Время читать: Светлана Алексиевич, «Чернобыльская молитва»

Светлана Алексиевич. «Чернобыльская молитва. Хроника будущего», Москва, 1997; 2019

Так бывает и с книгами, и с идеями. Произведя фурор в свое время, они исчезают с поля общественного внимания, а через годы вдруг с новой силой приковывают к себе внимание. Становятся остро актуальными. Ровно эта история происходит сейчас с «Чернобыльской молитвой» Светланы Алексиевич.

Опубликованная впервые в 1997 году, сегодня она снова стоит в первых строчках книжных рейтингов. И не только в России, ведь переведена она была давно и на многие языки.

Мне кажется, что интерес этот попал на момент формирования особого экологического сознания у народов мира, а главное, у молодежи, которая как будто вдруг осознала, сколько проблем планетарного масштаба накопилось у человечества.

Этим же моментом в развитии общественного сознания вызвано и появление американского сериала Крейга Мейзена и Йохана Ренка «Чернобыль», снятого по книге Алексиевич и вышедшего на экраны летом этого года.

А тут еще и августовская техногенная авария под Архангельском, в Северодвинске, где взорвалась ракета на жидком топливе, в двигателе которой были радиоактивные элементы, она тоже подогрела интерес к Чернобылю.

Есть и третья причина. Цена государственной лжи – стержневая идея сериала, а она снова кажется весьма актуальной для России.

Свидетельница

Чернобыльскую трагедию Светлана Алексиевич знала не понаслышке. Находясь в близком к зоне поражения своём родном Минске, она видела всё происходящее сама. Последние дни апреля, 1986 год: «Моя сестра, врач по профессии, умирала в больнице от рака. И я каждый день ходила и сидела с ней. Помню темно-зеленые лужи и непонятные тучи. Они словно накладывались на мое настроение. Помню, как таксист, который меня вез, сказал: «Что случилось? Птицы замертво падают или, как слепые, бросаются на стекло! Мы стараемся ездить очень медленно, поскольку они разбиваются». Но вся эта информация как-то медленно достигала моего сознания. Мне позвонила моя подруга-журналистка из Швеции и рассказала об аварии. Я же, как нормальный советский человек того времени, сказала: «Ну, может быть… Наши радиостанции молчат, думаю, вы преувеличиваете…»

Несколькими месяцами спустя записывается такое воспоминание: «Идешь по деревне и видишь, как на твоих глазах коров гонят к воде, а они разворачиваются и не идут. Видно, чувствуют, что в реке что-то не так. Приходишь к пасечнику, а он рассказывает: «Неделю пчелы не вылетают из ульев». Рыбаки сетуют, что не могут червяка достать из земли – тот глубоко ушел. Было такое ощущение, что мир не первый раз сталкивается с подобным, в его ДНК заложена некая информация, которой у нас, людей, нет…»

Сама свидетельница, в следующие десять лет она записывает воспоминания и рассказы о катастрофе многих (500 человек!) участников событий: пожарных, ликвидаторов, инженеров, политиков, врачей, ученых, физиков, обыкновенных жителей. Создает книгу в излюбленном ею жанре нон-фикшн, документальной прозы, в котором написаны «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Время секонд хэнд»…Всего шесть таких книг. В каждой голоса десятков тысяч людей, каждая – свидетельство реальных событий ушедшего века, на каждую уходит у нее не меньше пяти лет. А на «Чернобыльскую молитву» – десять. Факты, факты, факты… Правда, ничего, кроме правды… Голоса Чернобыля… И итог размышлений: техногенная катастрофа на ЧАЭС ускорила крушение СССР, атмосфера государственной лжи способствует трагедии.

«Чернобыльская молитва. Хроника будущего» очень быстро стала известной на Западе. Вручая писательнице награду за книгу в Швейцарии в 2000-м году, социолог Жан Россио сказал, что содействовать распространению книг Алексиевич «нам всем просто этически необходимо». И на Западе – да, содействовали, поэтому спектакли и фильмы по книге о Чернобыле за 20 лет её существования были поставлены в Ирландии, Люксембурге, Австрии, Польше, Швеции, Англии, Франции, Германии.

30 лет спустя

Голливудскому сценаристу сериала «Чернобыль» Крэйгу Мейзену было 15 лет, когда случился взрыв на ЧАЭС, и 30, когда он впервые прочитал книгу Алексеевич. Потом забыл, не думал, а в 2015 году вдруг осознал, как мало знает он о самой страшной катастрофе ХХ века и как много значила она для века ХХI. Он с головой нырнул в тему, тонны документов, снимков, записей, правительственных сообщений, телерепортажей проходят перед ним…Они выбивают у него почву из-под ног, не дают отдышаться… «Я как будто попал на неизвестную войну», – говорит он.

Чтобы лучше понять действие ядерного реактора, он едет к физикам-ядерщикам. Чтобы понять страну и психологию властей, общается с Алексеевич. Он посещает зону отчуждения – Чернобыль, Припять. Потом начинается сбор реквизита для съемок фильма. Прочесываются барахоловки Киева и Минска, комиссионки Петербурга и Москвы, фонды Беларусфильма. Всё: прически, очки, шляпы, костюмы, мебель в домах, машины на улицах, родимое пятно на голове Горбачева, – всё до последнего штриха соответствует времени 70-80-х. Позднесоветская эпоха предстает перед нами как живая, с первого кадра до последнего. Посмотрите, и вы увидите, как это здорово сделано, как захватывает. Будто на машине времени перенесся во времена 30-летней давности.

И с той же скрупулезной точностью, с какой показана в сериале материальная культура, передается в нём специфика советской власти, действуют механизмы государственной пропаганды. Всё строится на лжи и обмане. Чиновники говорят не о взрыве на атомной станции, а о простом пожаре, людей не эвакуируют…

Да Мейзен так и сказал: «Я знал, что советская власть скрывала от людей причины и масштабы катастрофы, и мне важно было показать, что бывает, когда от людей скрывают правду».

Леонид Парфёнов, анонсируя выход сериала, тоже назвал его фильмом о государственной лжи. «А проблемы государственной лжи и пропаганды, – сказал Парфёнов, – актуальны в России сегодня, как никогда».

Вообще, «Чернобыль», который вышел всего лишь два месяца назад, уже номинирован на многие награды и даже на премию «Эмми» (это главная американская премия для телевизионных фильмов, как бы «Оскар» для ТВ). Да, этот фильм нужно обязательно посмотреть.

Светлана Алексеевич так ответила на вопрос о том, она как отнеслась к сериалу: «Мою книгу не один десяток раз уже брали в основу фильмов, и я думала, что это будет очередная неудача, а оказалось совсем наоборот — получился информационный взрыв!»

Неожиданным результатом успеха фильма Крэйга Мейзена стал выросший в пять раз приток туристов в Припять! По этому поводу Украина открыла часть закрытой территории вокруг ЧАЭС и рассекретило архивы КГБ, те, которые относятся к катастрофе.

Обязательно посмотрите этот фильм. Он о нашей прошлой жизни, и он же о главной проблеме сегодняшней России. Найти его в интернете просто. И он, этот фильм, заряжает таким сильным желанием узнать больше о Чернобыле, вспомнить всё, что связано с ним, что нужно тут же отправиться в библиотеку и взять там книгу Светланы Алексиевич «Чернобыльская молитва. Хроника будущего». А можно скачать или купить ее в интернете. Книга выдержала уже несколько изданий, и найти её – не проблема.

 Нобелевская премия была вручена Светлане Алексеевич с такой формулировкой: «За ее многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время».

И вот появился фильм по книге, фильм-катастрофа, фильм-трагедия. И он, как и сама книга – памятник страданию. Памятник мужеству.

Давайте читать «Чернобыльскую молитву». Время пришло.

Наталья Ухова (Бохум)

Читайте также:

1. Андрей Зализняк. «Прогулки по Европе». Время читать. Журнал «Партнёр», № 7 / 2019. Автор Н. Ухова
2. Толстой навсегда. Книги П. Басинского о Льве Толстом. Журнал «Партнёр», № 9 / 2018. Автор Н. Ухова
3. Время читать. Роман Ромена Гари «Обещание на рассвете». Журнал «Партнёр», № 3 / 2019. Автор Н. Ухова
4. Дмитрий Быков. Роман «Июнь». Время читать. Журнал «Партнёр», № 6 / 2019. Автор Н. Ухова