О равноправии женщин

Виктор Фишман (Мюнхен)

История эта началась еще тогда, когда в Германии только зарождалось движение за права женщин. Героиня этой истории - Маргарита Штайфф (Margarete Steiff) - доказала, что ни пол, ни простое происхождение, ни даже серьезная болезнь не могут помешать волевой женщине самостоятельно добиться поставленной цели. Детище Маргариты Штайфф – плюшевые мишки и собаки, кошки и зайцы с подвижными лапами вот уже полтора столетия радуют детей во многих странах, а потому и память об этой женщине будет жить долго.

Описанные ниже события произошли в маленьком немецком городке Гинген (Giengen an der Brenz), который находится на границе Баварии и Баден-Вюртемберга.

 

Здесь 165 лет назад, 24 июля 1847 года, в семье строительного подрядчика Фридриха Штайффа и его жены Марии родилась дочь Маргарита. В 11 лет она заболела полиомиелитом и уже никогда не могла ходить. Летом больная девочка играла в тележке для цветов, в этой же тележке братья и соседские дети возили ее вокруг дома. Ребенка пытались лечить, но безуспешно (да и сегодня медицина не очень-то преуспела в этом направлении!). Учебу в школе пришлось прервать: ведь у нее двигалась, и то неполностью, лишь одна рука.

В 1874 году семья переехала в новый дом, где ее отец организовал пошивочную мастерскую. Маргарита дома окончила курсы кройки и шитья. Поначалу из обрезков тканей она шила платья для кукол, а затем перешла и к детской одежде. Особенно хорошо у нее получались платья для девочек. Швейные изделия Маргариты получили признание соседей, и она начала шить на заказ. Но лишь после того как соседские детишки увидели в слоненке для втыкания иголок забавную игрушку, она решила открыть собственное дело.

Для детей необходимо лишь самое лучшее

В 1892 году Маргарита Штайфф выпустила свой первый промышленный каталог «Filz Spielwaren Fabrik», в котором было указано, что «прочная игрушка со стальным каркасом» запатентована. Там же коротко сообщалось об истории развития производства: «От совершенно незначительного количества в самом начале до тысячи и более штук в неделю». Покупателям предлагались слоники, обезьянки, скаковые лошадки, жирафы, птицы, кошки, собачки. Многие игрушки, в том числе медведи, были на колесиках. Все изделия отличались качественным шитьем, особой устойчивостью и прочностью. Недаром хозяйка фабрики и автор каталога писала: «В последнее время появилось много недоброкачественных изделий других фирм. Я призываю покупателей при покупке обращать внимание на мою марку «M.Steiff Elefant». «Для детей необходимо только самое лучшее», - таков был девиз этой женщины. К началу нового, ХХ столетия, в ее мастерской трудились уже 200 человек (сегодня бы сказали, что она организовала 200 новых рабочих мест!).

 

Как бывает в настоящей сказке, в это время в соседний город приехал передвижной медвежий цирк. Рихард Штайфф, племянник Маргариты, был поражен аттракционом «Борьба медведей на ринге». Дома он рассказал об этом тетке и показал сделанный им эскиз медведя, стоящего на задних лапах. Металлический каркас позволял мишке при повороте головы двигать еще и лапами. На семейном совете решили строить новую фабрику: у племянника были на это деньги, а у тетки – знания и опытные работники. И дело пошло. В марте 1903 года Рихард вывез на Лейпцигскую ярмарку партию подвижных плюшевых медведей. Им присвоили код «Typ 55PB» (55 см – высота, P- плюш, B-beweglich, то есть, подвижный). Конструкция была устроена таким образом, что при повороте головы двигались и лапы.

 

По легенде, с этого началось победное шествие этих игрушек через моря и океаны. В начале ярмарки большим спросом плюшевые мишки у посетителей ярмарки не пользовались, но в последний день ярмарки, когда разочарованный Рихард уже почти полностью упаковал свой непроданный товар, к нему подошел незнакомец. Это был Герман Берг (Hermann Berg) , представитель американского торгового дома. Он купил 8 медвежат по названной продавцом цене и заказал еще… 3000 штук.

 

Однако автору представляется реальным другое развитие событий, связанное с рождением имени «Teddybär».

Рождение «Teddybär»

Рождению немецкого названия «Teddybär» предшествовал некий инцидент, произошедший на американском континенте. 14 ноября 1902 года Президент США Теодор Рузвельт посетил штаты Луизиана и Миссисипи для улаживания пограничного конфликта между ними. Зная увлечение 26-го Президента США, ему устроили охоту на медведя. Зверя в лесу почему-то не нашлось, но предприимчивое окружение президента, как говорится, подсуетилось: доставили всё-таки медведя, привязали его к дереву и вывели на поляну, на которой находился президент. Легенда гласит, что, увидев такую картину, возмущенный Теодор Рузвельт воскликнул: «Я не буду стрелять в привязанное животное!».

Через два дня в газете Washington Post художник Клиффорд Берриман прокомментировал это событие карикатурой. Под ней стояла подпись, которую можно перевести как «Демонстрация в Миссисипи образца порядочности», а большой медведь превратился на карикатуре в милого медвежонка с испуганными глазами и большими ушами.

Рисунок имел большой успех, и семья еврейских эмигрантов из России Морис и Роза Мичтом (Morris and Rose Michtom) по образу и подобию карикатурного мишки изготовили мишку игрушечного и выставили его на продажу. Говорят, что одновременно Морис Мичтом направил письмо в Белый дом с просьбой разрешить назвать игрушку Тэдди. Ответ из Белого дома не заставил себя ждать:

 

«Я не совсем уверен, что использование моего имени принесет успех производству плюшевых медвежат, но если Вы так настаиваете, то пожалуйста, можете назвать его моим именем». Теодор Рузвельт, 1903 год» . Так в американский обиход вошли слова teddy bears, что по-русски означает «мишка Тедди».

В 1904 году Маргарита Штайфф решила послать свои изделия на Международную выставку игрушек в Сант-Луиз (St.Louis). Напутствуя своего племянника Франца, сопровождавшего партию плюшевых зверюшек (их тогда в Германии еще никто не называл «Teddybär»), она особых надежд не питала. Но успех в Америке немецких мишек с подвижными лапами (что принципиально отличало их от изделий Мориса и Розы Мичтом) превзошел все ожидания: Франц продал 12 000 плюшевых мишек и привез в Гинген много заказов.

Естественно, плюшевых мишек из Германии американцы именовали не иначе как teddy bears. Название быстро перелетело через океан и зазвучало в Германии как «Teddybär». Вскоре это название стало еще более популярным, возможно, в связи с тем, что в 1906 году Теодор Рузвельт получил Нобелевскую премию мира за улаживание конфликта между Россией и Японией.

Это был, пожалуй, пик успеха Маргариты Штайфф. Например, из 975 тысяч медвежат, произведенных в Гингене в 1907 году, в Германии продали едва ли 10%. Остальные уплыли в Америку, были проданы во Франции, Англии, Италии.

«Нельзя сказать, что трудовой путь Маргариты Штайфф был усыпан розами, - рассказывает автору организатор и владелец мюнхенского Музея игрушек Иван Штайгер, выпустивший со своей женой Евой книгу «100 Jahre Teddybär». - Однажды на фабрике случился грандиозный пожар, всё пришлось восстанавливать едва ли не с самого начала. А еще там случались конфликты с работницами: не так-то легко было руководить преимущественно женским коллективом из 400 работников, трудившихся непосредственно в цехах новой фирмы, и 1800 надомниц этого предприятия. В таком коллективе всегда найдется десяток-другой недовольных. Маргарита, так никогда и не вышедшая замуж и не имевшая детей, тем не менее, понимала нужды своих работниц и наставляла сменивших ее в руководстве племянников по мере возможности идти женщинам навстречу». Речь идет, в частности, о том, что с 1907 года непосредственное руководство предприятием Margarete Steiff GmbH перешло к ее племянникам.

Как бы то ни было, темпы работы нарастали, предприятие ежегодно выпускало около 1 700 000 различных игрушек, в том числе, как уже упоминалось выше, более 970 000 плюшевых Teddybären. Между прочим, в домашней коллекции Ивана Штайгера автор этой истории видел ценнейшие экземпляры игрушек из многих стран мира, в том числе плюшевого медвежонка из партий, поставляемых фирмой Margarete Steiff GmbH в Россию в начале ХХ века.

Маргарита Штайфф умерла 9 мая 1909 года, оставив после себя хорошо налаженное дело.

В память о Маргарите

Действующая и поныне фабрика игрушек в городе Гинген к 125-летнему юбилею фирмы изготовила едва ли не самую дорогую плюшевую игрушку в мире. Пасть безобидного медвежонка выполнена из чистого золота, мех – из золотых нитей, зрачки глаз – из настоящих сапфиров, а то, что у животных и людей названо радужной оболочкой, – из 20 мелких бриллиантов. Каждый из 125 (по количеству юбилейных лет?) коллекционных экземпляров стоил около 62 тыс. евро(!).

Дело, которое начала эта прикованная к инвалидной коляске женщина, в наши дни получило самое неожиданное продолжение. И связано оно с нежной любовью детей к своим плюшевым друзьям. Дети делают им подарки, например, отправляют в туристическую поездку. Такая специальная туристическая фирма, куда дети в ящиках и коробках отправляют по почте своих любимцев, организована, например, в Берлине . Мишки производства фирмы Margarete Steiff GmbH затеряться не могут: во-первых, у каждого из них в ушах - специальная кнопка с индексом, во-вторых, каждая игрушка снабжена паспортом! Турагенты возят плюшевых Тедди по достопримечательностям столицы, в парк и зоопарк, фотографируют их на фоне исторических памятников. А хозяева мишек в письмах спрашивают, как вели себя их четвероногие друзья, не ссорились ли друг с другом во время экскурсии.

Вряд ли Маргарита Штайфф предполагала такое продолжение задуманного ею дела. Всё созданное Маргаритой Штайфф дает и нашим читателям, большинство из которых многие годы своей жизни провели на просторах «великого и могучего» и никогда ранее не слышали об этой женщине, возможность по-другому взглянуть на события недавнего прошлого. Кто знает, не добейся она такой популярности своей продукции по обе стороны океана, взлетел бы над олимпийскими Лужниками в 1980 году именно «наш ласковый Миша», а не какой-либо другой образ России?