Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Образование >> Высшее образование
Журнал «Партнер» №11 (122) 2007г.

Иностранные студенты в Германии

Ива Коларова (Дортмунд),
студентка из Болгарии

Иностранные студенты в Германии

  Последние 30 лет в немецких вузах наблюдается непрерывный рост числа иностранных студентов. Многие молодые люди из разных стран мира хотят учиться в вузах Германии. Чем обусловлено такое стремление? Что говорят по этому поводу сами иностранные студенты?

  Во-первых, они отмечают хорошие условия учебы и качество обучения. Затем следует повышение шансов на получение после окончания вуза работы в Германии, а значит, и возможность остаться в этой стране. Наконец, возможность в совершенстве освоить немецкий язык. Для студентов с иным цветом кожи немаловажным фактором является толерантность немецкой студенческой среды и личная безопасность, чего, скажем, нет в России.

  Иностранных студентов в Германии делят на две категории: Bildungsinländer и Bildungsausländer. В категорию Bildungsinländer входят иностранцы, которые родились в Германии или же сделали здесь абитур. К категории Bildungsausländer относят студентов, приехавших из заграницы и получивших среднее образование вне Германии. В нашей статье речь пойдет именно об этой категории студентов, ведь именно к ней относятся студенты из России, Украины и других постсоветских государств. Кстати, большинство Bildungsausländer, обучающихся в Германии, составляют студенты, приехавшие из стран Западной и Восточной Европы, причем тенденция последних лет такова, что количество студентов из Восточной Европы растет более быстрыми темпами. Например, в 2003 году из России прибыло 4,2% всех иностранных студентов. Одновременно увеличивается число студентов из Украины, Хорватии и Болгарии.

  На втором месте по численности, после европейских студентов, стоят студенты из азиатских стран, а затем с большим отрывом следуют африканцы и американцы.

   Самыми популярными дисциплинами среди иностранных студентов являются экономические науки, математика и естествознание, медицина, информатика, а также языкознание и науки культурологического цикла.

Предпосылки для учебы

  Многие иностранные студенты учатся в Германии благодаря программам обмена, программам межвузовской кооперации, партнерским программам. Многие приезжают самостоятельно.

  Граждане государств ЕС в визах не нуждаются. Всем другим иностранцам немецкие визы необходимы.

  Предпосылки для учебы в немецких вузах сводятся к следующему:

  • Иностранцы, получившие аттестат зрелости в Германии, учатся на тех же условиях, что и граждане Германии.
  • Граждане государств ЕС учатся на тех же условиях, что и граждане Германии, но должны иметь необходимые знания немецкого языка.
  • Все остальные иностранцы должны подтвердить соответствие своего национального аттестата зрелости немецкому аттестату и, естественно, владеть немецким языком.

Предпосылки финансового характера

  Чтобы учиться в Германии, нужно располагать определенными финансовыми средствами. Оплата учебы в некоторых федеральных землях составляет 500 евро за семестр, размер социальных взносов колеблется от 20 до 40 евро. В ряде университетов к этому следует еще добавить от 30 до 105 евро за постоянный "семестровый билет" для проезда в городском транспорте. Страховка на случай болезни обойдется в 40 - 75 евро. В целом студенту для учебы в Германии следует иметь 500 - 650 евро в месяц.

  Финансирование учебы для иностранных студентов является одной из самых больших трудностей. Откуда же студенты берут необходимые средства? Самый частый случай - финансовая поддержка родителей, далее следуют получение стипендии и подработка.

  Как получить стипендию. Студенты-иностранцы, обучающиеся в Германии, могут получать стипендию. Рассмотрим возможность получения некоторых из них.

  На получение стипендии фонда Friedrich-Ebert-Stiftung могут рассчитывать те студенты из Восточной Европы, которые имеют высокие оценки и соответствующие социальные предпосылки.

  Для получения стипендии фонда Heinrich-Böll-Stiftung также могут рассчитывать студенты с высокой успеваемостью, но дополнительно требуется второе высшее образование.

  Фонд Konrad-Adenauer-Stiftung каждый год меняет страны, студентам которых он выплачивает стипендии. В следующем году стипендии будут выплачивать студентам из Колумбии, Польши, России и Украины.

  Стипендии иностранным студентам выплачивает также Akademischer Austausch Dienst (DAAD) - Германская служба академических обменов. Хорошие шансы на ее получение имеют студенты, которые живут в Германии меньше года. Согласно данным Германской службы академических обменов, каждый год она предоставляет иностранным студентам 3 000 годовых стипендий.

   Bafög. Получить Bafög – вещь почти невозможная для иностранного студента. Исключение делают для тех, кто сдал экзамены на аттестат зрелости в Германии.

  Наряду с крупными фондами существуют также и небольшие фонды, например, фонды различных христианских организаций.

   Подработка. Другой возможностью финансирования учебы является работа в свободное от учебы время. Заметим, что в этом вопросе для иностранных студентов имеется ряд ограничений, например, им запрещено работать более 90 дней в году.

Прочие проблемы

  В качестве одной из таких проблем иностранные студенты называют проблему интеграции, которая связана с недостаточным владением немецким языком.

  Остановимся на этом вопросе подробнее. Чтобы поступить в немецкий вуз, иностранцы должны подтвердить свои знания немецкого языка. Для этого имеются различные возможности:

  • проверка знания языка для поступления в высшую школу (DSH) осуществляется непосредственно в университетах. Там же можно получить всю необходимую информацию по этому вопросу,
  • получение малого или большого диплома языковых курсов Гёте-института (KDS) или (GDS),
  • сдача теста "немецкий язык как иностранный" - „Deutsch als Fremdsprache“ (TestDAF).

   О том, какие конкретно документы, подтверждающие знание языка, нужны конкретному вузу, следует узнать непосредственно в этом вузе.

   Англоязычные учебные программы. Они являются альтернативой программам на немецком языке. Из-за растущего числа иностранных студентов всё больше учебных программ предлагаются на английском языке. В большинстве случаев возможно параллельное изучение немецкого языка.

   Туторы. У иностранных студентов обычно возникают серьезные трудности, связанные с разрешениями на работу, с визами, а также с разрешениями на проживание. В этих случаях они могут обращаться к туторам. Туторы являются посредниками между иностранными и немецкими студентами, а также между иностранными студентами и различными учреждениями. Многие туторы сами являются иностранцами. К туторам можно обратиться за помощью также с целью ориентации в немецкой системе обучения.

  Дело в том, что немецкие университеты не имеют твердо установленной системы изучаемых курсов. Студенты должны самостоятельно решать, какие дисциплины они будут изучать и в каком семестре они будут посещать определенные лекции. Это нередко приводит к серьезным ошибкам, дезориентации и переоценке собственных возможностей.

Где жить студенту-иностранцу

  Обстоятельства финансового характера предполагают две возможности проживания: в студенческом общежитии или совместно с несколькими студентами снимать недорогое жилье.

  Достоинство этих обеих форм проживания заключается в том, что студенты-иностранцы достаточно быстро находят новых друзей и не страдают от одиночества на чужбине.

  Предложения по совместному проживанию можно найти на "черных досках" университетов, а также в Интернете или в газетах.

Иностранные студенты рассказывают

   Чтобы получить представление о жизни иностранных студентов в Германии, мы опросили нескольких студентов, прибывших из различных стран и изучающих в Германии разные дисциплины, поделиться своими впечатлениями.

  Нашу первую собеседницу зовут Александрa. Она прибыла из Болгарии, ей 26 лет. Александрa хочет стать в Германии специалистом по средствам массовой информации.

  Второго собеседника зовут Юрий. Ему 25 лет, и он приехал из Украины. В Германии он уже два года изучает экономические науки. Юрий прервал учебу в Украине, чтобы учиться в Германии.

  Наша третья собеседница из Вьетнама. Ее зовут Танн. Она изучает медицину несколько месяцев. По личным причинам она решила начать учебу в 30 лет.

   Ваше первое впечатление от Германии
  Александра: Мое первое впечатление связано с Франкфуртским аэропортом. Меня поразили его размеры, чистота, а главное - любезность персонала.
  Юрий: Я спросил у первого встречного дорогу к секретариату университета. Спросил, как мне казалось, по-немецки, но мой собеседник ответил мне по-русски. Он сразу же понял, что мой родной язык – русский. Так я нашел здесь первого соотечественника.
  Танн: На меня очень большое впечатление произвела чистота и прекрасный ландшафт. Я хочу хорошо узнать Германию.

   Почему Вы решили учиться в Германии?
  Александра: Когда я поступала в университет, за учебу не надо было платить, а кроме того, я могла поступить без вступительных экзаменов.
  Юрий: После окончания учебы в Германии я надеюсь, что у меня появятся шансы на работу за границей.
  Танн: Уровень образования в Германии высокий. Я также надеюсь, что смогу остаться здесь после окончания учебы.

   Как Вы готовились к учебе в Германии?
  Александра: Я учила немецкий язык для сдачи тестов в объеме DSH.
  Юрий: Я уже имел определенные знания для освоения выбранной мною учебной дисциплины, поэтому интенсивно учился говорить по-немецки.
  Танн: Я много знала о немецкой истории и немецкой культуре, и всё же для меня начало было очень трудным.

   Какие советы Вы хотите дать начинающим иностранным студентам?

  Александра: Единственная возможность улучшения своего немецкого языка - не бояться говорить и говорить много.

  Юрий: Сразу же обратиться к тутору. Он поможет сориентироваться в Германии.

  Танн: Нужно быть открытым для новых людей и других традиций.

   Ваши отношения с сокурсниками и профессорами?
  Александра: В ряде случаев, чтобы понять некоторые тонкости, я обращаюсь к немецким студентам. Но, в общем, у меня сложились хорошие отношения с профессорами и сокурсниками.
  Юрий: Вначале было очень трудно познакомиться с немецкими студентами. Сейчас у меня хороший немецкий, и я имею много новых друзей. С профессорами с самого начала у меня сложились хорошие отношения.
  Танн: Мои отношения как со студентами, так и с профессорами очень хорошие. Я чувствую себя в Германии комфортно.

   Соответствует ли учеба в Германии тому, как вы себе ее представляли?
  Александра: Я довольна, уровень обучения здесь выше, чем в Болгарии.
  Юрий: Учеба в Германии будет всегда достаточно дорогой. Хотелось бы, чтобы для иностранных студентов выделялось больше стипендий.
  Танн: Мои ожидания оправдались. Я довольна как социальными условиями, так и уровнем образования.

  Спасибо за ваши искренние ответы. Желаю успешной учебы в Германии!

  Для получения подробной информации oбо всех сторонах учебы в Германии можно обращаться на следующие интернет-сайты:
www.bmbf.de
www.studentenwerke.de
www.daad.de
www.bas-ev.de
www.bildungsserver.de
www.goethe.de
www.hochschulkompass.de
www.ec.europa.eu


<< Назад | №11 (122) 2007г. | Прочтено: 1983 | Автор: Коларова И. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Глобальное потепление на Земле

Прочтено: 913
Автор: Мучник С.

Как организовать Verein - союз, клуб, общество

Прочтено: 654
Автор: Приходько А.

Архитектура XXI века

Прочтено: 3459
Автор: Немцова Н.

Грация и динамика, ловкость и пластика

Прочтено: 506
Автор: Свороба Е.

Выставки

Прочтено: 373
Автор: Цесарская Г.

Опоясывающий лишай

Прочтено: 805
Автор: Рейдерман М.

Афоризмы о нашей жизни и о нас самих

Прочтено: 517
Автор: Карелин М.

Получение немецкого гражданства

Прочтено: 1941
Автор: Миронов М.

Сорок лет? Рожать совсем не поздно!

Прочтено: 831
Автор: Левицкий В.

Проекты Интеграционного центра «Партнер»

Прочтено: 425
Автор: Квиндт В.

Руки Че Гевары

Прочтено: 1466
Автор: Жердиновская М.

Обсерватория в лесу

Прочтено: 433
Автор: Софович М.

Двуязычие – путь к успеху в интеграции

Прочтено: 465
Автор: Редакция журнала

Ученья свет

Прочтено: 363
Автор: Пелешев Л.

Почем чаяния для народа?

Прочтено: 369
Автор: Карин А.

Ральф Джордано. Штрихи к портрету

Прочтено: 750
Автор: Либерман Б.

«Bonjour, Россия» в Дюссельдорфе

Прочтено: 948
Автор: Гуткина И.