторжении браков возникает множество вопросов, которые стороны хотят для себя прояснить.

Если оба партнера являются гражданами Германии, то в этом случае в полной мере применяются нормы Гражданского кодекса ФРГ, в особенности статьи, касающиеся семейного права. Однако если обе стороны или хотя бы одна из них не имеет гражданства Германии, то ситуация может обстоять по-другому. Именно этой теме мы хотим посвятить нашу сегодняшнюю статью.

Уже семь лет я живу в Германии и имею неограниченный вид на жительство. Год назад я встретил женщину моей мечты, на которой хочу жениться. Наша проблема заключается в том, что она живет в Беларуси. Где и как мы могли бы заключить брак и как мне потом привезти мою жену в Германию?

Давид А. (Виттен)

Существует несколько путей решения Вашей проблемы. Первым вариантом является заключение брака в Германии. Однако этот вариант наверняка связан с некоторыми сложностями при получении визы в консульстве Германии в Беларуси.
Другая возможность - заключение брака в другой стране. За этим последует процедура признания брака в Германии. При этом логичным представляется заключение брака в стране происхождения супруга-иностранца, в Вашем случае - в Беларуси. В соответствии со ст. 13 вводного закона к Гражданскому кодексу ФРГ, акт заключения брака для каждой из сторон определяется законом государства, гражданином которого он является. Таким образом, в Вашем случае для обеих сторон вполне возможно заключение брака по законам Беларуси.
Следующая фаза - признание этого брака в ФРГ. Важным при этом является тот факт, что брак соответствует требованиям иностранного (в Вашем случае - белорусского) права относительно формы его заключения. Как только брак будет признан в Германии, Вы можете подать заявление на выдачу Вашей супруге визы с целью воссоединения семьи.
В процессе выдачи визы Ведомство по делам иностранцев должно будет проверить личностные предпосылки относительно Вашей супруги (например, наличие судимости и т.д.), а также материальное положение будущей семьи (гарантия материального обеспечения, достаточный размер жилой площади и т. д.). Проживающий в ФРГ супруг должен иметь разрешение на постоянное проживание. Эта предпосылка с Вашей стороны выполнена (§ 29 AufenthG Закона о пребывании ФРГ).
Третьим вариантом является заключение брака в другой стране - члене Европейского сообщества. В этой связи Вы уже наверняка наслышаны о заключении брака в Дании.  Однако единственным достоинством бракосочетания в Дании является лишь то, что как само заключение брака, так и его признание в Германии происходит гораздо быстрее, чем в других странах ЕС. Заключая брак в Дании, Вы выигрываете время. Остальные процедуры остаются без изменения.

Мы с моей подругой - граждане России и уже довольно долго живем в Германии. Недавно мы решили пожениться. Однако нам стало известно, что заключение брака в Германии связано с некоторыми бюрократическими препятствиями. Можем ли мы их обойти, не выезжая из Германии?

Сергей У. (Унна)

Решение этого вопроса заключается в так называемых консульских договорах. Подобный договор был заключен и с бывшим Советским Союзом, чьей правовой преемницей является сегодняшняя Российская Федерация. Ст. 6 этого консульского договора гласит: «По форме своей брак должен быть признан действительным везде, если он заключен перед дипломатическим или консульским представителем согласно законодательству его государства». Из этого следует, что Вы действительно можете заключить брак в консульском или дипломатическом представительстве Российской Федерации согласно российскому законодательству, которое в этой области несколько менее бюрократично, чем немецкое. Заключенный таким образом брак должен быть затем признан в ФРГ.

Мы с мужем три года назад приехали в Германию из Казахстана. По всей видимости, наш переезд настолько повлиял на взаимоотношения в семье, что мы решили развестись. У меня есть как немецкий, так и казахстанский паспорт, у моего мужа - только казахстанский. Как нам можно скорее и проще оформить развод?

Ольга К. (Дортмунд)

В Вашем случае можно предложить два варианта развода. Первый - Вы можете развестись в соответствии с немецким законодательством.
Другой путь представлен в ст. 17-14 вводного закона к Гражданскому кодексу. Согласно этой статье, брак может быть расторгнут в Германии и по иностранным законам, если он подчинен законодательству того государства, гражданами которого супруги в данный момент являются или являлись, состоя в браке. Этот вариант возможен и в том случае, если хотя бы один из супругов все еще является гражданином этого государства.
Так как Вы, находясь в браке, были гражданами Казахстана, а Ваш муж является таковым до сих пор, то вполне реальным представляется вариант расторжения брака по казахстанским законам. Так как для Вас временной фактор играет значительную роль, то именно такой подход поможет Вам избежать «испытательного» срока в один год, предписанного немецким законодательством. Однако такое решение вопроса имеет не только преимущества, но и недостатки, которые могут быть выявлены лишь при детальном рассмотрении конкретного случая.
 
Из описанных выше примеров следует, что нормы, регулирующие международное частное право и конкретно вводный закон к Гражданскому кодексу, зачастую предоставляют иностранцам, проживающим в Германии, возможность различных подходов как к заключению, так и к расторжению брака и, что важно, с учетом применения законов и правовых норм иностранных государств.
Какой из вариантов решения Ваших проблем является более рациональным, можно с точностью выяснить лишь после детального рассмотрения особенностей Вашей ситуации в личной беседе.

Адвокатское бюро Jordan Fuhr Meyer (Бохум)


<< Назад | №9 (108) 2006г. | Прочтено: 781 | Автор: Jordan & Partner |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Иммиграция должна закончиться интеграцией

Прочтено: 340
Автор: Фрадина Л.

Деньги, заработанные собственным умом

Прочтено: 361
Автор: Клеванский А.

Секс - наслаждение и не только...

Прочтено: 668
Автор: Грищенко О.

Парагвай глазами туристов

Прочтено: 2273
Автор: Биирле А.

Гражданская война в Испании

Прочтено: 516
Автор: Ларин И.

Человек, который умеет удивляться

Прочтено: 705
Автор: Фельде С.

Мы с тобой, Израиль!

Прочтено: 356
Автор: Редакция журнала

Интеллектуальное меню 2006 / 09

Прочтено: 320
Автор: Гуменик Б.

В иммиграционной политике грядут изменения

Прочтено: 363
Автор: Калихман Г.

День памяти

Прочтено: 387
Автор: Рушанов М.

Новая информация о порядке въезда евреев

Прочтено: 551
Автор: Миронов М.

Откровенно о важном

Прочтено: 421
Автор: Коган И.

Транзит через Польшу

Прочтено: 438
Автор: Редакция журнала

Выпить кофе в Берлине... Или слетать в Париж?

Прочтено: 1131
Автор: Мучник С.

Помощь пожилым людям в Германии

Прочтено: 714
Автор: Горелик В.