Любителям-рыболовам

Николай Дроссель (Бад-Фюссинг)

Что влияет на «настроение» рыбы в приграничных районах? И что должен знать рыбак, отправляясь с удочками в другую страну?

Водоемы на границе Германии и Нидерландов полны рыбы, в том числе угрей. Угри там, если допустить, что они умеют выражать свои чувства, действительно «ходят хмуро». Почему? Потому что не ведают, с какой стороны границы попадут на крючок. Какая разница, спросите вы? Существенная. Выловленному с немецкой стороны угрю прямая дорога на сковородку или в коптильню. Выловленному с голландской – чудесное спасение. С января 2009 года в Нидерландах действует положение: выловленный в пресном водоеме угорь должен быть незамедлительно и «в неповрежденном состоянии» отпущен на волю. С июля того же года положение, защищающее угрей, распространено и на морскую акваторию страны.

Немецкие фанаты удочки и крючка в немалом количестве ездят отводить душу в соседние «ланды». А коль увлекаешься рыболовецким туризмом, то должен хорошо знать местные правила и следить за их изменениями. Иначе «ни за что» угодишь в браконьеры.

Из Фатерланда в Ватерланд

Мы уже говорили о том, сколь детальна и разнообразна юридическая регламентация рыболовства в Германии. В каждой земле свои требования, свой набор необходимых рыбацких документов и условий для их получения, свои ставки платежей за право ловли рыбы.

Если же оценивать перспективу загранрыбалки (вполне реальную при европейской прозрачности границ), то ситуация становится космически сложной. Но для увлеченного рыболова эти сложности скорей приятные, чем непостижимые. Как изящный шахматный этюд. Бодрящая гимнастика для ума.

Немцы называют свою страну Фатерланд, а голландцы Ватерланд. Водная страна. Водоемов так много, и они так соединены друг с другом, что рыбацкие снасти можно закидывать в любой точке Ватерланда. Хоть из окна гостиничного номера, хоть со столика в пивной.

Вот почему немецкие энтузиасты с таким азартом штудируют рыболовецкий (в том числе и юридический) атлас Нидерландов.

«Что там можно, что нельзя?»

Законы рыболовства в Нидерландах строги. Строги и наказания за их нарушения. Причем преследуется не только браконьерство, но и иные отклонения от дозволенных норм: ночная рыбалка, применение запрещенных видов наживки и приманки и т.д. К тому же рыбнадзор в Нидерландах зоркий, бдительный, оперативный. Вздумаешь плутовать – не уйдешь от ответа.

Но как говорят бывалые «рыбаки-ездоки», строгости рассчитаны главным образом на тех, кто сознательно браконьерствует. При незначительных и «несознательных» нарушениях и оплошностях власти проявляют мягкость. Вообще, они дружественно настроены к рыболовам, в том числе и к прибывшим из Германии.

Но, тем не менее, нужно знать основные принципы, на которых базируется разрешенная рыбалка, и основные запреты.

Без бумажки ты...

Базовые юридические моменты сопоставимы с немецкими. Для того чтобы легализовать свою рыбалку, необходимы определенные персональные документы: Кроме того, необходимо общее представление о том, разрешена ли рыбалка в данном конкретном водоеме.

Что касается последнего обстоятельства, то оно может спонтанно разъясниться на месте. Ну, скажем, береговые таблички, запрещающие лов рыбы. Голландский язык с трудом поддается «расшифровке», но возможны предупредительные надписи и по-немецки (по-русски вряд ли). С одной стороны, удобно. С другой стороны, если вы специально приехали к этому озеру (пруду, реке, каналу, заливу, бухте, дамбе) и только на месте смогли узнать о запрете рыбалки... Обидно: поездка оказалась напрасной. Чтобы избежать таких разочарований, нужно заранее обладать информацией, разрешена ли рыбалка в том месте, куда вы хотите направиться. Информация такого рода передается рыбаками из уст в уста. Но есть и официальные источники, например, Земельный и федеральный регистр водоемов (Landelijke&Federatieve Lijst van Viswateren). Ознакомиться с этим документом можно и в Интернете.

А бумажка только местная

Важный момент, о который так или иначе споткнешься при оформлении разрешения на рыбалку, если не знаешь тонкостей голландского законодательства. Разрешение выдается на основе предъявленного рыбацкого удостоверения, но вот немецкое удостоверение (Fischereischein) в Нидерландах недействительно. Действительны лишь местные документы, выданные земельными или коммунальными властями в Нидерландах. Значит, обладателю немецкого рыбацкого удостоверения нет смысла брать его с собой в Нидерланды. Придется, приехав на место, оформлять «тамошнее». Процедура эта, впрочем, упрощенная. В Германии, как мы уже отмечали, необходимо сдать теоретический и практический рыбацкий экзамен, чтобы получить Fischereischein. В Нидерландах сдавать экзамен не требуется. Достаточно лишь предъявить свой паспорт и уплатить пошлину (размер которой может существенно отличаться в зависимости от региона, вида удостоверения, срока его годности и т.п.).

Обратимся, однако, к ситуации и в других европейских странах.

Чешские труды, рыбы и пруды

Рыбалка – старинный, традиционный промысел в Чехии. К рыбакам здесь спокон веку уважительное отношение, в том числе и к любителям. Рыба здесь обитает не только в реках и озерах, но и в прудах, которых в стране сотни и которые специально веками создавались для разведения рыбы.

Представления о том, что рыбалка в Чехии свободная, устарели. Вступив семь лет назад в Евросоюз, страна подтягивает к европейским стандартам свою правовую и природоохранную базу. В настоящее время в Чехии возможна лишь легальная ловля рыбы при наличии соответствующего разрешения. Чтобы его получить, необходимо обратиться в органы местной власти, предъявив паспорт (Reisepass) и государственное рыбацкое удостоверение.

Разрешение по желанию заявителя может быть оформлено на конкретный водоем или на регион, а то и на группу регионов.

Разрешения выдаются на срок 1, 2, 7, 14 дней, один месяц, полгода, один год. Размер пошлины, в зависимости от вида разрешения, от 90 до 8000 крон. Государственное рыбацкое удостоверение оформляется в окружной или городской администрации. Годность – от одного-двух дней, до одного года или в течение календарного года.

Подросткам выдаются удостоверения, годные до исполнения владельцу пятнадцати лет. Пошлина, в зависимости от вида удостоверения, от 15 до 50 крон. В стране существуют сезонные или местные ограничения ловли определенных видов рыб. Так, лов форели ограничен, в зависимости от регионов, четырьмя-шестью месяцами начиная с 16 апреля.

В стоячих водоемах в период с 16 марта по 15 июня могут действовать кратковременные или долговременные запреты на ловлю рыбы (но, как правило, не в водохранилищах). Лов хищной рыбы в стоячих водоемах разрешен с 16 июня до конца года. Лов нехищной рыбы круглогодичный, но могут быть исключения для стоячих водоемов, о которых сказано выше.

Австрийские воды, австрийские земли

Правовые нормы рыбалки в Австрии близки к немецким. Но и тут имеются специфические детали. Общее положение: рыбалка допускается только при наличии рыбацкого удостоверения (Angelschein) и только в тех водоемах, на которые не наложен специальный запрет. При этом в Австрии, как и в Германии, имеется немало приватных водоемов, ловить рыбу в которых можно лишь при наличии лицензии. Но даже купивший лицензию рыбак должен иметь Anglerschein, иначе его рыбалка будет незаконной.

Лицензии продаются на разный срок. Как правило, на день, неделю, месяц или год. Кроме оформления бумаг, нужно учитывать и то, разрешен ли данный вид рыбалки именно в данном водоеме, в данной местности. Например, так называемый нахлыст, ловля рыбы на мушку (или, по-немецки, Fliegenfischen) разрешен не везде. Определенные, иногда очень важные детали могут различаться в зависимости от региона. Точнее, в зависимости от той федеральной земли, на территории которой вы, так сказать, осваиваете водоемы.

Так, в Верхней Австрии требуется наличие рыбацкого удостоверения с фотографией владельца. При этом местные власти не настаивают, как в Нидерландах, на предъявлении именно местного удостоверения, то есть выданного на основе здешнего Закона о рыбной ловле (Fischereigesetz). Живущие вне пределов Верхней Австрии могут предъявлять документы из своих мест. Но вопрос: имеется ли фотокарточка в удостоверении? Если форма документа, выданного по месту жительства «иноземного» рыбака, не предусматривает портретной идентификации владельца, то для рыбалки в Верхней Австрии такому гостю придется оформить гостевую рыбацкую карточку (Fischergastkarte). Ее оформляют в аппарате главы (Obmann) водохозяйственного региона, в котором вы хотите рыбачить.

Годность такой карты 3 недели. Любопытно, что фотографию владельца в нее не вклеивают. Но карту положено предъявлять вместе с удостоверением личности (паспорта), в котором фотография, разумеется, наличествует. В течение календарного года разрешается оформлять на одно имя не более двух гостевых карт.

Необходимо также купить лицензию на отлов (Lizenz, или schriftliche Bewilligung), в котором будут указаны разрешенные места и способ лова. Ловля без лицензии допускается только в том случае, если в водоем закидывает снасти его владелец.

Годность лицензии, как правило, один год. А размеры пошлин зависят от мест рыбалки и ее разрешенных видов.

Дети до 12 лет (но не моложе шести) могут рыбачить без документов, но обязательно под присмотром взрослого, имеющего рыбацкое удостоверение. Тем, кто старше двенадцати лет, разрешена самостоятельная рыбалка – но в этом случае нужно иметь собственные рыбацкие документы.