Ирина Навара-Себастьян
(Франкфурт-на-Майне)

Один из старейших цирков Европы "Circus Karl Busch", основанный в 1891 году в Германии, живет согласно старинным традициям цирковой фамилии Busch. Этот цирк отличается от других филигранной работой с четвероногими артистами. Внимание знатоков и ценителей циркового искусства привлекает также удивительная, связанная с повышенным риском работа воздушных гимнастов и канатоходцев.

Главный импресарио цирка г-н Рето Хюттер (Reto Hütter), швейцарец по происхождению, в этой должности уже четверть века. Он ответил на мои вопросы, касающиеся особенностей и обычаев немецкого цирка, поведал некоторые тайны цирка "Circus Karl Busch".

Г-н Хюттер, мы говорим с Вами о различиях в менталитетах российских и немецких артистов цирка. В чем же они выражаются?

Поскольку профиль нашего цирка - работа с животными, я остановлюсь на методах дрессировки четвероногих артистов, которые отличны от методов, применяемых в цирках России и республиках бывшего СССР. В общих словах наш метод заключается в предварительном тестировании животных на контактность, способность учиться и, проявляя активную ответную реакцию, отвечать требованиям дрессировщика. Но, обратите внимание, не подчиняться в качестве бесправного существа, танцующего на потеху публике из страха получить удар хлыстом или пинок сапогом. Животные в цирке - наши равноправные партнеры и члены труппы, заслуживающие такого же уважения, как и артисты.

В 50-60-х годах прошлого века методы дрессировки в Европе и России были относительно схожи, в частности, считалось нормальным применение силовых воздействий. С конца 70-х взгляды европейской публики, дрессировщиков и ветеринаров в корне изменились. Вынесен запрет на жестокость, а зрители протестуют против аттракционов, являющихся унижением четвероногих артистов. Животные беззащитны перед царем природы, и кто, как не мы, должны восстановить равновесие в наших отношениях.

Бывая на ежегодном международном фестивале цирков в Монте-Карло, мы замечаем, насколько нервозны и измотаны российские животные. Заметные следы побоев говорят о принудительных методах дрессировки. Кстати, вспомогательные инструменты, такие как плети и электрошокеры, в Европе категорически запрещены. По требованию принцессы Стефани, российские номера неоднократно исключались из фестивальной программы, а публика демонстративно покидала представление. Династия Запашных, получившая одобрение в российской прессе, в Европе не имела успеха. Более того, за жестокое обращение с медведями на них был наложен штраф.

К сожалению, параграф 11 Закона об охране животных (Tierschutzgesetz Deutschland) действует только на территории Европейского союза. Закон предусматривает особые условия содержания зверей в зоопарках, питомниках и цирках, особенно если речь идет о получении коммерческой прибыли. Лицензии на работу циркового тренера животных или, например, работника зоопарка выдаются при условии сдачи специального экзамена. Любовь и уважение к животным прививаются в Германии детям уже в детских садах.

В каких вопросах Вы выражаете категорическое несогласие с методами российского циркового искусства?

  На фестивале в Монте-Карло мы постоянно наблюдаем конфликтные ситуации, инициированные представителями российских цирков: отсутствие необходимых документов, недопустимо тесные контейнеры, совместное содержание несовместимых животных, не говоря уже о жестоком обращении с ними.

Кроме того, нас не устраивают этические аспекты ряда номеров, считающиеся в России нормой. Мало того, что последние десять лет в немецком цирке запрещено содержание приматов, мы считаем, что катание на роликах обезьян или игра в футбол медведей отдают дурным вкусом. Мы не эксплуатируем животных, которые в силу природных особенностей и организации психики не могут имитировать человеческое поведение. Такого рода представления носят исключительно финансовый характер, а это уже - злоупотребление врожденными способностями животных и демонстрация неуважение к ним. Мы не желаем смеяться над тем, как животных в человеческих костюмах заставляют пародировать людей, мы хотим восхищаться их природными способностями, а не вымученным рабским зрелищем на потеху толпе. Отсутствие уважения к животным - вопрос менталитета. Аналогичны требования в российском цирке и к артистам: работа на износ, безжалостный отсев, муштра на пределе возможного.

Различия между цирковым искусством России и Европы уходят корнями в далекое прошлое и связаны с национальными традициями. Цирк в Германии - утилитарное искусство, забава, яркое эмоциональное зрелище, в котором участники получают такое же удовольствие от представления, как и зрители.

На Руси цирк всегда был частью народной культуры и повседневной жизни: ни одна ярмарка не обходилась без цирковых балаганов. Цирковая арена в России - это способ доказательства личностной состоятельности, это место, где меряются силой, это - бойцовый ринг.

Я был хорошо знаком с легендой русского цирка Юрием Никулиным. В начале 90-х мне довелось впервые организовывать турне мэтра советского цирка Олега Попова. Сам он, необычайно общительный и толерантный человек, постоянно краснел за членов труппы. Со всех сторон только и разносилось: "Где мой номер-люкс?", "Почему на завтрак нет черной икры?", "По утрам я пью только морковный сок!". Поэтому, несмотря на бесспорное мастерство и высочайший профессионализм российских артистов, мы не заключаем с ними контрактов. Члены нашей труппы живут в вагончиках, готовят себе сами, не требуют нереальных гонораров, корректны по отношению друг к другу.

Каковы взаимоотношения дрессировщика с хищными животными в цирках Европы?

В цирках Австрии, в странах Бенилюкса, Дании и Норвегии запрещено использование хищников и экзотических животных. А в немецком цирке содержание хищников подвергается строгому контролю. Работа основана на неимоверном терпении и ярко выраженном доминантном характере дрессировщика, на умении управлять инстинктами животного, а не на вырванных клыках и когтях, закреплении страха перед впивающимся в тело острым штырем. Хищник должен воспринимать дрессировщика как вожака, а не как существо, могущее причинить ему боль.
Тигры - прекрасные психологи, тонко чувствующие нестабильность человеческой психики. Все несчастные случаи и травмы дрессировщиков проистекают только из-за переоценки собственных возможностей и отсутствия психологического контакта с питомцем.

Трюки в виде засовывания человеческой головы в пасть тигру или льву выглядят очень дешево - это обыкновенная провокация, декларация рабского подчинения хищного зверя всемогущему человеку. Прыжки сквозь горящие обручи являются не демонстрацией установленного с животным внутреннего контакта, а неприкрытой эксплуатацией зверя с целью получения наживы.

В Германии животные воспитаны в соответствии с субординацией и обучены командам, а не приучены к рабской покорности и зависимости от влиятельного хозяина. Кошкам, своенравным независимым существам, тоже хищникам, совершенно не свойственно стадное поведение. Цирковым номерам с кошками, ездящими по арене в набитых, как в часы "пик", цирковых вагонах, в немецком цирке гарантировано неприятие публики.

Зрители с удовольствием посещают представления с животными, искренне смеются, но не над играющим в баскетбол верблюдом или исполняющим танец с саблями ослом. Людям нравится понятливость животных, общительность, доброжелательность. Номера, построенные на общении животных между собой, вызывают особую зрительскую симпатию. Несколько лет назад у нас завязалась нежная дружба между верблюдом и ослом. Мы их так вместе и тренировали.

Насколько сложно работать со слонами? Сколько времени длится профессиональная жизнь четвероногих артистов и что происходит с ними потом?

  Мы работаем только со слонихами, так как слоны опасны в неволе, а значит, могут причинить вред и окружающим, и себе. Но слонов нельзя разлучать с подругами - они страдают от этого. Поэтому слонихи в цирке больше использоваться не будут. Тех, что вы видели, последние. Слонихи легко идут на контакт, моментально приручаются, на добро и ласку отвечают взаимностью, быстро привыкают к дрессировщикам, хорошо реагируют на команды ведущего выступление тренера. Кроме них в нашем цирке работают верблюды, ламы, козы, собаки и лошади. Тигры, выступающие в наших программах, гастролеры. Мы приглашаем дрессировщицу с ее подопечными, она делает программу, мы платим ей гонорар. В немецком цирке дрессировщик и ведущий номер артист - два разных человека.

Приобретая животных, мы руководствуемся возрастом, контактностью будущих артистов, заложенными в них способностями к работе с людьми, друг с другом, умственным потенциалом. В общем, мы тестируем их, как и людей. Животные приобретаются только после заключения контракта с доказавшим профессиональную компетентность дрессировщиком. Этому в Германии не учат, способность к общению с животными передается по наследству - это династическая профессия и призвание. Животные в нашем цирке не списываются по возрасту, они работают, пока позволяет их физическое состояние. А далее мы отправляем их в наш маленький зоопарк-питомник для постаревших четвероногих артистов цирка. Питомник финансируется нами. Животных не убивают в связи с возрастом, за четвероногими артистами "на пенсии" ухаживает специальный персонал.

Г-н Хюттер, почему ваши воздушные гимнасты и канатоходцы работают без страховочных лонж? Кто несет ответственность за возможные происшествия?

Артисты нашего цирка сами разрабатывают программы с посильным им уровнем сложности, сами принимают решения об использовании страховочных лонж и несут ответственность за свои решения. Наши требования к артистам: выходить на арену только при полной готовности номера.

Все члены нашей труппы - частные предприниматели, с которыми у нас заключен контракт, все они застрахованы в Товариществе профессиональных цирковых артистов. Случайных гастролеров у нас нет, все артисты - члены цирковых династий. Дети дрессировщиков с пеленок общаются с животными и могут с определенного возраста сами вести номер; дети жонглеров с младенчества играют с булавами и кольцами и т.д.

Цирк - это навсегда!

Г-н Хюттер, спасибо за интереснейший рассказ!