Еще раз о российских пенсиях. Не всякие советы полезны

Российские пенсии: не всякие советы полезны

В. Осмоловский (Гельзенкирхен)

Объединение соотечественников «Русский центр» в Гельзенкирхене активно помогает живущим в Германии российским пенсионерам – регулярно публикует в прессе информацию о российской пенсии, проводит лекции и индивидуальные консультации, содействует в получении консульских документов для назначения и выплаты пенсии, помогает пенсионерам на практике решать их проблемы, возникающие в связи с новыми требованиями немецких ведомств и с неблагоприятными изменениями российского пенсионного законодательства. Проблемы эти особенно обострились после вступления в силу печально известного зарубежным пенсионерам Федерального закона № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

О помощи и консультациях нас также просили представители ряда социальных ведомств Германии. С учетом этого опыта на базе нашего Объединения соотечественников организовано «Bundesweite Beratungsstelle für Rentenberechtigte aus Russland» (BBRR).

Нередко нам приходится помогать пенсионерам, попавшим в трудную ситуацию из-за своих ошибочных действий вследствие некомпетентных советов добровольных помощников: родственников, знакомых, иногда – социальных работников. Объясняя свои действия, люди ссылаются на публикации о русской пенсии, содержащие сомнительные рекомендации.

Типичный набор таких рекомендаций содержится в статье А. Геллера «Российская пенсия: проблемы «новых» пенсионеров» в газете «РГ/РБ», № 49, 2015. Статья опубликована больше года назад, но до сих пор размещена на видном месте в Интернете и продолжает вводить пенсионеров в заблуждение.

А. Геллер как бы отвечает на вопросы читателей, возникшие после публикации в российской газете «Коммерсантъ» статьи «Непереводимая русская пенсия» («Коммерсантъ» № 204, 06.11.2015). Статья эта написана со ссылкой на консультацию с «Русским центром-Гельзенкирхен».

Считаем необходимым отметить ряд ошибочных утверждений в «ответах» г-на Геллера и дать к ним свои пояснения.

Отказаться от российской пенсии?

Один из самых распространенных вопросов – о возможности отказа от российской пенсии. А. Геллер отвечает на него однозначно и категорично: «просто отказаться от российской пенсии, чтобы облегчить себе жизнь, к сожалению, нельзя».

Утверждение это ошибочное. Есть многочисленная категория российских пенсионеров, о которой корреспонденту РГ следовало бы знать, – это поздние переселенцы по § 4 BVFG. Они имеют полное право «отказаться от российской пенсии, чтобы облегчить себе жизнь», сохранив при этом в полном размере и пособие, называемое «deutsche Rente» за российский стаж, и, при необходимости, социальное пособие «Grundsicherung im Alter». Конечно, такой отказ следует оформлять грамотно, и «Русский центр» хорошо знает эту процедуру. Нашей помощью в отказе от пенсии воспользовались десятки пенсионеров. Люди с облегчением говорят: «будто гора с плеч свалилась». О том, как решить эту проблему, легко прочесть, просто набрав в GOOGLE «Отказ от российской пенсии».

Далее автор рассуждает о «непреодолимых трудностях», наличие которых могло бы обосновать отказ от пенсии. Поясним: никакого отношения к отказу от пенсии эти «трудности» не имеют. У нас есть опыт решения вопроса об отказе от пенсии как для тех пенсионеров, кому действительно трудно получать деньги из России, так и для тех, кто долгое время благополучно получал русскую пенсию на свой банковский счет в Германии.

Вредные советы

«Важное замечание» автора об открытии счета в российском банке также содержит целый букет ошибок. Цитирую эти «вредные советы», чтобы было понятно, о чем идет речь. А. Геллер предлагает: «...оформить доверенность у немецкого нотариуса, сделать перевод у присяжного переводчика, заверить эти документы апостилем в местном Amtsgericht и в заключение через кого-либо из родных или друзей заверить и этот документ в российском консульстве... С помощью интернет-портала Франкфурта-на-Майне можно получить справку о посреднических фирмах, занимающихся подобного рода деятельностью».

На самом деле всё не так:

– перевод присяжного переводчика не обязателен;

– участковые суды (Amtsgericht) документы апостилем не заверяют. Для нотариальных документов на это уполномочены региональные суды Landesgerichte, для присяжных переводчиков – администрации округов Bezirksregierungen;

– заверять перевод апостилем не нужно;

– порталов Франкфурта-на-Майне в Интернете сотни; совершенно непонятно, какой из них имел в виду А. Геллер и о какой «подобного рода деятельности» идет речь. Неужели о деятельности по реализации процитированных выше вредных советов?

Следуя этим советам, пенсионер доверенность не оформит, только впустую потратит деньги.

Счет открыть – не деньги получить

После рекомендаций об оформлении счета по доверенности сообщается о возможности открыть банковский счет лично. Дело это нехитрое. Но задача пенсионера – не просто открыть счет, а еще и получать регулярно с него деньги путем перевода их в Германию. О непростой процедуре перечисления средств из России на зарубежный счет автор скромно умалчивает. Создается впечатление, что он уверен: открыл человек, лично или по доверенности, счет в Сбербанке, и денежки сами «потекли» из РФ в ФРГ.

На основе этой уверенности автор попутно дает пенсионерам еще один совет, не менее вредный, чем предыдущие: съездить в Россию «на свои», и «после первого пенсионного перевода настаивать на компенсации расходов».

Известно, что средства на не предусмотренные пособием неизбежные расходы следует просить заранее и только если у вас этих средств нет. Если человек нашел лишнюю тысячу евро на посещение родных краев, социаламт имеет полное право не только отказать в субсидии, но и поинтересоваться источником этих накоплений.

К тому же субсидировать-то нечего. Деньги по совету А. Геллера будут потрачены, однако переводов не будет, ни первого, ни последующих. Это становится ясно после ознакомления с правилами работы Сбербанка и большинства других российских банков.

Отметим еще один, не столько вредный, сколько бесполезный совет: «подать в банк заявление» с просьбой ежеквартально слать в ФРГ выписки со своего расчетного счета. Такое заявление принято к исполнению не будет.

С картой VISA убытки неизбежны

Ни в коем случае нельзя согласиться с мнением А. Геллера, что «для минимизации потерь, связанных с курсом валют и с процедурой получения денег, лучше всего иметь такую пластиковую карту, с которой вы сможете снимать деньги в любом зарубежном банке». Потери будут весьма чувствительные.

Оформить банковскую карту VISA при поездке в Россию удается не всегда из-за нехватки времени и/или понимания проблемы. Если даже это удалось – радости мало.

Незадолго до написания этой статьи в «Русский центр» обратилась очередная жертва такого «упрощенного» варианта. Когда социаламт заинтересовался ее российской пенсией, дама поехала в Россию и с помощью родственницы оформила карточку Visa. Теперь пенсионерка получает пенсионные деньги в банкомате. Однако эта сумма значительно меньше учитываемой социаламтом на основании справки Пенсионного фонда. Часть денег теряется из-за колебания курса валюты, часть – на оплату обменных пошлин и банковских услуг. Представить ведомству сведения о фактически полученных суммах нет возможности – зарубежные банки выписок со счета в российском банке не дают.

Если пенсионер для решения своих пенсионных денежных дел все же решится поехать на родину, ему не следует забывать о риске, который подстерегает граждан России после вступления в силу Федеральных законов № 142-ФЗ от 04.06.2014 «О внесении изменений в статьи 6 и 30 Федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» и № 406-ФЗ от 6 декабря 2011 г. «О валютном регулировании и валютном контроле». Опубликованы разъяснения Федеральной миграционной службы и Росфиннадзора к этим законам. Теперь по приезде в Россию ее гражданин, постоянно проживающий за рубежом, может быть привлечен к ответственности за неисполнение обязанностей, налагаемых на лиц, имеющих второе гражданство, и на так называемых «валютных резидентов». Не считаться с этим нельзя, особенно людям, которые будут общаться с российскими финансовыми учреждениями.

Не пренебрегайте помощью специалистов

Если пенсионер своевременно обратился к специалистам, владеющим проблематикой русской пенсии, ему, в зависимости от ситуации, будут предложены различные варианты действий, позволяющие в максимальной степени избежать ущерба для семейного бюджета.

Есть пенсионеры (немецкие переселенцы c § 4 BVFG), для которых оптимальным вариантом является отказ от русской пенсии.

К сожалению, у получателей социальных пособий и пособий по безработице Hartz IV такого права нет. Им может быть оказана помощь в организации перевода пенсии из России на счет в Германии. Когда перевод оформляется в связи с требованиями социального ведомства или ведомства по труду, эти учреждения на основе наших разъяснений предоставляют авансом оплату расходов на открытие счета, перевод пенсии и, при необходимости, на оформление документов для назначения пенсии. Пенсионеру эта услуга обходится бесплатно.

Мы обслуживаем российских пенсионеров на всей территории Германии, независимо от места их проживания. В том числе можем оформить перевод пенсии в ФРГ в случае, если у гражданина сохранилась постоянная прописка по месту жительства в Российской Федерации.

Уважаемые соотечественники! Помощь и консультации вы можете получить по следующим адресам:

Russisches Center                                  Rechtsberatung Service
Kurt-Schumacher Str. 125                     Елена Кузнецова & Светлана Чернавина
45881 Gelsenkirchen                             Friedenstr. 41-43, 44139 Dortmund

Тел.: 0209 88288, 0209 1774477         Тел.: 0231 95297312      
E-mail: rus-center@gmx.de                    E-Mail: auskunft-beratung@partner-inform.de