Беседа с д-ром Дмитрием Питерским, руководителем партнерской организации проекта «На пути к активной европейской гражданской позиции»

Корр: Расскажите, пожалуйста, о программе «Грундтвиг».

Дм. Питерский: Программа Грундтвиг, названная так в честь знаменитого датского теолога и поэта Николая Фредерика Северина Грундтвига (1783-1872 гг) – инициатора создания «народных университетов», да-да – тех самых Volkshochschule, нацелена на улучшение качества преподавания с тем, чтобы предоставить взрослым жителям Европы возможности продолжения обучения на протяжении всей жизни. В странах ЕС программа реализуется соответствующими национальными агентствами, например, в Германии – Национальным агентством европейского образования при Федеральном институте профобучения. (Сведения о программе см. на сайте Nationale Agentur Bildung für Europa www.na-bibb.de)

Кто участвует в проекте „Step towards active European citizenship“?

В проекте, название которого переводится как «На пути к активной европейской гражданской позиции», принимают участие партнерские организации из Бельгии, Болгарии, Великобритании, Германии, Греции, Латвии и Финляндии. Координатором проекта является Греция. Эти организации объединяют преподавателей, ученых из стран постсоветского пространства, переводчиков, журналистов и предпринимателей, которые в разное время выехали из бывшего СССР и в настоящее время занимаются решением проблем иммигрантов. При этом речь идет прежде всего об иммигрантах, оказавшихся в странах ЕС уже в зрелом (50+), часто пенсионном возрасте.

Каковы цели и задачи проекта? Как организована его работа?

Важнейшая задача проекта – изучение и обобщение опыта стран-партнеров и других стран ЕС по интеграционной проблематике. В рамках проекта планируется проведение семи семинаров: по одному в каждой стране-партнере. Такая программа выбрана неслучайно, поскольку повышение мобильности лиц пожилого возраста и непосредственное общение координаторов, методистов и волонтеров имеет большое значение в реализации одной из главных целей программы ГРУНДТВИГ – организации обучения взрослых европейцев на протяжении всей жизни.

Расходы по организации и проведению семинаров компенсируются из средств проекта. На примере наших соотечественников старшего поколения будут изучены процессы их адаптации и интеграции, пути повышения трудовой активности, культурной и социальной реализации в разных странах.

Какие мероприятия планируются в рамках проекта?

Проведение широкомасштабного социологического обследования, охватывающего целый ряд релевантных вопросов, которые характеризуют жизнь и проблемы русскоязычных иммигрантов в Евросоюзе. Результаты опроса будут опубликованы в печатных и интернет-изданиях и представлены кураторам проекта в Брюсселе.

Сопоставление результатов анкетирования по странам представляет особый интерес. Ожидается, что основные выводы анкетирования будут способствовать более полному учету интересов выходцев из различных стран и развитию соответствующих отраслей экономики, связанных, например, с интересами пожилых иммигрантов (Seniorenwirtschaft).

На примере Германии можно утверждать, что коммунальные органы уже сейчас остро нуждаются в этой информации для осуществления соответствующей жилищной и социальной политики.

И есть уже первые результаты?

Проект рассчитан на два года, и каждая из стран-участниц имеет, кроме общих, и свои конкретные задания. На нас возложено создание специального CD с фотогалереей и архивом. Первый семинар в рамках проекта состоялся в Риге 28.09. – 2.10.2011 г., в редакции газеты «Час» издательского дома «Петит». Особый интерес вызвали «круглые столы» с участием журналистов издательства и ответственных работников Рижской думы, принявших участие в дискуссии по вопросам пенсионного обеспечения в Латвии. Следующий семинар запланирован на конец февраля в Хельсинки.

Кто участвует в проекте со стороны Германии.

Эссенский клуб русскоязычных пенсионеров Seniorenclub Bergmannsfeld, существующий уже четыре года. Среди членов клуба – немцы-переселенцы из России, Казахстана, Киргизии, еврейские контингентные беженцы из России, Украины, Молдавии, Белоруссии и эмигранты из Армении и Афганистана. Их объединяет знание русского языка, желание успешно интегрироваться в немецкое общество, сохраняя при этом свою культурно-языковую и социально-психологическую идентичность.

Схожие проблемы волнуют и пожилых русскоязычных иммигрантов в других странах ЕС – из тех, что представлены в проекте Евросоюза по программе GRUNDTVIG. В 2010 г. клуб получил высокую оценку Министерства по делам поколений, семьи, женщин и интеграции NRW в рамках проекта «AAMEE». Деятельность клуба освещалась в специальном издании «Gute Beispiele in Europa». Члены клуба стали активными участниками инициативной группы по созданию общества «Достоинство в старости», поскольку проблема пенсионного обеспечения имеет для пожилых русскоязычных мигрантов большое значение.

Среди конкретных направлений работы общества в проекте – участие в формировании банка данных воспоминаний русскоязычных иммигрантов. В настоящее время издательством «Партнёр» разрабатывается специальный сайт, на котором будет размещена обширная информация, позволяющая проследить судьбы русскоязычных иммигрантов в Германии за последние десятилетия.