Редакция журнала «Партнёр»

Принята поправка в закон об объединения семей поздних переселенцев

Известно, что Конституция Германии провозглашает примат семьи, однако действующие в стране законы, касающиеся объединения семей поздних переселенцев, в ряде случаев не способствовали проживанию всех родственников в стране их предков.

Наш журнал постоянно уделяет внимание проблеме объединения семей, привлекая для ее освещения опытных и квалифицированных адвокатов, которые не раз обращали внимание на определенные недостатки, существующие в государственных нормативных актах, касающихся объединения семей поздних переселенцев.

Мы внимательно следили за дискуссией, которая разворачивалась в бундестаге, однако, в соответствии с принципами, принятыми в редакции «Партнёра», сообщаем об этом только сейчас, когда законодатели пришли к окончательному решению. Итак, 29 сентября законопроект принят парламентом в последнем чтении.

Изменения, внесенные в закон, невелики по объему, но чрезвычайно важны для многих тысяч немецких переселенцев. В §27 закона, регулирующего переселение немцев в ФРГ (Bundes-vertriebenengesetz), введен дополнительный абзац № 3, который гласит: оставшийся в местах искон¬ного поселения немцев (Aussiedlungsgebiet) супруг или потомок позднего пере¬селенца может быть вклю¬чен задним числом в разрешение на прием позднего переселен¬ца, если отказ на подобное включение будет иметь последствия как для самого позднего переселен¬ца, проживающего в Германии и в чей Aufnahmebescheid происходит вклю¬чение, так и для его супруга или потомка, которые проживают вне Германии и которых надлежит «вклю¬чить» в приемные документы позднего переселенца. Казалось бы, ворота в Германию для многих переселенцев открыты, но это не совсем так. Наличие просто факта раздельного проживания переселенца и его потомков само по себе достаточным основанием для их включения в Aufnahmebescheid не является. Обращаем ваше внимание на слово ПОСЛЕДСТВИЯ, имеющееся в законе. Нужно доказать, что факт раздельного проживания позднего переселенца и его потомков приводит к тяжелым последствиям. И хотя общего перечня таких последствий не существует, да и существовать не может, т.к. жизнь – богаче любой схемы, можно представить себе некоторые подобные ситуации. Помощь живущего в Германии члена семьи своему тяжело заболевшему и беспомощному родственнику; потомок позднего переселенца не смог выехать в Германию вместе с родителями в связи с тем, что в этот период его русская жена ухаживала за тяжело больными родителями; оставшийся в СНГ супруг не дал согласие на выезд в Германию общих малолетних детей вместе с их матерью, потомком позднего переселенца.

Особое значение придается тяжелым личным обстоятельствам, возникшим у потомков, оставшихся в СНГ.

Подчеркнем, что факт ПОСЛЕДСТВИЙ и возникших из-за раздельного проживания с потомками обстоятельств нуждается в убедительных доказательствах.

Начать процесс объединения со своими потомками следует с обращения к адвокату. Он оценит вашу ситуацию, проанализирует имеющиеся у вас документы, посоветует, какие документы, отражающие изменения, произошедшие в вашей семье, необходимо собрать дополнительно. Естественно, следует запросить в Федеральном администра¬тивном ведомстве (BVA) про¬шение – Antrag auf nachträgliche Einbeziehung in einen Aufnah¬mebescheid.

Следует заметить, что новые законодательные решения еще не прошли апробацию в судах, а это значит, что ожидать быстрого положительного решения, связанного с объединением семьи, не приходится. Но чем раньше будет начат процесс объединения семей, тем быстрее можно добиться положительного результата! Мы же, со своей стороны, планируем обратиться к авторитетным адвокатам за дальнейшими комментариями нового законодательного акта и сообщим о результатах его применения на практике.