Новости
На стене корпуса студенческого союза Манчестерского университета в Великобритании были написаны строки знаменитого стихотворения Нобелевского лауреата Редьярда Киплинга «Если».
Однако студенты закрасили текст стихотворения слоем побелки. Они пояснили, что Киплинг выступал «против расширения прав и свобод человека». А сотрудница союза Сара Хан усмотрела именно в стихотворении «Если», опубликованном в 1910 году, стремление Киплинга узаконить присутствие Британской империи в Индии и дегуманизацию людей с другим цветом кожи. Иными словами, Киплинг - расист.
Поверх свежепобеленной стены нанесли стихотворение «Я поднимусь» американской поэтессы Майи Энджелоу.
Представитель университета заявил, что руководство вуза понимает причины негодования студентов и осознает свою ошибку, поместив стихи Киплинга, не согласовав это со студентами. Он подчеркнул, что студенческий союз играет важную роль в поддержании принципов справедливости и расширения прав и свобод в учебном заведении.
Редьярд Киплинг был первым британским писателем, получившим Нобелевскую премию по литературе. Он автор знаменитой «Книги джунглей».
Найти в стихотворении «Если» ущемление прав человека или «дегуманизацию людей с другим цветом кожи» мне не удалось.
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел
................................
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Полностью прочитать и сравнить оба стихотворения можно здесь:
Редьярд Киплинг «Если»
http://www.stihi-xix-xx-vekov.ru/Kipling15.html
Майя Энджелоу «Я поднимусь»
Поделиться:
