Журнал «ПАРТНЕР»
Плесень в доме – большая неприятность. Плесень в съемной квартире – две большие неприятности. Потому что от нее нелегко избавиться и еще потому, что вопрос ответственности за образование плесени порождает сложные юридические проблемы. Тот, кто ответствен, обязан оплачивать ее устранение
Почти год прошел, как мы с детьми ездили на Mutter-Kind-Kur, так называемый курорт матери и ребенка. Что же это такое? Это прекрасная возможность для уставших мам и пап, больных деток, беременных сменить обстановку, отдохнуть и подлечиться
В Европе отказываются от транспортных средств, работающих на бензине и дизельном топливе. Углекислый газ классифицируют как вредные выбросы, их стандарты ужесточаются. Ясно, что бензиновые транспортные средства совсем скоро будут вытеснены с улиц, ведь невозможно сократить свои выбросы углекислого газа до нуля
Продолжаем рассказывать о новых законах Германии, которые вступили в действие в этом году. Настоящий обзор посвящен различным изменениям в дорожном праве и в правилах движения автотранспорта
Деньги лишними, конечно, не бывают. И вообще, народная мудрость гласит, что их никогда не бывает много – либо мало, либо очень мало. И всё же, если на покрытие основных текущих потребностей денег хватает и даже что-то остается, надо это «что-то» использовать с умом. Использование с умом – это, конечно, тоже давным-давно изобретенный велосипед. Различные формы вкладов и сбережений позволяют не только сохранять, но и до некоторой степени приумножать деньги
Есть неписаное правило: чем заманчивей предложение работы, тем оно подозрительней. Хорошее рабочее место, выставленное на биржу труда, не нуждается в громкой рекламе и «украшательствах». Если же вам сулят все блага земные, то, скорей всего, реальных благ кот наплакал. Между тем, если человек деятельно ищет работу, то и занять ему, конечно, хочется отнюдь не самое последнее и не самое низкооплачиваемое место
Знакомим читателей с новыми законами Германии, которые вступают в силу в наступившем 2020 году
Традиционно к концу года во многих странах филологи определяют главное слово года – слово, связанное с важнейшими событиями года. Нас, естественно, волнуют события в нашей стране, то есть в Германии, ну, и в странах, с которыми мы, русскоязычные жители Германии, связаны. У нас это слово по решению Общества немецкого языкаотражает основные политические, экономические и общественные явления года
Законодательные изменения в Германии. Декабрь 2019
О генотипических исследованиях сегодня говорят столь же много, как об искусственном интеллекте и электромобилях. Примета времени. Реклама призывает пройти эту процедуру: «Плюнь в пробирку – и узнай своих предков, а также узнай болезни, которыми можешь заболеть»
Артериальное давление – это первый показатель состояния организма. Нет давления – нет жизни. Скорая помощь почти всегда начинается именно с измерения кровяного давления. Приборы для измерения давления называются тонометрами (по-немецки –Blutdruckmessgeräte)
Телефон как средство платежа – явление не столь уж новое, но пока еще малопривычное. Кто-то уверенно «расплачивается телефоном», а для кого-то это в диковинку. Кто-то вдобавок «расплачивается» еще и часами. Но не так, как в прошлом веке: «Ох, извините, я без денег, оставлю вам часы в залог...» А как?
«Гараж в России больше, чем гараж». То же можно наблюдать и в Германии. Что только ни умудряются разместить в «автомобильном домике» рачительные хозяева и мастера на все руки. Тут и кладовка, и мастерская, и «хобби-центр», и многое другое
Многие десятилетия бюргеры занимались шопингом до изнеможения. В последнее же время этот тренд начал выходить из моды, а на смену ему пришёл новый – еда в общественных местах. И действительно, рестораны, бары, бистро, кафетерии, забегаловки, булочно-кондитерские просто наводнили центры немецких, как впрочем, и других европейских городов
В дополнение к установленной законом минимальной заработной плате вомногих отраслях существуют отраслевые минимальные зарплаты. Они согласовываются профсоюзами и работодателями в процессе обсуждения коллективного договора. С 1 октября 2019 года в старых федеральных землях минимальная заработная плата в промышленности увеличивается до 9,96 евро, а в новых землях – до 9,66 евро
24 мая 1883 года в Нью-Йорке был торжественно открыт Бруклинский мост. В первый же день по нему прошли 150 тыс. человек. И тут кто-то пустил слух, что мост этот не слишком надежен, того и гляди рухнет прямо в Ист-Ривер
Нередко государственные органы и представительства других государств требуют подавать документ, к примеру, свидетельство о рождении, свидетельство о заключении брака, решение суда о разводе, диплом о высшем образовании, с апостилем. Что это такое, когда и зачем он нужен?
Переводчики – достаточно разношерстная категория. В Германии переводчиком считается лицо, имеющее за плечами профильное образование в частном или государственном ВУЗе, и/или лицо, сдавшее экзамен на дипломированного переводчика
Молодежь, ведомая безумной пассионарной девушкой Гретой Тунберг, знает, как вернуть прохладу в мир: для этого надо отказаться от угля, атомной энергии и стать вегетарианцами. Мы, взрослые, выбираем в поисках прохлады другой путь – мы идем в магазин и покупаем кондиционер или вентилятор. Не столь, конечно, радикально, как повлиять на всемирное потепление, но, по крайней мере, можно снизить температуру в своей квартире
Основным механизмом защищенных банковских сделок через интернет было использование iTAN. Для перевода денег, оплаты необходимо было ввести одноразовый номер транзакции (TAN), который каждый владелец счета получал в виде списка у своего банка, затем перешли к iTAN – индексированному TAN, при котором это четырехзначное число передавалось для каждой транзакции по SMS или генерировалось определенным образом с помощью специального приборчика
