Памяти нашего автора и друга
Немецкая и русская культуры понесли невосполнимую утрату: в ночь с 15 на 16 января скончался известный немецкий писатель, переводчик и славист, друг и автор нашего журнала Фридрих Хитцер. Человек активной жизненной позиции, он до конца дней был полон планов, в центре которых находилась русская литература и русская культура в Германии.
Еще совсем недавно, 5 декабря 2006 г. в Российском Генконсульстве в Мюнхене состоялось вручение медали им. А.С. Пушкина гражданам Германии, внесшим особый вклад в культурные связи между двумя странами. В числе награжденных был и Фридрих Хитцер. «Сегодня, в год 15-летия тесных деловых контактов Баварии и России, - сказал тогда генконсул А.П. Карачевцев, - люди, награжденные медалью Пушкина, олицетворяют вершину той пирамиды, которая строила эти отношения».
В своем ответном слове Фридрих Хитцер вспомнил, что овладение русским языком началось для него, 15-летнего подростка, с короткой пушкинской повести «Выстрел». Выстрелом же закончилась и жизнь великого русского поэта.
В беседах, которые у нас были с Фридрихом Хитцером, он нередко высказывал восхищение современной русской иммиграцией. Глубоко понимая трудности адаптации к новым условиям жизни, он отдавал должное энергии эмигрантов из бывшего СССР. «Не думайте, - говорил он, - что издаваемые вашими соотечественниками газеты, журналы и книги остаются без внимания немецкой общественности. Современная русская литература оказывала и оказывает на немецкую литературу благотворное влияние. Конечно, меню народов мира - спагетти, пицца, балогнезе - Германия восприняла быстрее, чем достижения культуры других народов. Но ваша культура оставит в душах немцев самый глубокий след ». В этом высказывании весь Фридрих Хитцер.
Фридрих Хитцер оставил нам свои талантливые книги, они навсегда будут живым напоминанием об этом удивительном человеке.
Редакция журнала «Partner»
Die Administration der Seite partner-inform.de übernimmt keine Verantwortung für die verwendete Video- und Bildmateriale im Bereich Blogs, soweit diese Blogs von privaten Nutzern erstellt und publiziert werden.
Die Nutzerinnen und Nutzer sind für die von ihnen publizierten Beiträge selbst verantwortlich
Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.
Zur Anmeldung >>