Российская пенсия и взносы в немецкую больничную кассу

Еще одна проблема, с которой всё чаще сталкиваются проживающие в Германии российские пенсионеры, – это российская пенсия и взносы из нее в немецкую больничную кассу (Krankenversicherungsbeiträge). Рассказать об этом мы попросили руководителя Всегерманского консультационного центра для российских пенсионеров Владимира Осмоловского.

Владимир, что вам известно на сегодняшний день об этой проблеме?

К сожалению, в связи с российской пенсией здесь, в Германии, чаще действительно приходится говорить о проблемах. Дело в том, что немецкие больничные кассы начиная с 2011 года ввели в действие положение, в соответствии с которым необходимо платить взносы в больничную кассу с дохода, получаемого также и вне пределов Германии. Это в полной мере касается и получаемых за границей пенсий. Не вдаваясь сейчас глубоко в цифры, можно сказать, что в среднем этот взнос составляет около 10,5% от суммы российской пенсии.

Проблема заключается в том, что подавляющее большинство проживающих в Германии российских пенсионеров, в том числе работающих и честно информирующих немецкие ведомства обо всех своих доходах, сами того не подозревая, становятся должниками больничных касс. Зачастую причиной тому является незнание закона не только пенсионерами, но также и соответствующими немецкими организациями и ведомствами.

Тем не менее, накопившийся перед больничной кассой с 2011 года долг может составить значительную сумму.

Что же делать, как избежать осложнений?

Здесь есть только один правильный путь – сообщить о своей российской пенсии в немецкую больничную кассу и, таким образом, избежать всех связанных с долгами возможных неприятностей.

Есть и второй вариант – ждать, когда ведомства сами о вас вспомнят. К сожалению, некоторые наши соотечественники выбирают именно его. Наверное, такой способ поведения в отношении немецких ведомств свойственен определенной части наших пенсионеров еще и в силу их возраста и не всегда хорошего знания немецкого языка.

Вообще, это часто большая проблема для пожилых людей – правильно сориентироваться в ситуации, знать, к кому обратиться за помощью. К тому же людям в этом возрасте свойственно сомневаться в правильности своих действий.

Владимир, каковы могут быть последствия для тех, кто всё же не захочет сообщать больничной кассе о своей иностранной пенсии, а выберет вариант ожидания, когда о нем вспомнят?

Это может в прямом смысле обойтись довольно дорого. Приведу пример. Пенсионер получает немецкую пенсию, российскую пенсию и одновременно немецкое социальное пособие, к примеру, базовое обеспечение в старости и при потере трудоспособности (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung). Он уверен, что никаким немецким ведомствам ничего не должен, т.к. его российская пенсия вычитается из его же социального пособия. На запрос из больничной кассы о получении им иностранной пенсии пенсионер, естественно, отвечает утвердительно. И тут выясняется, что он, оказывается, должен был на протяжении всех лет получения им российской пенсии отчислять из нее взносы в больничную кассу. Пенсионер объясняет социальному ведомству, что оно незаконно удерживало из его пособия всю сумму его пенсии, включая причитающуюся больничной кассе часть. Однако социальное ведомство может вернуть незаконно удержанные суммы максимально только за один год, в то время как больничная касса имеет право требовать причитающиеся ей взносы на срок до четырех лет. Таким образом, недостающую сумму пенсионеру придется выплатить из собственного кармана. Хотелось бы посоветовать нашим соотечественникам своевременно обращаться за консультациями, чтобы избежать проблем, о которых мы сегодня говорили.

Беседовал Александр Прилуцкий

Уважаемые соотечественники! Помощь и консультации по затронутым в статье и другим вопросам вы можете получить по следующим адресам: