Zeitschrift "Partner"

Каждому нуждающемуся жителю Германии закон гарантирует средства существования и оплату жилья. Не имеющие крыши над головой бродяги – «Obdachlose» появляются исключительно по собственной воле, это склонные к подобному образу жизни людей.

Международная организация Claims Conference (Нью-Йорк) оказывает дополнительную финансовую поддержку «жертвам нацистских преследований». Корреспондент нашего журнала Эдуард Мармер знакомит читателей с этим проектом.

1. Мне 57 лет, в Германию приехал 16 лет тому назад как еврейский иммигрант и сразу же начал работать. На сегодняшний день размер причитающейся мне государственной пенсии составляет около 690 евро. В соответствии с тем, как долго еще смогу работать, эта цифра увеличится, но, учитывая состояние здоровья, - не очень существенно. Буду ли я иметь при таком размере пенсии право на доплату к квартплате – «Wohngeld» и в каком размере? Учитываются ли при назначении «Wohngeld» какие-либо сбережения и каков их допустимый размер? Если моя пенсия окажется меньше прожиточного минимума, то какие существуют другие доплаты? К. (Регенсбург)

Задуманная модернизация рынка труда пока не привела к снижению безработицы, но уже обошлась государству на 2,5 млрд. евро больше, чем ранее планировалось.

Еще маленьким ребенком в период войны я была натурализована в качестве гражданки Германии. В ФРГ проживаю с 2005 года. В России остались мои сыновья 1963 и 1965 г.г. рождения. Могу ли я рассчитывать на получение в Германии трудовой немецкой пенсии? Могут ли мои сыновья претендовать на немецкое гражданство? Фрида Сероштан, Хюрт

Мы живем в Германии с 1999 года со статусом контингентных беженцев и имеем гражданство Узбекистана. Как бывшим росссиянам нам очень хотелось бы получить российское гражданство. Но возникает вопрос: если это удастся, то как отнесутся немецкие власти к такой замене или к наличию сразу двух иностранных гражданств, узбекского и российского?

Каждый гражданин Германии, даже нуждающийся материально и потому вынужденный прибегнуть к помощи государства, имеет право обосноваться в любом уголке страны, а при желании – проживать за границей. Однако иногда страна вынуждена поступиться конституционно закрепленной свободой передвижения – например, если возникает опасность, что бюджеты земель или коммун не выдержат финансового бремени обеспечения значительного числа принятых на ПМЖ получателей пособий.

Мы с женой живем в ФРГ с 1998 г., нам по 73 года

С 01.02.2006 вступают в действие изменения, касающиеся продолжительности выплат «Bezugsdauer» пособия по безработице Arbeitslosengeld–I (ALG-I) для лиц, ставших безработными с 1 февраля 2006 года и имеющих право на получение этого пособия.

В нашем городке работы практически нет, и Arbeitsamt предложил мне рабочее место в Халле комплектовщиком заказов на складе. Зарплата такая, что нашей семье будут доплачивать до прожиточного уровня. Я имею высшее образование в совершенно другой области. Можно ли отказаться от этой низкооплачиваемой и не соответствующей моему образованию работы да еще в другом городе? Если нет, то будут ли учитываться расходы на ежедневные поездки за 60 с лишним км? Если я захочу жить в течение недели в Халле, будут ли мне компенсировать в этом случае дополнительные затраты? К. (Wickerode)

Моя внучка 3 года прожила в ФРГ со статусом немецкого переселенца. Она обладает двойным гражданством: России и Германии. По личным обстоятельствам она уехала в Россию и вышла там замуж. После полутора лет жизни в России она хотела бы снова вернуться в Германию. Я слышала, что при возвращении в Россию она якобы потеряла право на проживание в ФРГ. Так ли это?

«Партнёр» № 3/2005 комментировал введение нового вида денежной помощи семьям с детьми – Kinderzuschlag. Речь шла о том, что семьи, заработок которых не достаточен для обеспечения детей, могут, не прибегая к Arbeitslosengeld II и таким образом не пополняя официальную армию безработных, получить дополнительное пособие на детей от семейной кассы (Familienkasse) Федерального Агентства по труду (Bundesagentur für Arbeit). Отмечалось, что цель этого пособия – не столько улучшить материальное положение семей с детьми, сколько улучшить психологический климат для детей, которые в этом случае не рассматривались бы в обществе как дети из социально слабых семей. Узнав об этом нововведении, я просто в восторг пришел – вот какие нестандартные пути находят-де в подлинно социальном государстве!

В многообразии тем, интересующих наших читателей, выделяются вопросы, связанные с назначением и выплатой социальных пособий. Обычно в обращениях в редакцию речь не идет о каких-либо принципиальных проблемах, определяющих жизнеобеспечение в целом и возможность, так сказать, сводить концы с концами, – читателей чаще всего волнуют моменты, связанные с не всегда верным, по их мнению, начислением помощи местными социальными службами. И хотя вопросы касаются, как правило, относительно небольших материальных претензий, журнал считает своим долгом давать разъяснения и по приведенным в письмах ситуациям. Отвечая на вопросы, мы стараемся ссылаться на соответствующие положения закона, однако считаем необходимым напомнить читателям, что журнальная статья в принципе не может служить юридической консультацией, а потому не исключает при необходимости обращение за помощью к адвокату.

Ответы адвоката Т. Пуэ на вопросы читателей

Сегодня я хотел бы рассказать нашим читателям из числа переселенцев о важном для настоящих и будущих пенсионеров предписании § 33a Sozialgesetzbuch I (SGB I).

Речь пойдет о наследовании претензий к социальным кассам, в частности, о пожилых переселенцах, которые к моменту своей кончины имели неудовлетворенные претензии к различным органам системы социального обеспечения ФРГ. Мало кому известно, что наследники покойного могут претендовать на эти невыплаченные деньги в качестве наследства. Переход претензий к наследникам закреплен в параграфе 59 Социального кодекса ФРГ (§ 59 Sozialgesetzbuch I, SGB I).

Мы уже писали («Partner» №9(96) 2005) о возможности безработных старше 58 лет получать пособия на особых условиях, позволяющих им самим не искать работу, а ведомствам по труду – не заниматься их трудоустройством. Однако, как следует из писем в редакцию, читателям не всё ясно в отношении данной льготы. Существуют, в частности, различные мнения по поводу условий, на которых она предоставляется. Не ясно также, имеют ли на нее право наши иммигранты. Учитывая это, мы решили еще раз обратиться к этой теме и рассмотреть ее подробнее.

Я получаю Alg II и работаю «на базисе». Надеялась, что с октября от заработка будет оставаться ежемесячно на 60 с небольшим евро больше. Но сотрудник агентства по труду объяснил, что прибавка произойдет после того, как истечет срок действия «бешайда», по которому я сейчас получаю деньги. Как это понимать? Н. (Дортмунд)

Жизнь сталкивает нас иногда с непростой и подчас щепетильной задачей – распоряжения оставшимся после кончины близкого человека имуществом. Возникает такая потребность, судя по обращениям в редакцию, и у некоторых наших читателей. Это побуждает нас обратиться к данной теме.

Я слышала, что от иностранцев старше 60-ти лет германские власти не требуют выхода из иностранного гражданства в качестве условия натурализации в Германии. Так ли это? Дина З., Нинбург