Журнал «ПАРТНЕР»

  Как известно, врачам разрешается рекламировать свою деятельность лишь в определенных законом рамках. Нарушения соответствующих правовых норм могут закончиться неприятными судебными разбирательствами и штрафами, поэтому очень важно придерживаться актуальных предписаний...

  В течение многих лет, работая в Германии стоматологом, я накопила значительный опыт лечения пациентов, в том числе и наших русскоязычных. Почему я выделяю из общего числа пациентов именно наших бывших соотечественников? Ответ прост: вы помните, конечно, что в бывшем Советском Союзе всегда не хватало стоматологов. Поэтому выражение «профилактика лечения зубов» в стране нашего происхождения звучало довольно странно...

  Увлекательная это штука – хоккей… Особенно когда играешь за молодежную сборную Москвы, а потом – за знаменитый «Спартак». За такое себя и уважать можно. Оно, конечно, так, да вот в медицинском институте понять этого никак не могли: постоянно занятого на сборах и тренировках кандидата в мастера спорта студента Всеволода Балабинского к числу лучших никак не причисляли. В общем, когда перспектива остаться на втором курсе стала реальной, отец парня – известный юрист, с категоричностью, воспитанной шестью годами сталинских тюрем и двенадцатью годами ссылки, потребовал от сына, чтобы тот оставил хоккей во имя медицины...

  Одной из серьезных проблем, с которой сталкиваются многие наши бывшие соотечественники, живущие нынче в Германии, является проблема общения с коренным населением.
Недостаточное или слабое владение немецким языком, отсутствие работы по специальности, возрастные ограничения, незнание законов новой страны, негативное отношение части коренного населения к «чужакам», даже если они являются этническими немцами...

  У себя на родине мы знали в основном два вида специй: лаврушку да перец – черный, красный и горошком. Искусственный ванилин, за которым еще приходилось побегать, в расчет не берем. Очень возможно, что именно поэтому привычное нам с детства меню было так ограничено (пусть и вкусно). Ведь любой повар и любая хозяйка знают, что именно специи и приправы «делают» окончательным вкус блюда и приводят его к полнейшей гармонии...

  В начале этого года Урсула фон дер Лайен, министр по делам семьи в кабинете Ангелы Меркель, выступила со статьей, в которой обвинила немецких мужчин в безответственном отношении к семье. Эта статья вызвала бурную дискуссию в немецкой прессе.
В частности, в одном из январских номеров газеты Bild am Sonntag был опубликован обзор под названием «So muss der moderne Mann sein» (Таким должен быть современный мужчина)...

  Ваннзее - это красивое озеро, находящееся между Берлином и Потсдамом, как раз на полпути. Места эти - настоящий озерный край, но Ваннзее – озеро самое большое. Впервые я услышала о нем полвека назад. Профессор Мария Евгеньевна Елизарова читала нам лекции о немецких романтиках. Меня поразила история Генриха Клейста, великого драматического поэта, который в возрасте Христа покончил с собой. С романтиками такое случалось. Но уж очень необычен был способ его ухода. Договорившись с недавней знакомой, неизлечимо больной женщиной, желавшей расстаться с жизнью...

  Продолжая начатый в предшествующих публикациях разговор о судьбах итальянского и немецкого гуманизма эпохи Возрождения, мы, как и ранее, будем использовать в качестве "путеводителя по эпохе" классический труд Людвига Гейгера "Ренессанс и гуманизм в Италии и Германии" (Renaissance und Humanismus in Italien und Deutschland», 1882)...

  Жаркий летний день. Бад-Наухайм (Bad Nauheim) утопает в цветущей душистой зелени. Гиды сообщают туристам, что в этом городке живет 30 тысяч миллионеров. Обилие роскошных вилл, ресторанов, отелей. Здания карабкаются на спину высокой горы Ёханесберг (Johannisberg).
Цель моего приезда сюда - восстановить здоровье. Бад-Наухайм стал знаменит после успешного лечения здесь трех императриц: Елизаветы Австрийской, Александры Романовой и Августы Виктории.

  Еще в XIX веке английский писатель Сэмюэль Смайлс со знанием дела утверждал, что «в жизни всегда есть две стороны – светлая и мрачная, на любой из которых мы можем сосредоточить свой взгляд». Подтверждая эту истину, знаменитый француз Антуан де Сент-Экзюпери убеждал возможных пессимистов в том, что мрачные дни никогда не бывают вечны, что удача всегда находится в руках самого человека. «Жизнь проявляется не в состояниях, а в действиях», - писал создатель «Маленького принца»...

   Для многих иностранцев Испания представляется мононациональной страной, где все жители - испанцы и все говорят на испанском языке. На самом деле это не так. Конечно, все коренные жители - граждане Испании, но каждый из пятнадцати административных регионов континентальной части страны и два островных региона – Канарские и Балеарские острова - имеют свои обычаи, традиции, кухню, национальные костюмы, язык или диалект...

  Федеральный министр транспорта Вольфганг Тифензее выступил с инициативой существенного увеличения штрафов за некоторые виды нарушений правил дорожного движения. По данным министерства, в прошлом году на дорогах Германии погибло 5.300 человек, тяжелые ранения получили более 80 тысяч.
  Главные причины аварий – алкогольное и наркотическое опьянение и лихачество.
  - Мы должны защитить дисциплинированных водителей от хулиганов на дорогах. Штрафы за наиболее серьезные нарушения должны быть драконовскими...

  Первая публикация Пушкина появилась в Германии в 1821 году. Альманах "Муза" напечатал в вольном переводе лицейское стихотворение "Роза". (Künst, Leipzig). Начиная с 1823 года, сочинения Пушкина время от времени – полностью или в отрывках, пересказах - печатаются в различных изданиях. Особый интерес у немецкой публики вызывают романтические поэмы. О Пушкине заговорили. В 1823 году в Антологии Борга сказано, что Пушкин «...в расцвете юношеских сил стал в один ряд с крупнейшими русскими поэтами». В 1824 году "Zeitschrift für die elegante Welt" называет Пушкина «русским литературным феноменом»...

Марина Кравцова родилась в Москве в 1959 году. Призвание к поэзии ощутила в себе не сразу, получив иные образование и профессию. Ее отец – известный врач, работал в поликлинике Литературного фонда, так что книги и живые авторы этих книг, вносившие в их дом поэтическую ауру, сделали свое дело: Марина стала пробовать перо. А затем поступила в Литературный институт им. А.М.Горького (семинар Евгения Рейна), который окончила в 1995 году. В дальнейшем жизненные обстоятельства привели ее с семьей в Германию, в Кёльн.

  „Русским языком я начал заниматься в США, куда приехал как эмигрант в 1956 году. Работал секретарем у одного профессора в университете штата Оклахома. Этот профессор из Швейцарии, философ-гегельянец, открыл мне мир немецкой философии XIX века. Именно в те годы я пришел к мысли, что зародыши социальных, политических и идеологических потрясений ХХ века были выращены в «философской лаборатории» XIX столетия....