Zeitschrift "Partner"

В Германии, наряду с обязательным государственным пенсионным страхованием, существуют также и необязательные частные виды страхования по старости. С помощью этих видов страхования пенсионер имеет возможность и в старости обеспечить себе достаточно высокий стандарт жизни.

Сегодня я хотел бы рассказать нашим читателям из числа переселенцев о важном для настоящих и будущих пенсионеров предписании § 33a Sozialgesetzbuch I (SGB I).

Среди прибывших на ПМЖ эмигрантов из бывшего СССР есть ветераны Великой Отечественной войны, получившие на фронте тяжёлые ранения, увечья или страдающие серьёзными заболеваниями, связанными с участием в военных действиях. Таких людей сегодня уже немного, все они преклонного возраста. Руководствуясь политическими и гуманными соображениями, правительство Германии в середине 90-х годов приняло специальное дополнение к немецкому Закону о помощи жертвам войны, дающее советским военным инвалидам право на компенсацию нанесённого их здоровью ущерба. Сегодня, отвечая на обращения читателей, мы приводим перечень официальных документов, декларирующих право инвалидов ВОВ – еврейских иммигрантов на пенсии от Германии. Одновременно считаем полезным рассказать и об истории их принятия. Думаем, что это будет интересно не только самим инвалидам, но и остальным нашим читателям. Статья подготовлена нашим автором М. Мироновым.

В очередной публикации материалов газеты «BILD» рассматриваются вопросы читателей, посвященные пенсии и пенсионному страхованию.

После публикации в прошлом  номере нашей газеты статьи „Пожилые еврейские беженцы должны получать пенсию“ в редакцию поступило много писем и телефонных звонков, в которых наши читатели задают волнующие их вопросы. Наш кор. Б. Ильин обратился к одному из авторов упомянутой статьи д-ру (рус.) Марату Герчикову - заместителю Председателя правления еврейской общины г. Вюрцбурга и Нижней Франконии с просьбой ответить на некоторые из полученных редакцией вопросов. Публикуем содержание состоявшейся беседы.

Руководство еврейских общин Ганновера и Вюрцбурга обратились в Центральный совет евреев Германии с обращениями, в которых просят рассмотреть вопрос об изменении статуса получателей социальной помощи, находящихся в пенсионном возрасте. В ответе Центрального совета евреев Германии им сообщалось, что по инициативе Председателя совета г-на Пауля Шпигеля при ЦС создана рабочая группа «Вопросы интеграции», которая наряду с другими будет рассматривать вопросы, поднятые этими общинами.