Германо-российский форум спешит делать добро

Год России в Германии

Елена Ободовская (Берлин)

В 2013 году свой 20-летний юбилей отмечает немецкая неправительственная организация Германо-российский форум (Deutsch-Russisches Forum). Наступило время подвести итоги и обозначить новые перспективы в деятельности по укреплению взаимоотношений между двумя странами на уровне гражданского общества.

1993 год. Вскоре после открытия границ между Востоком и Западом у многих людей в Германии появилась необходимость наполнить новым смыслом отношения с вновь приобретенными соседями, особенно с Россией. В этой ситуации родилась идея Германо-российского форума. Инициатором проекта стала графиня Александра Ламбсдорф (AlexandraLambsdorff); проект сразу же получил поддержку таких известных личностей, как бывший посол ФРГ в СССР Андреас Майер-Ландрут (AndreasMeyer-Landrut), профессор Карл Кайзер (KarlKaiser)из Германского совета по международным отношениям, Клаус Лизен(KlausLiesen), бывший глава Ruhrgas AG. Первыми членами новой организации стали 63 человека – частные лица и представители крупного и среднего бизнеса. Сегодня их – 343, к ним относятся 50-процентный германский индекс акций: 30-компаний, представители различных политических партий и крупных ассоциаций, союзов, фондов и других неправительственных организаций. Список участников охватывает экономику (55%), политику (11%), науку и образование (11%), право и законотворчество (8%), СМИ (8%), гражданское общество (5%), культуру (1%). Немецкие участники составляют 91,5% членов форума, российские - 8,5% (участие в Германо-российском форуме для граждан России стало возможным с 2007 года).

Согласно Уставу ГРФ, основной целью этой неправительственной организации является «содействие взаимопониманию между русскими и немцами, а также объединение людей и поддержание контактов. Это осуществляется в рамках различных мероприятий, программ и проектов; особое внимание уделяется обсуждению актуальных политических, экономических и культурных тем». Но еще более точно задачу форума определяет Чрезвычайный и Полномочный посол России в Германии Владимир Гринин. «Наши друзья работают над тем, чтобы помочь русским и немцам понять образ мысли друг друга. Сблизить их – наверное, когда-нибудь и это удастся. Но сейчас главное – именно понять. Загадочную русскую душу, не менее загадочную – немецкую. Ведь только поняв, можно осуждать, критиковать или, наоборот, хвалить. И роль Германо-российского форума в этом процессе неоценима».

Первые итоги громадной работы, проделанной за истекшие два десятилетия, подвел председатель правления форума Эрнст-Йорг фон Штудниц (Ernst-Jörg von Studnitz), указав, в частности, на приоритетное значение работы с молодежью в обеих странах. Так, бывший посол ФРГ в СССР обозначил важность следующих направлений деятельности форума: стажировка в крупнейших германских СМИ студентов, изучающих журналистику; федеральный кубок для немецких школьников «Учить русский играя» и семинар для «молодых лидеров», который проводится два раза в год. На последнем проекте стоит остановиться подробнее. В недельной стажировке на производстве в России и Германии принимают участие молодые люди в возрасте до 30 лет – те самые, которым, по словам Владимира Гринина, предстоит принимать решение о судьбах стран в ближайшем будущем. Крупные и средние предприятия отправляют за границу наиболее перспективных сотрудников. И что особенно важно: программа Young-Leader-Seminar проводится на двух языках без перевода: «молодые лидеры» говорят в равной степени по-русски и по-немецки!

Еще один немаловажный для обеих стран аспект работы ГРФ – вопрос об облегчении визового режима для граждан двух стран. На собрании членов форума в прошлом году было принято решение о создании рабочей группы по визовым вопросам с целью использования имеющихся у ГРФ возможностей для достижения ощутимого упрощения визового процесса. С помощью разработанного плана действий рабочая группа обращается, прежде всего, к немецкой стороне. Координатором группы назначен член Германо-российского форума Кристоф Р. Хёрстель (Christoiph R. Hörstel). Семь членов рабочей группы разработали план действий, включающий в себя 18 срочных мер по существенному упрощению процесса получения визы; в ходе работы по этому вопросу они связались с инициативой группой Восточного комитета немецкой экономики, Немецко-российской Торгово-промышленной палатой в Москве и другими заинтересованными организациями и деятелями. В сентябре 2012 года по визовому вопросу состоялось слушание Комитета по иностранным делам в бундестаге. В случае реализации разработанных мер можно было бы достичь серьезных упрощений в процессе получения виз без длительных согласований с европейскими структурами. Главной целью ГРФ здесь, конечно же, остается полный отказ от виз для всех немцев и россиян. В этом вопросе Германия могла бы стать показательным примером для Европы и выступать за то, чтобы подобное соглашение было как можно скорее реализовано и на европейском уровне. «Решающим фактором для упрощения существующих визовых препятствий являются мгновенные облегчения для всех, прежде всего, за счет устранения необходимости личного присутствия в посольстве», - подчеркивает исполнительный директор и член правления Германо-российского форума Мартин Хоффманн (Martin Hoffmann).

На текущий год правлением ГРФ запланировано множество мероприятий в Германии и России. 16 мая в Берлине состоится ежегодная конференция форума с участием министров иностранных дел двух стран Гидо Вестервелле (Guido Westerwelle) и Сергея Лаврова, 3-4 июня – очередные Потсдамские встречи, которые пройдут под девизом «Влияние прошлого на будущее». «Знание прошлого помогает не повторить ошибок в будущем», - отмечает спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой. Оценивая роль ГРФ в отношениях между двумя странами, политик прибегает к следующей метафоре: «Как сказал великий русский философ Соловьев, государства существуют не для того, чтобы построить рай на земле, а чтобы ограничить ад. Всё остальное должны делать люди. И уже 20 лет это делает форум».

Главное событие юбилейного года состоялось 14 марта в Берлине: создательнице ГРФ графине Александре фон Ламбсдорф была вручена премия имени «святого доктора Гааза». Лауреатами престижной премии Friedrich-Joseph-Haass-Preis, которую с момента своего основания учредил Германо-российский форум, ранее становились такие видные деятели политической, экономической и гуманитарной сфер, как президент СССР Михаил Горбачев и писатель Владимир Войнович, первый немецкий космонавт Зигмунд Йен (Siegmund Jähn) и бывший премьер-министр земли Бранденбург Манфред Штольпе (Manfred Stolpe), экс-председатель Совета по развитию гражданского общества и правам человека при Президенте РФ Элла Памфилова и правозащитница Тамара Морщакова, председатель совета директоров ОАО «Северсталь» Алексей Мордашов и руководитель старейшего семейного предприятия по производству стройматериалов Knauf Gruppe Николаус Кнауф.

Премия имени широко известного в России доктора Гааза вручается не за успехи в бизнесе или политике, а за гуманитарную деятельность.

Врезка:

В течение всего года и в дальнейшем работают следующие порталы ГРФ, с помощью которых можно поучаствовать в том или ином двустороннем проекте:

1. www.deutsch-russisches-forum.de

На главной странице Германо-российского форума вы можете найти всю информацию о работе и участниках ассоциации. Отчеты о мероприятиях и проектах регулярно обновляются.

2. www.kulturportal-russland.de

«Русский портал культуры» сообщает о русских культурных событиях в Германии, а также об организациях и учреждениях, действующих в рамках германо-российского культурного обмена. Кроме того, предлагается каталог деятелей искусства и возможных сотрудничеств, помещены объявления о стипендиях, а также действующие вакансии.

3. www.po-nemezki.ru / hallo deutschland!

Портал po-nemezki.ru информирует молодых людей, заинтересованных в изучении русского языка, о финансировании и программах обмена, организациях и событиях, связанных с Германией и Россией. Он также имеет раздел на немецком языке, под названием hallo deutschland, который является информационным центром Германо-российского форума в Москве. Там вы найдете информацию о вышеупомянутых докладах и о деятельности выпускников.

4. www.medienforum.ru

Информационный центр ГРФ в Москве организует ежегодный форум СМИ, который связывает молодых немецких и русских журналистов. Его целью является профессиональное повышение их квалификации, обмен информацией по актуальным темам, таким, например, как в этом году «СМИ в многоэтнических обществах».

5. www.spielendrussisch.de

«Учить русский играя» - это национальный турнир русского языка, целью которого является привлечение к изучению русского языка как можно большего числа заинтересованных учеников. С 2007 года в нем приняли участие более 25 тысяч учеников, половина из которых ранее с русским вообще никак не соприкасалась! Поддержку проекту оказывают Министерства образования обеих стран.

6. www.russlandpartner.de

Информационный портал русско-немецких городов-партнеров под управлением Германо-российского форума концентрируется на пользователях услуг связи города-партнера и региональных сотрудничеств с целью содействовать молодежным организациям и отдельным проектам.