ВИЗА ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА

Адвокат Томас Пуэ (Франкфурт-на-Майне)

Сегодня я расскажу нашим читателям о правилах выдачи иностранцам вида на проживание в ФРГ с целью изучения немецкого языка и посещения одного из многочисленных языковых курсов. Эти правила урегулированы в § 16 Abs. 5 Закона о проживании (Aufenthaltsgesetz). Закон гласит (сокращенно): «Иностранцу может быть выдано разрешение на проживание с целью участия в курсах немецкого языка, не служащих подготовке к дальнейшему обучению, и в исключительных случаях для посещения школы...». Важно знать, что решение по поданному заявлению принимается по усмотрению немецкого дипломатического представительства и ведомства по делам иностранцев. Дипломатическое представительство не разрешит въезд в страну, если оно сомневается в истинности намерения некоторое время жить в Германии или готовности к возвращению на родину. Немецкие ведомства всеми доступными им средствами стараются провести собственную проверку обстоятельств заявления. Особо важную роль играет интервью с заявителем, проведенное в стенах немецкого иностранного представительства.

Виза может быть выдана только для участия в интенсивном курсе изучения немецкого языка. Интенсивный курс имеет четко обозначенные начало и конец обучения, как правило — ежедневные занятия продолжительностью не менее 18-и учебных часов в неделю, и программу, позволяющую в полном объеме изучать немецкий язык. Вечерние курсы и курсы выходного дня выдвигаемым требованиям не соответствуют. В самой визе указан ее ограничительный характер, она предназначена только для изучения языка в определенной школе и не дает права заниматься трудовой деятельностью. Всё же трудовая деятельность запрещена не полностью. Во время школьных каникул курсант имеет право работать, но прежде ему надо исхлопотать в агентстве по труду разрешение на работу.

С существенными проблемами сталкиваются иностранки в рамках aupair, которые по окончании работы в семье хотели бы посещать интенсивный курс немецкого языка. Эти девушки уже получили целевой вид на жительство для участия в программе aupair, поэтому ведомство по делам иностранцев очень неохотно идет на изменение цели пребывания в Германии. Всё же такое изменение цели проживания возможно, но участие в интенсивном курсе не должно нарушать положение об ограниченном по времени пребывании в ФРГ. Иностранка должна толково объяснить, почему, прожив год в гостевой семье, она хотела бы интенсифицировать и расширить изучение немецкого языка. Ведомство по делам иностранцев настаивает на размещении девушки вне рамок гостевой семьи, гарантиях финансовой самостоятельности и принятии обязательства покинуть Германию после завершения интенсивного курса.

Ведомство может согласиться с изменением цели пребывания в ФРГ и продлением визы только при отказе от попыток получения дальнейшего образования в ФРГ. Этим ведомство по делам иностранцев пытается предотвратить фактическое продолжение работы в семье, теперь уже под маркой формального посещения курсов немецкого языка. Требование выезда из гостевой семьи и доказательство собственной финансовой самостоятельности позволяют в глазах ведомства избежать замаскированного продолжения работы в качестве домработницы в гостевой семье.