Адвокат Томас Пуэ отвечает читателям 2007 / 01

Я преподаватель музыки, работала по специальности, уже два года получаю ALG II. Агентство по труду предложило мне работу воспитательницы детского сада на полную рабочую неделю или ухаживать за стариками и инвалидами, а также исполнять работу помощницы по хозяйству с оплатой труда в размере пособия и гонораром в одно евро в час. Я опасаюсь потерять квалификацию, меня страшит социальное падение, страдаю морально и физически. Законны ли действия агентства по труду? Какие санкции допустимы со стороны этой организации в случае отказа от таких работ?

Надежда, Кобленц

ALG I является страховой выплатой, которую Вы заработали своими регулярными взносами. Поэтому агентство по труду не может направлять безработного куда угодно по своему усмотрению. Иначе дело обстоит с ALG II, которое является социальной выплатой. Получатель ALG II обязан соглашаться на любую работу, которая избавит его от социальной зависимости (§ 10, SGB II). Предложенная агентством по труду работа или предложенное квалификационное мероприятие могут не соответствовать профессии и образованию безработного, иметь невысокий социальный статус, требовать длительного проезда до места работы. Получатель ALG II обязан мириться с этими факторами.

Упомянутый параграф знает и исключения (сокращенно): Получатель пособия непригоден для исполнения предложенной работы по своим физическим, душевным или умственным качествам; выполнение предложенной работы затруднит ему в будущем работу по специальности; получатель воспитывает ребенка до трех лет; получатель ухаживает за требующим посторонней помощи человеком; прочие важные основания.

Применительно к Вашему случаю, я считаю, Вы не можете работать воспитательницей, поскольку у Вас нет для этого специального образования. Затруднит ли работа помощницы по хозяйству Вашу возможную будущую музыкальную деятельность, я сказать не могу, но думаю, что юстиция ответит на этот вопрос отрицательно. Я также не вижу у Вас прочих важных оснований для отказа от предложенных Вам мероприятий. Моральные и физические страдания, которые, безусловно, имеют место, в расчет не принимаются. Разве что Вы сможете доказать, что предлагаемые Вам виды деятельности подрывают рынок труда, а поэтому не могут считаться тренировочными мероприятиями для безработных. Иногда временного освобождения от работ удавалось добиться указанием на формальные ошибки агентства по труду.

Отказ от предложений агентства чреват сокращением пособия на 10 – 30 - 60 процентов, прекращением денежной помощи и переводом на выдачу продовольственных талонов и, наконец, полной отменой государственной помощи.

В Германии я проживаю со статусом позднего переселенца (§ 4 BVFG), моя жена русская (§ 7 BVFG). В Казахстане я более 30 лет отработал под землей на шахте. Я получаю небольшую пенсию, жене доплачивает ведомство базового обеспечения по возрасту. Мы с женой оба страдаем сахарным диабетом, но ведомство базового обеспечения не платит дотации на диетпитание. Платят ли в Германии повышенную пенсию за подземный стаж? Платят ли в Германии пенсию по профзаболеванию? Как нам добиться дотации на диетпитание?

Семья Гроо

Ответ: В Германии платят пенсии по профзаболеванию. За подробными разъяснениями Вам следует обратиться в профсоюз горняков. Закон не предусматривает специальной пенсии для горняков, но система обеспечения горняков по старости имеет свои особенности, которые по сути и выделяют пенсию для работников горнодобывающей отрасли в особый вид пенсионного обеспечения.

Ведомство базового обеспечения по старости может платить дотацию на диетическое питание. Заболевание сахарным диабетом представляет собой классический случай, когда больному требуется специальная диета (§ 30 Abs. 5 SGB XII). Этот параграф разрешает ведомству платить «разумную» дотацию на диетпитание. Если ведомство отказывается выплачивать дотацию, Вам не остается ничего иного, как обратиться с иском к ведомству в компетентный социальный суд (Sozialgericht).