Адвокат Томас Пуэ отвечает на вопросы 2006 / 04

Адвокат Томас Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

Еще маленьким ребенком в период войны я была натурализована в качестве гражданки Германии. В ФРГ проживаю с 2005 года. В России остались мои сыновья 1963 и 1965 г.г. рождения. Могу ли я рассчитывать на получение в Германии трудовой немецкой пенсии? Могут ли мои сыновья претендовать на немецкое гражданство? Фрида Сероштан, Хюрт

Вы не можете рассчитывать на получение немецкой пенсии, ведь за время своей трудовой деятельности в России Вы не заплатили ни цента в немецкие пенсионные кассы. Немецкую пенсию за иностранный рабочий стаж получают только поздние переселенцы по § 4 BVFG, но за этими выплатами стоит политическое решение парламента и правительства ФРГ. Вам не был присвоен статус позднего переселенца. Пути приобретения Вашими сыновьями немецкого гражданства подробно изложены в моей статье в нынешнем номере журнала "Partner". Спешите, срок подачи декларации о своем желании стать гражданином Германии заканчивается 31.07.2006.

Мне 54 года, врач с большим стажем из России. В Германии проживаю по статусу § 7 BVFG, гражданка ФРГ, в настоящий момент безработная. Я хотела бы на длительный срок выехать в Россию, возможно, работать там по специальности. Как мне оформить возвращение? Смогу ли я затем вернуться в ФРГ? Примут ли меня в социальную систему ФРГ после возвращения в Германию? Римма Кайл

Я полагаю, что у Вас наряду с немецким имеется и российское гражданство. Это означает, что Вы без проблем можете проживать в России, не теряя немецкого гражданства. Простое снятие с консульского учета, выправление нового или продление старого российского паспорта не лишает Вас гражданства ФРГ. Единственно, подача личного заявления о натурализации в качестве гражданки иностранного государства автоматически ведет к утере немецкого гражданства, но это не Ваш случай.

Вы в любой момент может вернуться в ФРГ. С момента возвращения Вы имеете право на социальную поддержку, включая оплату жилья, необходимого лечения и средств к существованию. По крайней мере, так обстоят дела на сегодняшний день. Вам надо правильно расторгнуть все имеющиеся у Вас договора (договор о найме квартиры, мобильный телефон, всевозможные кредиты). Иначе может получиться так, что договора продолжают действовать, и после возвращения в ФРГ Вас ожидают серьезные долги. Вам надо сняться с учета в социальных кассах, агентстве труда, паспортном столе.

В Германии действуют фонды, оказывающие материальную поддержку для возвращения на родину. По Вашему письму я не могу судить, выполняете ли Вы необходимые предпосылки для оказания помощи. Живя и работая в России, Вы не являетесь членом немецкой пенсионной кассы и не зарабатываете себе пенсионного стажа в Германии.

В Германии мы проживаем с 2003 года по статусу контингентных беженцев, граждане Украины, состоим на консульском учете. В 2004 году здесь родился наш сын. Является ли наш сын гражданином Германии? Должны ли мы подавать заявление о принятии сына в граждане Украины? Не помешает ли это в дальнейшем получению немецкого гражданства? Семья Грибун, Ратинген

Ваш сын не является гражданином Германии по праву рождения на территории страны. Я полагаю, что он является гражданином Украины автоматически, в силу рождения от граждан Украины. Вам надо зарегистрировать сына в Генконсульстве Украины. Эта регистрация не повредит шансам Вашего сына на дальнейшее принятие немецкого гражданства.

Я иностранная супруга коренного немца в нетрудоспособном возрасте (64 г.), имею бессрочный вид на жительство. Мой муж весь в долгах, так что нам на жизнь остаются крохи. Я хотела бы прекратить отношения с мужем и начать самостоятельную жизнь. Будет ли мне оказана материальная поддержка? Е. Шмидт

Я предполагаю, что долги были сделаны Вашим мужем еще до заключения брака с Вами, и в дальнейшем Вы также не подписывали совместных кредитных договоров или поручительств. Тогда Вы не отвечаете по этим долгам. Вы можете оставить своего мужа и обратиться к социальным системам ФРГ с ходатайством о материальной помощи. Я полагаю, что компетентное ведомство социального обеспечения будет оплачивать Вам квартиру и повседневные нужды. На основе Вашего письма я не могут судить об обоснованности алиментных требований к мужу. Длительная зависимость иностранца от общественной помощи может послужить основанием для высылки на родину. На практике такие случаи, особенно в описываемой ситуации, встречаются редко. В Вашей непростой ситуации я рекомендовал бы Вам обратиться к адвокату за индивидуальной консультацией. Если у Вас нет собственных средств на оплату адвоката, Вы можете обратиться в районный суд (Amtsgericht) с просьбой о материальной помощи на ведение юридических разбирательств.

Мы - поздние переселенцы из России, имеем российское и немецкое гражданство, состоим на учете в Генконсульстве России. Может ли выдача нашим детям самостоятельных паспортов граждан России повредить их интересам? Семья Гартингер

Нет, не может. Простая постановка на консульский учет, выправление нового или продление старого российского паспорта не лишает вас или ваших детей гражданства ФРГ. Единственно, подача личного заявления о натурализации в качестве гражданина иностранного государства автоматически ведет к утере немецкого гражданства, но это не Ваш случай.

Я - жительница ФРГ, получаю российскую пенсию, которая идет на мой расчетный счет в российском сбербанке. Управление счетом я доверила своей знакомой. Оказалось, что она растратила мою пенсию за 3 года. Я немедленно прекратила действие доверенности. Как мне получить назад свои деньги? Л. Кёльн

Это вопрос к российской юстиции. Вам надо подать заявление в местное отделение милиции о совершении мошенничества. Я полагаю, что дело придется решать в компетентном российском суде через судебных приставов. Шансы на успех зависят от доказательной базы и возможности взыскать деньги.