Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Социальные вопросы >> Пенсии
«Партнер» №6 (177) 2012г.

Взаимозачет немецкой пенсии за иностранный трудовой стаж

Об иностранной пенсии

 

Адвокат Т. Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

 

В бывшем СССР почти всё трудоспособное население было занято трудовой деятельностью и зарабатывало трудовую пенсию. Это известно и немецким социальным органам, поэтому ведомства социального обеспечения теперь всегда выясняют размер получаемых в Российской Федерации выплат. Жители Германии с российским трудовым стажем, как правило, заработали российскую пенсию.


Я сталкивался со случаями, когда для начисления пенсии за иностранный трудовой стаж заявители подавали в немецкую пенсионную кассу документы о своей трудовой деятельности на территории бывшего СССР и нынешней России. Получив немецкую пенсию за иностранный трудовой стаж, они затем скрывали какие-либо регулярные иностранные выплаты, хотя соответствующее ведомство знало их трудовую биографию.
 

Я не рекомендую такие действия, ведь ведомства знакомы с сутью дела и обмениваются между собой социальными данными.
 
 
Немецкие ведомства имеют представление о размерах сборов за справки, проездных расходах и банковских сборах за перевод денег. Следует знать, что по обстоятельствам сокрытие доходов может быть квалифицировано и по уголовным статьям (§ 263 StGB), а ведомство имеет право истребовать иностранные доходы за прошедший период. О размере этого ретроактивного периода ведутся дискуссии. Во всяком случае, взыскание допустимо за последние четыре года, а по обстоятельствам и больший период времени.
 

Система зачета российской пенсии подвержена местным влияниям. Городские и районные социальные ведомства утвердили собственные инструкции по правилам зачета, зачастую они выложены для ознакомления в Интернете. Закон однозначно запрещает получать две пенсии по одним и тем же пенсионным обстоятельствам. Для российских немцев со статусом по § 4 BVFG это означает взаимозачет немецкой пенсии за иностранный трудовой стаж и российской пенсии. Получает поздний переселенец пенсию из России, он обязан сообщить о ней своей немецкой пенсионной кассе. При этом немецкая касса будет выплачивать пенсию за иностранный трудовой стаж за вычетом российской пенсии.
 

Закон дает позднему переселенцу возможность отказаться от получения российской пенсии.
 
 
Немецкая пенсионная касса не может принудить немецкого переселенца получать российскую пенсию, хотя это, конечно, экономит кассе немалые деньги.
 
 
Иногда я слышу о намерении отказаться от российского гражданства, и таким образом избавиться от российской пенсии вместе с хлопотами по ее оформлению, переводу денег и ежегодному выправлению справки о нахождении в живых. Здесь общего совета не существует, но выход из российского гражданства нужно хорошо обдумать - тема многоплановая и не ограничена одной только пенсионной проблематикой.
 

Пример:


Владимир Шмидт переселился в Германию из России в возрасте 55 лет. С 57 лет он получает российскую пенсию за северный трудовой стаж.

В Германии он работал полный рабочий день до 65 лет. После выхода на пенсию поздний переселенец получает немецкую пенсию за иностранный трудовой стаж. Немецкую кассу интересует российская пенсия В. Шмидта.

А вот в период трудовой деятельности в возрасте 57 - 65 лет В. Шмидт может получать иностранную пенсию без уменьшения трудовых доходов, что является чистой прибылью его семейного бюджета.

 
 
Иностранную пенсию необходимо указать в налоговой декларации и сообщить в социальные кассы. Социальные взносы и налоги, возможно, снизят этот доход, но кое-что может и остаться.
 

Иначе закон подходит к получателям социальных пособий. Эта категория российских пенсионеров обязана реализовать все собственные доходы, в том числе и иностранные. И только после исчерпания всех собственных возможностей допустимо обращение за общественной помощью. Преднамеренный выход из российского гражданства с целью утраты права на получение российской пенсии может по-разному толковаться социальными органами. Местные ведомства могут оставлять в распоряжении получателя некоторую паушальную сумму из объема российской пенсии. Ведомства могут настаивать на точном расчете на базе справок о понесенных расходах. Здесь ведомство может поступать по своему усмотрению.
 

Уже много лет юристы ведут дискуссии о потере российской пенсии как исключительном обстоятельстве сохранения российского гражданства в процессе немецкой натурализации. Как известно, в большом количестве случаев выход из российского гражданства ведет к утрате права на трудовую российскую пенсию. До большинства немецких ведомств по натурализации дошла информация об этом важном российском правовом положении. Очевидно, что от лиц, желающих приобрести немецкое гражданство, нельзя требовать отказа от 150 – 300 евро ежемесячной российской пенсии. Всё же ведомства по натурализации внимательно проверяют каждый случай и даже при небольших сомнениях отрицают существенность пенсионных потерь.
 
 
Как вы видите, российская пенсия является важной правовой позицией в самых разных областях юриспруденции.

 

<< Назад | №6 (177) 2012г. | Прочтено: 1735 | Автор: Пуэ Т. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Rechtsberatung Service

Последние прокомментированные

Еще раз о пенсии вместо социальной помощи

Прочтено: 1511
Автор: Гендлин Л.

Едете в отпуск?

Прочтено: 402
Автор: Навара И.

Натурализация по-баварски

Прочтено: 1494
Автор: Миронов М.

Судоку

Прочтено: 302
Автор: Шкляр Ю.

ПРОТЯНУТЬ РУКУ ПОМОЩИ!

Прочтено: 550
Автор: Ротманова К.

Нужно ли бояться психиатра

Прочтено: 568
Автор: Грищенко О.

Рецепты

Прочтено: 399
Автор: Бараев В.

Скрещение судеб

Прочтено: 665
Автор: Ионкис Г.

Страничка врача-гомеопата

Прочтено: 459
Автор: Фолльнер Т.

Новости

Прочтено: 371
Автор: Кротов А.

Река времен: июнь

Прочтено: 568
Автор: Воскобойников В.

В Германии дорожает жилье

Прочтено: 305
Автор: «Курс Консалтинг»

Тревожные сигналы из Афин и Парижа

Прочтено: 559
Автор: «Курс Консалтинг»

«Свободный полет» домашних животных

Прочтено: 607
Автор: Герцен Э.

Собственное жилье – пути финансирования

Прочтено: 473
Автор: Кримханд В.

Оптимистичный прагматик

Прочтено: 484
Автор: Ильин Б.

В отпуск - с новым паспортом для детей

Прочтено: 714
Автор: Толстоног В.

ВОР, который помогает найти

Прочтено: 886
Автор: Шлегель Е.

Замуж в Германию

Прочтено: 577
Автор: Овчинская Ю.