Zeitschrift "Partner"

Ах, как же в далекие уже теперь советские времена я любил подобные эпизоды в фильмах про несоветскую жизнь. Как это шикарно звучало: «А на эту тему Вы будете разговаривать с моим адвокатом!» Тогда нам было не дано оценить глубокий смысл этой фразы. В нашем понимании адвокаты работали в двух направлениях: либо защищали бандитов, либо помогали при разводах. Но фраза из ненашего кино звучала красиво.

Больше месяца прошло с того момента, как в Германии фактически отменена тайна банковских вкладов. Вступивший в силу 1 апреля этого года новый закон (Gesetz zur Foerderung der Steuerehrlichkeit) предельно упростил госчиновникам доступ к информации о банковских счетах всех вкладчиков в ФРГ.

Продолжая тему банковской тайны (смотри размещенную на этом же развороте статью), предлагаем вашему вниманию изложение материала, опубликованного в газете "Welt am Sonntag", № 13, 2005. Текст подготовил Г. Калихман.

Со смертью Папы Иоанна Павла II закончился почти 28-летний понтификат, пришедшийся на период коренных изменений в мире: пала коммунистическая идеология и развалился Советский Союз, исчезли с политической карты мира одни и появились другие государства

Огромные потоки информации, обрушивающиеся на нас непрерывно, почти разучили нас удивляться. И все же, услышав в небе мягкий тихий гул чего-то большого величественно и столь естественно проплывающего над нами на небольшой высоте, мы всегда поднимаем голову и зачарованно следим за полетом этого фантастически красивого и гармоничного в своем единении с природой объекта – дирижабля. И в этом нет ничего странного. Ведь полет дирижабля почти столь же естественен и близок нашему восприятию, как движение облаков или парение птиц. Так что же это такое дирижабль?

Помнится, в детстве нас учили, что читать чужие письма не полагается. Но я не только прочла строки, адресованные не мне, но и хочу, чтобы вы, читатели журнала «Partner», прикоснулись бы к страницам, чудом сохранившимся в годы войны, в многочисленных переездах, в эмиграции...

В 1941 году, когда началась война, я была школьницей, перешла в 10-й класс элитной (как теперь называют) московской школы. Училась я очень хорошо, много занималась спортом, даже ходила в тир - училась стрелять. Дело в том, что я собиралась стать геологом и, несмотря на протесты взрослых, что, мол, не женское это дело, очень целенаправленно себя к этому готовила. Мне оставалось учиться один год.

Эту историю рассказала Елена Миргородская. Она родилась в Киеве 12 ноября 1939 г. Мы сохраняем язык и стиль оригинала.

Мало кто из нас может порадоваться, как шолом-алейхемовский мальчик Мотл, и сказать о себе: "Мне повезло – я сирота". Как правило, мы имеем близких и дальних родственников, о которых можно сказать, что это "объективная реальность, данная нам в ощущении". Эту реальность мы ощущаем ежедневно, а иногда даже ежеминутно. Хорошо это или плохо? Безусловно, хорошо, несмотря на то, что наличие родственников – это всегда некое ограничение свободы. Мне очень нравится фраза из оперетты "Летучая мышь". Там о начальнике тюрьмы говорится: "Человек, который каждый день видит неволю, незаменим для семейной жизни".

Статья «Долг памяти» Виктора Блюменфельда, опубликованная в «Partner» № 3 / 2005, привлекла внимание многих читателей. Они по телефону и в письмах поделились с редакцией своими размышлениями о захоронениях соотечественников, умерших в германском плену во время Второй мировой войны, другие прислали нам свои рассказы о кладбищах советских военнопленных, находящихся вблизи мест их нынешнего проживания. Наконец, третьи хотят помочь в составлении полных списков тех, кто захоронен на этих кладбищах. Незадолго до памятной для всех нас даты 60-летия дня Победы в Великой Отечественной войне наш корреспондент встретился в Генеральном консульстве Российской Федерации в Бонне с Военным атташе при Посольстве РФ полковником Поплавским Сергеем Николаевичем.

В последние месяцы в прессе нередко встречаются рассуждения о низкой интеграции еврейских иммигрантов, приехавших из бывшего Советского Союза. Конечно, люди пожилые вынуждены жить на социальную помощь, но что касается детей и внуков этих пожилых иммигрантов, уверена, - это совсем не так. Они работают, успешно учатся, занимают достойное место под «немецким солнцем». Об одной такой успешно интегрировавшейся семье мой рассказ.

Приезжая в Амстердам, я каждый раз открываю для себя что-то новое. В этом городе сосредоточено столько интересного, что даже за несколько поездок невозможно всё осмотреть.

Каждый, побывавший в Дрездене, обязательно посетит одно из крупнейших мировых собраний живописи - знаменитую картинную галерею. В этой галерее экспонируются, в частности, «Сикстинская мадонна» Рафаэля, картины Джорджоне, А. Дюрера, Я. Вермеера и другие шедевры.

Ольга Бешенковская давно уже не нуждается в дополнительном представлении, а читателям нашей рубрики знакома по майской публикации позапрошлого года подборки ее стихов.

Вызывают Рабиновича в КГБ. «Вы пишете брату за границу?» «Брату за границу? Это я как раз за границей, а брат у себя на родине, в Израиле!»

На ганноверской промышленной ярмарке Герхард Шрёдер чуть было не оказался в одной компании с Рамзаном Кадыровым. Благодаря судорожным дипломатическим усилиям, скандала удалось избежать, однако превратное понимание канцлером интересов немецкой индустрии ей же может выйти боком. Безоглядная ориентация Г. Шрёдера на перспективный российский рынок подрывает престиж Германии в других странах.

Предатель в рядах социал-демократов не только привел к краху шаткую «красно-зеленую» коалицию в Шлезвиг – Гольштейне, но и поставил под вопрос дальнейшее существование правительства Герхарда Шрёдера.

Говоря об участниках межгосударственных соглашений, политики избегают выражения "трое в лодке", поскольку при этом пришлось бы упомянуть собаку, а известно, что никакая четвертая сторона на роль этого симпатичного животного никогда не согласится. Джером К. Джерома все читали. Когда Германия и Франция два года назад, желая проучить Америку, приглашали в свою лодку попутчиков, им удалось уговорить только Россию, да и то временно: на постоянную прописку в тройственном согласии она не согласилась. А Чехия, Польша и другие новые европейцы ни четвертыми, ни пятыми быть не захотели.

Если русского человека, по наблюдениям Достоевского, всегда непомерно веселит "всякая общественная скандальная суматоха", создающая атмосферу всеобщего "сбивчивого цинизма", то германского бюргера такая обстановка обескураживает.

«Не доведи нас Небо жить в эпоху перемен!» - такова была древняя китайская мудрость, основанная на концепции незыблемости Поднебесной империи. Интересный факт: за порядком в Поднебесной следили чиновники разных рангов, которые не назначались волею вышестоящего чиновника, а проходили сложнейшую систему государственных экзаменов. Коррупция исключалась – виновного если не лишали жизни, то в лучшем случае изгоняли из страны. Подумайте, если бы такая система действовала в России. Каких высот она могла бы достичь? Живем-то мы как раз в эпоху перемен. И те перемены, которые происходят в России, не всегда радуют: даже иллюзорные права советского человека испарились, осталось лишь право голосовать за того, кого чаще других показывают по телевизору. Однако надежда на перемены к лучшему еще не кончилась…