Сервисный центр по вопросам деменции для мигрантов

земли Северный Рейн-Вестфалия

Как известно, болезни не различают национальностей. Проблема деменции затрагивает наших соотечественников так же, как и другие национальные группы, живущие в Германии. В земле Северный Рейн-Вестфалия работают 13 региональных сервисных центров по вопросам деменции.

Инициатива земли Северный Рейн-Вестфалия по вопросам деменции родилась в 2004 году и стала платформой, для улучшения жизненной ситуации людей с заболеванием деменция и поддержки их близких. С 2007 года неотъемлемой частью этой инициативы стал Сервисный центр по вопросам деменции для мигрантов, который проводит регулярно информационные и обучающие мероприятия на тему «Деменция и миграция». Одно из таких мероприятий будет проходить в июне специально для русскоговорящих мигрантов. Елена Маевская, сотрудница Сервисного центра по вопросам деменции при AWO, рассказала нам о планируемых мероприятиях, а также о проблеме деменции в целом.

Основным признаком заболевания деменцией является нарушение памяти. В первую очередь страдает кратковременная память, при этом человек может до мелочей помнить, что с ним было в молодые годы. Для русскоязычных сограждан с заболеванием деменция существенной потерей является немецкий язык, к изучению которого ими было приложено столько усилий. Поэтому больные деменцией нуждаются в уходе и социальной опеке на родном языке.

Деменцией называется комплекс множества симптомов, которые могут быть вызваны заболеваниями, влияющими на головной мозг. Наиболее часто деменция возникает в пожилом возрасте, но в последние десятилетия заболевание значительно помолодело и встречается у людей чуть старше 40 лет. К нам обращались люди, чьи заболевшие родственники были в прошлом воспитателями, военными, работниками сферы обслуживания и руководителями разных уровней. У женщин риск заболеть деменцией выше, чем у мужчин.

Одна из наиболее частых форм деменции – болезнь Альцгеймера (в Германии – около 60% болеющих деменцией), при которой гибнут клетки головного мозга, отвечающие за память и мышление. Существуют и другие формы деменции. Только 10% больных деменцией поддаются лечению. В отличие от них, болезнь Альцгеймера (БА) – это не просто возрастные изменения, а неизлечимая болезнь. Лекарства могут лишь на время затормозить ее развитие и снять ряд симптомов. Продолжительность жизни больных болезнью Альцгеймера, как правило, 5-10 лет.

Нам всем нужно быть более внимательными и терпимыми к проявлениям различных симптомов деменции. Ведь именно близкие люди замечают первые признаки болезни:

• трудности в подборе слов
• частая забывчивость (недавние события, имена людей)
• потеря привычных навыков (приготовление пищи, уход за собой)
• утрата интереса к любимым занятиям
• трудности в ориентации в знакомой обстановке (дома)
• подозрительность
• трудности в общении и в связи с этим – нежелание общаться, замкнутость.

В этой ситуации в помощи нуждается уже не только больной деменцией, но и опекающие его родственники. Именно им приходится сталкиваться с проявлениями болезни и с изменениями личности больного.

Постоянная эмоциональная нагрузка вызывает раздражение у окружающих. Как бы вы отреагировали, например, если бы супруга, с которой вы прожили в браке более 40 лет, вас не узнала? А именно это и происходит, когда болезнь прогрессирует и больной уже не осознает своего заболевания. Приведу один из последних примеров: мужчина 73-х лет, с прогрессирующей деменцией перестал узнавать свою супругу Анну, плакал и просился домой в Казахстан: «Хочу поехать к своей Анечке!» Дошло до скандала, дети не знали, что с ним делать. Тогда дочь посадила его в машину и сказала, что они едут к Анечке. Сделав круг, вернулась с ним домой и указала на мать: «Вот твоя Анечка». Пожилой человек обрадовался: «Моя Анечка!» В данной ситуации дочь нашла правильное решение, которое разрядило обстановку и успокоило больного отца.

Иногда родственникам приходится прибегать к разного рода ухищрениям, чтобы предотвратить худшее, к примеру побег из дома и угрозу жизни. Часто, однако, близкие спорят с больным человеком, пытаясь ему что-то объяснить, доказать. Это ни к чему не приводит, ведь он убежден в противоположном. Не нужно также обсуждать состояние больного в его присутствии, даже если вы уверены, что он ничего не понимает. Ваши слова и тон могут вызвать обиду и беспокойство.

Наш сервис-центр разрабатывает информационные материалы по данной теме на русском языке, консультирует, проводит тематические мероприятия в еврейских общинах, объединениях российских немцев и т.д.

В июне, в рамках кампании «Жизнь с деменцией – вместе мы сильнее», сервис-центр организует сразу два культурно-развлекательных мероприятия для русскоговорящих сограждан. Мероприятия бесплатны и состоятся 1 и 2 июня на борту речного корабля «Санта Моника», на котором мы совершим увлекательный круиз по каналу «Рейн-Херне» (с 15 до 18 ч.). Первое мероприятие пройдет при сотрудничестве с Русским центром, а второе – с Еврейской общиной г. Гельзенкирхен. Кроме тематической информации, гостей ожидает обширная музыкальная программа, ведь наша главная цель – собрать русскоязычных соотечественников в непринужденной атмосфере и пообщаться с ними.

Участие в мероприятиях – только по предварительной записи до 16 мая по тел. 0209 6048328.

Мы будем рады встрече с вами!

Елена Маевская