Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Эта истина была высказана еще в Древнем Риме задолго до рождения Иисуса Христа: «TEMPORA MUTANTUR, NOS ET MUTAMUR IN ILLIS». Так что говорить о том, что люди каждого поколения отличаются друг от друга, – значит говорить банальность

Наши кандидаты

на коммунальных выборах в NRW 13-го сентября 2020 г.

О дураках и глупости написано много. В частности, широко известна фраза Альберта Эйнштейна: «Есть две бесконечные вещи – Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчет Вселенной я не уверен»

Максимальный размер государственной ссуды на обучение (Meister-BaföG) для одиноких людей в настоящее время составляет 768 евро в месяц. С 1 августа 2020 года ожидается рост возвратной помощи до 892 евро в месяц

Чудные времена, когда главы семейств проводили выходные дни под брюхом своего автомобиля, уходят в прошлое. Почистить, смазать, подтянуть гайки, заменить охлаждающую или тормозную жидкость, выправить вмятины на кузове – это было столь же неотъемлемой радостью, как рыбалка или домино. А теперь бывшая радость превратилась в ностальгию

Эксперты говорят о воде из источника: «Изначально чистая» (Urspriglich reich), подразумевая, что в источниках не содержится никаких загрязнений. К сожалению, эта изначальная, девственная чистота существует только теоретически. В воду источников попадают грунтовые воды, в которых содержатся как естественные примеси, опасные для здоровья, так и продукты человеческой деятельности. Одно из основных загрязнений воды – нитраты, которые попадают в грунтовые воды из азотсодержащих удобрений.  Поэтому особенно ценятся воды из скал, с высокогорья (альпийские, например), там нет тех грунтовых вод, что на равнинах. О производстве и потреблении в Германии питьевой воды...

Коронавирусный кризис продолжает влиять на все сферы жизни страны. Не удивительно, что большинство законодательных изменений последних месяцев было направлено на нормализацию жизни и на оздоровление немецкой экономики

Это рассказ о Стэнли Фишере – финансовом гении, управляющем Банком Израиля, спасшем банк от кризиса и заложившем основы процветания экономики государства

В майском номере журнала «Партнёр» была опубликована статья «Есть ли надежда на летние каникулы?» Она заканчивалась призывом: «Думайте сами, решайте сами...»

Но пока строгости, вступившие в силу 28 апреля, остаются в силе: за превышение дозволенной скорости минимально на 21 км в час в городе и на 26 км в час за городом взимаются повышенные штрафы: от 80 евро и более в городе и от 70 евро за городом. Кроме того, вносится один пункт в штрафной регистр во Фленсбурге и водитель получает месячный запрет на вождение

Наступает лето – но срок для подачи налоговой декларации (Steuererklärung) еще не истек. Данные о доходах и расходах за 2019 год можно подавать в финансовое ведомство до 31 июля. Это если составляешь декларацию сам. А если с профессиональным налоговым консультантом (Steuerberater) или через общество налоговой помощи (Lohnsteuerhilfeverein), то вообще до 1 марта 2021 года включительно

Многие называют то, что с нами сегодня случилось, третьей мировой войной. И даже если сделать скидку на излишнюю эмоциональность подобного заявления, приходится признать: у нас беда. Беда у всех: бедных и богатых, черных и белых, благополучных европейцев и несчастных беженцев. Беда, пришедшая в образе невидимого вируса, который изображают симпатичным таким разноцветным игольчатым шариком

Германия и практически все европейские государства закрыли свои границы из-за пандемии, вызванной коронавирусом. Карантинные ограничения постепенно ослабевают. Но, во-первых, не отменены. А во-вторых, в любой момент могут быть вновь ужесточены

Сегодня нет более актуальной темы, чем коронавирус, и я подумал, почему бы мне не откликнуться на запрос времени. А время, действительно, не самое радостное. На улице бушует май, цветы и деревья стоят в полном великолепии, птички щебечут и вьют гнезда, а мы сидим взаперти дома и боимся выйти на улицу, чтобы, не дай бог, не повстречать какого-нибудь прокаженного

22 мая нынешнего года исполняется 100 лет одному из наших постоянных читателей, активному автору сайта «Воспоминания» журнала Александру Михайловичу Ногаллеру. Так уж совпало, что юбилей пришелся на праздничный месяц май – победный месяц май! И это обстоятельство очень символично – ведь Александр Михайлович – участник Великой Отечественной войны

Прогрессирующая в мире и в Европе пандемия инфекционного гриппозного заболевания имеет правовые и визовые последствия для немалого количества людей. Для сдерживания распространения пришедшего из Китая коронавируса многие европейские и не только европейские государства закрыли свои границы для иностранцев

Ссылаясь на Европейский центральный банк, газета Münchner Merkur сообщает, что сейчас «нет никаких доказательств того, что коронавирус может передаваться через банкноты и монеты». Тем не менее, власти рекомендуют при обращении с деньгами прибегать к тем же средствам индивидуальной гигиенической защиты

Несмотря на то, что 04.03.20 у собаки заболевшего коронавирусом жителя Гонконга было установлено наличие относительно незначительного количества вирусов SARS-CoV-2 на слизистых оболочках носа и пасти, учёные считают, что хозяева 15 млн. кошек и 9,4 млн. собак в Германии могут спать спокойно

Разбогатеть в кредит очень трудно. Разориться – довольно легко. Погореть можно, простите за каламбур, на погашении кредита. Особенно если заранее не выяснил всех его условий. Трудности с погашением могут привести к преждевременному расторжению кредитного договора

Каждая эпоха рождает новые понятия. Стремительно меняется наше время, и с той же стремительностью входят в жизнь новые слова и обозначаемые ими понятия