Русский Deutsch
Menu
Логин

Пароль или логин неверны

Введите ваш E-Mail, который вы задавали при регистрации, и мы вышлем вам новый пароль.



 При помощи аккаунта в соцсетях

Журнал «ПАРТНЕР»

Журнал «ПАРТНЕР»
Иммиграция >> Беженцы
Журнал «Партнер» №2 (221) 2016г.

Имена и слова, которые нам оставил 2015 год

Что год прошедший нам оставил?

Политическая филология

Во многих странах подведение итогов года обязательно включает и определение главного слова года – слова, что было у всех на языке, отражающее самое существенное или неожиданное. Находят молодежное слово года, выражение года и даже главное антислово года.

 

В Германии словом года выбрано слово беженцы (Flüchtlinge), что оказалось вполне ожидаемо для населения, но, кажется, не для всех политиков. Любопытны и два следующих слова, это – JesuisCharlie (слоган Я – Шарли, символ осуждения парижского теракта против сатирического журнала Charlie Hebdo) и Grexit – синтетическое слово, состоящее из двух английских: Greece (Греция) и exit (выход), придуманное для обозначения возможного выхода Греции из ЕС.

 

Главным словом молодежного немецкого сленга оказалось Smombie (означает смартфон-зомби). Надо отдать должное способности молодежи к самокритике. Сейчас, особенно в транспорте, каждый второй молодой человек – Smombie. Молодежь оказалась политически принципиальнее взрослых: второе место – тоже у неологизма merkeln, то есть действовать, как канцлер Меркель, – не делать ничего, не принимать решений. Обидно, но заслуженно. Буквально до последнего именно merkeln было фаворитом.

 

Smombie

 

Последним было выбрано антислово года, им оказалось Gutmensch (буквально – хороший человек, душа-человек). Тут важно, кто и кого так называет в контексте политической ситуации в стране. Это уничижительное прозвание волонтеров, добровольцев (наивных и «двинутых» на толерантности), бескорыстно помогающих беженцам и выступающих против нападений на них. Слово это, вышедшее из правых рядов, по частоте употребления сместилось уже в политический центр.

 

А что в соседней Австрии? Слово года – Willkommenskultur (культура приема беженцев); антислово – BesonderebaulicheMaßnahmen (из слов Министра внутренних дел, подразумевается стокилометровый забор на границе). Изречение года – Frankreich, wirkommen! (Австрия будет играть в финале ЧМ по футболу в 2016 г.); молодежное слово – zach (искаженное zäh, означает что-то вроде с трудом, проблематично...).

 

Третья страна «немецкого мира» – Швейцария, в ЕС не состоит, поэтому и проблемы у них несколько иные. Слово года – Einkaufstourist(швейцарец, пользующийся более благоприятными ценами за границей, и в первую очередь, в Германии; антислово – Asylchaos(беженский хаос, это страшилка одного из политиков, на самом же деле волна беженцев, в общем, миновала страну и хаоса не было). Выражение года – EinenWeltcupkannmannichtkaufen (Кубок мира не купишь – оправдательное высказывание футбольного президента Блаттера, уличенного в коррупции.)

 

То, что было у населения на языке, определяли и во многих других странах. Например, в Англии этим занимается Издательство Оксфордского университета. По его мнению, словом года для англичан стало не слово как таковое, а эмодзи (Emoji), то есть графический символ, в данном случае в виде лица со слезами радости, применяемый в электронных сообщениях для усиления смысла. А «...дзи» в конце – указание на его японское происхождение. Именно такой символ, по мнению жюри, полнее всего соответствует образу мыслей, настроениям и заботам ушедшего года. Эмодзи становятся всё более популярными уже не только у молодежи. Например, Хиллари Клинтон попросила в своем Твиттере высказать отношение к одной из тем с помощью эмодзи.

 

А вот другое английское издательство, Collins English Dictionary, назвало альтернативное слово года – binge-watch, что означает запойный просмотр телепрограмм.

 

Словарь американского английского языка Merriam-Webster предложил в качестве слова года socialism (социализм), мотивируя это возросшим на 169% числом запросов на интернет-сайте словаря по этому слову. Разгадка тому в предвыборной риторике еще одного американского кандидата, Берни Сандерса, обольщающего избирателей скандинавской социальной моделью. И вообще, особенно в 2015 году, в ходу были слова, оканчивающиеся на -ism, как то fascism, terrorism, racism– такой год выдался в США.

 

И конечно, интересно, какое слово оказалось главным на нашей бывшей родине. В России совет экспертов-лингвистов выделил такие слова и выражения: слово года – беженцы (связанное скорее не с Россией, а с другими странами); словосочетание года – Немцов мост – народное название Большого Москворецкого моста, на котором в начале года был убит оппозиционный политик Борис Немцов; антиязык – Обама – чмо (из хама не будет пана).

 

Немцов мост

 

В Украине слова года определил онлайн-словарь «Мислово». Им стало слово блокада («горячая» война перелилась в войну блокад), вслед идут такие актуальные для нынешней Украины слова, как безвизовый режим, коррупция, переселенцы.

 

Кто на свете всех милее?

Кто был человеком 2015 года? Такие заключения высказывают ведущие политические журналы мира. Авторитетнейший из них американский «Time» назвал человеком года канцлера Германии Ангелу Меркель. Она – лидер во всех европейских делах, без ее участия ЕС вряд ли смог бы выйти из греческого кризиса, она заняла принципиальную позицию по украинскому вопросу и не допустила ослабления санкций против России; гигантский ее вклад и в проблему беженцев, захлестнувших Европу. Хотя, возможно, ночь на 1 января 2016 года поменяет в оценке ее плюс на минус. Впрочем, минусовая оценка – тоже оценка, главное, чтобы человек года себя очень мощно проявил, поэтому соискателями в списке «Time» были и достаточно одиозные личности, например, лидер ИГИЛ Абу-Бакр аль-Багдади, кандидат в президенты США Дональд Трамп, президент Ирана Хасан Рухани...

 

Российская социологическая служба «Левада-центр» также опросила россияннасчетлюдей года. Среди женщин наиболее популярными оказались Ангела Меркель и... Валентина Матвиенко, среди мужчин все первые места достались высшим российским чиновникам начиная с Путина.

 

А российская исследовательская компания «Медиалогия» выявила медиа-персон года, таковыми для россиян по частоте упоминания оказались Владимир Путин, Дмитрий Медведев, Дмитрий Песков...

 

Американская социологическая служба Институт Gallup выяснила, кого сегодня американцы уважают больше всего. На первом месте оказался президент США Барак Обама, за ним следуют Папа Римский и кандидат в президенты Дональд Трамп, а среди женщин вне конкуренции оказалась Хиллари Клинтон.

 

И агентство France-Presse опубликовало данные новогоднего опроса: в рейтинге персон года канцлер Меркель заняла первое место, опередив президента Путина. А далее следуют Папа Римский Франциск, парижане (в целом, после терактов) и глава «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади

 

На фоне знаменитых фигур символичен выбор датчан, назвавших человеком года безвестного Дана Узана, охранника синагоги в Копенгагене. Он пожертвовал жизнью, спасая людей во время праздника, погиб от пули террориста, преградив дорогу пытавшемуся ворваться в синагогу исламисту.

 

Область интересов

То, чем люди интересуются, можно определить из поисковых запросов в Интернете. Чемпионом поиска является поисковая сеть Google, которая к концу каждого года сообщает, что интересовало людей.

 

В Германии самым частым поисковым словом оказалось слово Sonnenfinsternis (солнечное затмение). Как ни странно это звучит в наше политизированное время. Далее по степени частоты следуют: Pegida (правое движение, направленное против приема беженцев), Flugzeugabsturz (к сожалению, даже не один), Dschungelcamp (дурацкое телешоу), Paris, iPhone 6s, CharlieHebdo, Windows 10.


В России, судя по частоте запросов в Google, на первом месте оказалось Евровидение, далее следуют ЧМ по хоккею и солнечное затмение, из людей – Жанна Фриске, Полина Гагарина и Борис Немцов.

 

Свой рейтинг представила и крупнейшая социальная сеть Facebook, она выделила основные темы, которые интересовали ее пользователей. Самой популярной темой оказалась «Президентские выборы в США», далее: «Террористические нападения в Париже 13 декабря», «Гражданская война в Сирии и кризис с беженцами», «Землетрясение в Непале», «Финансовый кризис в Греции», «Признание однополых браков», «Борьба с ИГИЛ», «Нападение на Charlie Hebdo»...

 

Вот наиболее частые запросы российской поисковой службы Яндекс по рубрикам. События в стране и мире: крушение самолета в Египте, война в Сирии и ИГИЛ, парад в честь 70-летия Победы, солнечное затмение, акция «Бессмертный полк»... Мужчины: Борис Немцов, Батырхан Шукенов, Тимур Батрутдинов... Женщины: Жанна Фриске, Полина Гагарина, Анна Дурицкая...

 

Поименно...

Согласно исследованию, проведенному в США, самым распространенным именем в мире является София (мудрость на древнегреческом), это имя популярно почти во всех христианских странах, в США, например, оно на втором месте. В Москве София с 2014 года стала самым распространенным именем, даваемым новорожденным, сменив имя Мария.

 

Среди мужских имен в мире лидирует имя Мухаммед, причем не только в мусульманских странах. Это объясняется тем, что местные европейцы выбирают разные имена, мусульмане же, особенно для первого мальчика, выбирают исключительно имя Мухаммед. Имя Мухаммед лидирует в столице Норвегии Осло и чрезвычайно распространено в Англии, Уэльсе, Голландии, Бельгии, Италии.

 

В Израиле среди еврейских мальчиков, родившихся в 2015 году, наиболее распространено имя Йосеф, среди девочек – Тамар, но в целом по стране лидирует, опять же, Мухаммед – арабы не стремятся к многообразию имен.

 

 

В Германии же список имен новорожденных почти не изменился и выглядит так: девочки – Mia, Emma, Hanna, Sofia, Anna, Emilia, Lina, Marie. Lena, Mila, мальчики – Ben, Jonas, Leon, Elias, Finn, Noah, Paul, Luis, Lukas, Luca.

 

С.Мучник (Дортмунд)




<< Назад | №2 (221) 2016г. | Прочтено: 139 | Автор: Мучник С. |

Поделиться:




Комментарии (0)

Удалить комментарий?


Внимание: Все ответы на этот комментарий, будут также удалены!

Последние прокомментированные

Семья из двух талантов

Прочтено: 36
Автор: Воскобойников В.

Алкоголь и права

Прочтено: 157
Автор: Kapp H.

Создатель первого «мерседеса»

Прочтено: 48
Автор: Воскобойников В.

Что год прошедший нам оставил?

Прочтено: 139
Автор: Мучник С.

Немецкий язык для пенсионеров

Прочтено: 109
Автор: Прилуцкий А.

Правильный холодильник

Прочтено: 100
Автор: Мучник С.

Как учиться в немецком вузе

Прочтено: 138
Автор: Федорова И.

Фрукты против ожирения

Прочтено: 97
Автор: Шкляр Ю.

Выставка роботов

Прочтено: 51
Автор: Ухова Н.

Судоку

Прочтено: 36
Автор: Шкляр Ю.

На экранах кинотеатров

Прочтено: 54
Автор: Шкляр Ю.

Спорт, спорт, спорт

Прочтено: 34
Автор: Кротов А.

По следам событий в Кёльне

Прочтено: 222
Автор: Векслер О.

На защите прав человека

Прочтено: 50
Автор: Хеккер Т.

Помочь Сергею Труханову

Прочтено: 55
Автор: Редакция журнала

Война без конца

Прочтено: 193
Автор: Кочанов Е.