Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Беженцы
Журнал «Партнер» №11 (218) 2015г.

Сколько беженцев сможет принять Берлин?

Как Берлин принимает беженцев

Анастасия Антонова (Берлин)

 


Репортаж из общежития для беженцев

 

Ежедневно в Берлин прибывают поезда с несколькими сотнями беженцев из Сирии, Сербии, Боснии, Афганистана, Албании и других стран. За последние 5 недель немецкая столица приняла более 18 тысяч человек. Для них в срочном порядке готовят временные зимние пристанища. Наш корреспондент Анастасия Антонова посетила одно из них. Вот что она рассказывает.

 

К началу октября число претендентов на политическое убежище, приехавших в немецкую столицу, превысило 30 тысяч. Согласно прогнозам Федерального ведомства по вопросам миграции и беженцев, к концу 2015 года Берлин примет более 40 тысяч человек. Другие источники называют цифру в 50 тысяч.

С каждым днем становится холоднее, и расселять беженцев по неотапливаемым палаткам бесчеловечно. Поэтому буквально за несколько часов под одно из временных пристанищ были переоборудованы три зала павильона № 26 берлинского выставочного комплекса. Там поставили 1000 кроватей, и через три дня все они была заняты.

 

Свободного доступа в павильон нет даже для прессы. Но Маттиас Новак (Matthias Nowak), сотрудник спасательной службы «Malteser Hilfsdienst» и руководитель временного общежития для беженцев, любезно провел меня по залам павильона.

 

«Вначале планировалось просто расставить кровати и заселить 1400 человек. Но для нескольких сотен людей, живущих в одном помещении, это очень большая психологическая нагрузка. Поэтому мы перегородили залы на отсеки и таким образом создали островки личного пространства. В каждом отсеке стоят двухэтажные кровати и живет не более семи беженцев. Так что максимальное число, которое нам удалось принять в этом павильоне, – 1000 человек».

 

Во всех трех залах всё еще шли работы по благоустройству общежития: строители монтировали специальные палатки для душа, прокладывали временные трубы и электрические кабели. А вновь прибывшие уже активно осваивали новое жилье. По словам Маттиаса Новака, ни смущения, ни беспокойства по поводу жизни в чужой стране они не испытывают: «Эти люди, пока добирались до Берлина, пережили столько страданий, столько лишений и невзгод, что сейчас для страха у них уже просто нет сил. А мы всеми возможными способами показываем им свое дружелюбие и расположение».

Мне удалось заглянуть в импровизированные «комнаты». У них нет дверей, но вход в некоторые завешен простынями. Внутри отсеков, и занавешенных и открытых, одинаковая картина: на полу щедро разбросаны обертки от конфет и прочий мусор, на мятых постелях валяется одежда.

 

В соседнем зале разместилась столовая. Хотя время обеда прошло, за длинными столами всё еще сидели люди. Беженцев кормят три раза в день, причем с учетом пищевых запретов ислама, например, блюд из свинины в меню нет. В этом же зале разместилась и гардеробная, где вновь прибывшие могут получить теплую зимнюю одежду, щедро пожертвованную берлинцами.

 

Сотрудники «Malteser Hilfsdienst» стараются организовать и досуг беженцев: предлагают им поиграть в настольные игры, пытаются давать уроки немецкого языка, вовлекают в беседы. Преодолеть языковой барьер помогают добровольные переводчики.

«У нас много помощников – в течение дня здесь работают более 40 человек-волонтеров и сотрудников нескольких благотворительных служб. Некоторые из них владеют арабским языком и языком урду. С переводом стараются помочь и сами беженцы, те, кто знает английский и фарси».

 

Куда ни глянь висят объявления и плакаты на нескольких языках, которые сообщают,в котором часу начинаются завтрак, обед и ужин. Где можно получить одежду, а где – зубную пасту и мыло. Как пройти к станции наземной электрички (S-Bahn) и другую, не менее важную информацию.

 

Рядом со столовой отгорожен угол – это игровая комната для детей. Чуть дальше – небольшое помещение для молитв: беженцы в подавляющем большинстве – глубоко верующие мусульмане. Но есть среди них и христиане из Сирии. Как представители разных религиозных конфессий будут делить между собой молитвенное помещение – не ясно.

 

Средства массовой информации ежедневно сообщают о конфликтах между беженцами в самих общежитиях или в многосотенной очереди перед зданием Государственной службы здравоохранения и социального обеспечения (Lageso).

 

По данным Федерального ведомства уголовной полиции (BKA), в этом году число случаев проявления насилия между беженцами выросло до 500. Однако этнические или религиозные различия редко бывают поводом для столкновений, уверяют сотрудники BKA. Главная причина – это скученность людей в общежитиях.

 

Впрочем, выяснить истинные мотивы конфликтов удается не всегда. Но чаще всего поводом для драк служат недоставшаяся кому-то бутылка воды или предмет одежды. Бывает, что «разборки» заканчиваются не только разбитыми носами, но и ножевыми ранениями.

 

Однако сотрудникам службы и добровольным помощникам, работающим в павильоне № 26, удается поддерживать доброжелательную атмосферу и не допускать столкновений. Пока...

«Полностью избежать агрессии и конфликтов невозможно, – считает Маттиас Новак. – Люди находятся в подавленном психическом состоянии с момента, когда покинули родину. И мы делаем всё возможное, чтобы снять с них это бремя. Принимая беженцев, мы говорим: теперь вы можете расслабиться. У вас есть еда, кровать, крыша над головой. Вы зарегистрированы. Вам ничего не угрожает. И это помогает».

 

Движения в залах почти нет: беженцы молчаливыми группками сидят за столами или просто на полу со смартфонами в руках. При ближайшем рассмотрении оказалось, что в местах скопления народа проложены удлинители с многочисленными розетками. Маттиас Новак объяснил, что сотрудники «Malteser Hilfsdienst» обеспечили беженцам беспроводную локальную сеть для бесплатного доступа в Интернет. Чтобы те могли общаться с близкими, оставшимися на родине. По мнению г-на Новака, «в наши дни после пищи это самая большая потребность для человека». Он рассказал историю молодого сирийца, который провел много времени в приемном лагере на границе с Турцией. В надежде, что сможет вернуться домой. Но война в Сирии продолжалась, и парень решил отправиться в Германию. Путь через Балканский полуостров занял у него три с половиной месяца.

 

«Измученный и еле живой, молодой человек оказался у нас. Как только он узнал, что есть бесплатный Интернет, то сразу же позвонил на родину по скайпу. И парень, и его близкие, оставшиеся в Сирии, увидев друг друга, плакали навзрыд: за три месяца это было их первое общение. На такие сцены больно смотреть».

Беженцы охотно рассказывают свои истории. У каждого своя судьба, но все они без исключения трагические. «Об этом можно книгу написать. И не одну», – уверяет Маттиас Новак.

 

В одном из поездов, прибывших в Берлин из Баварии, оказалось четверо подростков от 15 до 17 лет без родителей. Оставить их в этом убежище не представлялось возможным. Пришлось поместить ребят в детский приют. Не нашлось в павильоне и места для слепых, рискнувших бежать от войны и нужды в далекую Европу: семь человек были определены в учреждения для незрячих.

 

В том же зале, рядом с гардеробной, расположился небольшой деревянный домик – карантинный отсек. В этот день он пустовал. Зато накануне к павильону одна за другой подъезжали кареты скорой помощи. В берлинские клиники были отправлены более 60 человек: одни – с тяжелой формой гриппа, другие – с желудочными инфекциями. Были переломы ног, разбитые носы, гипертонические кризы, а также беременные женщины в критическом состоянии.

 

«Ничего удивительного, – считает Маттиас Новак, – среди тысячи беженцев, измученных долгой дорогой и плохо питавшихся, много больных людей».

 

Через пару недель в соседних павильонах выставочного комплекса откроется ежегодная ярмарка эротики «Venus». Не спровоцирует ли она возмущение мусульманских беженцев? Маттиас Новак спокоен. Мол, павильон отгорожен и территориально удален от других залов. Так что его подопечные вряд ли обратили внимание на красочные плакаты ярмарки эротики. Кроме того, «у них сейчас другие заботы», уверяет руководитель общежития.

 

Однако в декабре начнется подготовка павильонов к международной ярмарке «Зеленая неделя» и беженцев придется переселять. Куда? Пока неизвестно.

 

Сколько же еще искателей политического убежища сможет принять Берлин? На этот вопрос у Маттиаса Новака также нет ответа. «Могу только сказать, что возможности города небезграничны. Пока у берлинцев есть желание помочь. Но надо понимать, что речь идет не о единоразовой поддержке. Это длительная работа, она может растянуться на годы, а то и десятилетия».

 

Только от спасательной службы «Malteser Hilfsdienst» в берлинских убежищах для беженцев на общественных началах работает более 1000 человек. Активно помогают беженцам сотрудники и волонтеры из сетевых организаций, таких как «Berlin hilft», «Charlоttenburg hilft», «Wilmersdorf hilft».

 

Пока готовился этот репортаж, в высотном доме на Bundesallee открылся новый Центр регистрации беженцев, и очереди у здания Lageso существенно уменьшились. В Центр перекочевали скамейки из многострадального аэропорта «BER», мол, всё равно раньше, чем через два года он не откроется. Одновременно началось переоборудование под общежития для беженцев старого аэропорта Темпельхоф и Берлинского международного конгресс-центра ICC.

 

Сможет ли немецкая столица «переварить» такое количество претендентов на политическое убежище? Берлинский Сенат уверен, что сможет. А берлинцы? Если раньше они мешками доставляли в сборные пункты еду, игрушки, одежду, то теперь их энтузиазм заметно угас.




<< Назад | №11 (218) 2015г. | Прочтено: 127 | Автор: Антонова А. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Открытое письмо в Центральный совет евреев Германии

Прочтено: 473
Автор: Редакция журнала

Волна беженцев и поздние переселенцы

Прочтено: 642
Автор: Пуэ Т.

Новые проблемы российских пенсионеров

Прочтено: 772
Автор: Миронов М.

Острый язык народного артиста

Прочтено: 95
Автор: Прилуцкий А.

Новости

Прочтено: 153
Автор: Кротов А.

Берегись автомобиля

Прочтено: 177
Автор: Kapp H.

Что может затормозить рост немецкой экономики?

Прочтено: 293
Автор: «Курс Консалтинг»

Рынок труда и этика рабочих отношений

Прочтено: 109
Автор: Навара И.

Криминальная хроника

Прочтено: 105
Автор: Дебрер С.

Служение Франции

Прочтено: 47
Автор: Воскобойников В.

Тот, кто свернул в кольцо бесконечность

Прочтено: 58
Автор: Воскобойников В.

Без бормашины и боли

Прочтено: 75
Автор: Гуткин Р.

Путь к гильотине

Прочтено: 55
Автор: Воскобойников В.

Семейный суд в системе правосудия Германии

Прочтено: 95
Автор: Кримханд В.

Судоку

Прочтено: 58
Автор: Шкляр Ю.