Login

Passwort oder Login falsch

Geben Sie Ihre E-Mail an, die Sie bei der Registrierung angegeben haben und wir senden Ihnen ein neues Passwort zu.



 Mit dem Konto aus den sozialen Netzwerken


Menu Menu

Zeitschrift "Partner"

Zeitschrift
Migration >> Re-Emigration
Partner №11 (86) 2004

Реэмиграция: что нужно знать, если вы решили покинуть Германию. Часть 2

 

 

(Окончание, начало в предыдущем номере) 


Супруги Ольга и Виктор Ш., а также их двухлетний сын Сергей, являются немецкими гражданами. Виктор приехал в Германию из Украины и получил немецкое гражданство по своему заявлению, отказавшись от гражданства украинского. Затем он заключил брак с россиянкой Ольгой, которая через три года проживания в ФРГ также получила немецкое гражданство по заявлению, отказавшись от российского. После рождения сына семья решает уехать в Киев, так как там обоим супругам предлагают интересную и высокооплачиваемую работу по специальности, в то время как в Германии они подобное рабочее место найти не в состоянии.

 

Если, предположим, по украинским законам у семьи Ш. отсутствует возможность получения вида на жительства и разрешения на работу в качестве иностранцев (то есть немецких граждан), но есть право получить гражданство Украины, то этим правом можно воспользоваться лишь одному из супругов, Виктору. Он при этом, как я уже сообщала выше, утратит немецкое гражданство сам, но сохранит статус супруга гражданки Германии и отца несовершеннолетнего гражданина Германии. Если семья сочтет нужным вернуться в Германию, то жена и сын смогут вновь приехать сюда как граждане этой страны, а для Виктора не будет проблем с получением вида на жительство для воссоединения с ними. Будучи же супругой и ребенком гражданина Украины, Ольга и Сергей смогут получить вид на жительство в этой стране и, возможно, разрешение на работу, о чем следует проконсультироваться с украинскими юристами. Если же украинское гражданство примут все трое, то возвращение в Германию этой семьи по нынешним немецким законам практически исключено.
 
Когда вопросы статуса пребывания и гражданства выяснены, люди начинают интересоваться практическими шагами, которые следует предпринять для выезда. Здесь всё относительно просто. Прежде всего, необходимо сообщить о своем отъезде в местное ведомство прописки (Einwohnermeldeamt). В связи с распространенностью множества ошибочных представлений на этот счет упомяну, что при этом речь идет исключительно о формальности, несоблюдение которой может привести к мелкому административному штрафу (за нарушение правила о том, что каждый гражданин должен быть прописан там, где живет). Немецкая прописка-выписка (An- und Abmeldung) не имеют ничего общего с тем, что под этими терминами понимали в советской стране, то есть прописка не обосновывает права на жилплощадь (это зависит от отношений собственности на жилье и состояния договора аренды), а также никак не связано с правом возвращения в Германию и т.д. Иначе говоря, если юридическое право на возвращение в ФРГ человек имеет, то, воспользовавшись им, он обязан вновь зарегистрироваться по месту своего жительства на территории Германии, а если право на возвращение в Германию у него отсутствует, то манипуляции с регистрацией на наличие права на проживание в Германии не влияют.
 
Гражданам других государств следует обратиться в представительства этих государств для снятия с консульского учета, что в ряде государств бывшего СССР является условием прописки (регистрации) на их территории.
 
Лица, получающие какие-либо социальные выплаты (пособие или помощь по безработице, пенсию, социальную помощь, жилищное пособие), должны проинформировать соответствующие органы о своем отбытии из страны. Это приведет к прекращению данных выплат с момента выезда. Попутно развеем еще одно нередкое заблуждение: никакие средства, полученные в свое время от социальных ведомств законным путем, при этом возвращать назад не требуется.
 
Особо мне хотелось бы остановиться на пенсиях. Пенсии, выплачиваемые по иностранному трудовому стажу в соответствии с Законом об иностранных пенсиях (Fremdrentengesetz – FRG), не выплачиваются за пределы Германии, в отличие от пенсий по германскому трудовому стажу, которые в большинстве случаев выплачиваются и за границу, но в размере 70 % от получаемой в Германии суммы. При возвращении пенсионера в Германию выплаты обычно возобновляются в прежнем размере.
 
Иностранные жители Германии, имеющие германский трудовой стаж, но еще не достигшие пенсионного возраста, при определенных условиях могут рассчитывать на компенсацию уплаченных ими из трудового заработка обязательных взносов в пенсионный фонд (gesetzliche Rentenversicherungsbeiträge). Для этого в ведомство пенсионного страхования, куда эти взносы платились, подается соответствующее заявление. Проще всего позвонить туда и сообщить, что вы являетесь иностранным гражданином, возвращаетесь на родину, хотите вернуть взносы, в связи с чем и просите выслать ведомственный формуляр, предназначенный для таких случаев. Следует учитывать, что возврат взносов предусматривается законом не ранее, чем через два года после выезда иностранца за пределы ФРГ в предпенсионном возрасте. Естественно, что возврат взносов влечет за собой утрату права на пенсию за соответствующий период трудовой деятельности.
 
В остальном для выезда за пределы Германии не требуется никаких особых разрешений. Для иностранных граждан право покинуть ФРГ в любой момент даже однозначно сформулировано в законодательном порядке. Для немецких граждан прямая формулировка отсутствует, но такое право подразумевается само собой.
 
В заключение хотелось бы упомянуть, что какие-либо денежные пособия («подъемные» и т.п.) для лиц, желающих покинуть место своего постоянного жительства в Германии и обосноваться в странах СНГ и Прибалтики, немецкое законодательство не предусматривает.
 
В заключение отметим, что газетные или журнальные материалы не могут заменить индивидуальные правовые консультации. Несмотря на тщательную подготовку материалов, они носят исключительно информационный характер.


Милада Виттманн, адвокат (Кёльн)
 

<< Zurück | №11 (86) 2004 | Gelesen: 1115 | Autor: Виттман М. |

Teilen:




Kommentare (0)
  • Sehr geehrter Besucher, aufgrund der zu oft führenden Verletzung der Regeln beim verfassen eines Kommentars von unseren Gastbesuchern, sind wir gezwungen diese Funktion nur noch für unsere registrierten Nutzern zu genehmigen.


    Es können nur registrierte Benutzer des Portals einen Kommentar hinterlassen.

    Zur Anmeldung >>

dlt_comment?


dlt_comment_hinweis

Top 20

Для тех, кто хочет вернуться

Gelesen: 2013
Autor: Вибе Э.

Не нужны ли мы на Родине?

Gelesen: 1088
Autor: Макеев Д.

Кому мы там нужны?

Gelesen: 897
Autor: Розина Т.

Кому мы там нужны?

Gelesen: 821
Autor: Розина Т.

Реэмиграция в Российскую федерацию

Gelesen: 563
Autor: Кузнецова Е.

Назад, в Россию!?

Gelesen: 513
Autor: Хеккер Т.